celestial in Vietnamese

• {celestial} (thuộc) trời, có tính chất như thiên đàng; như thiên đàng
• {heavenly} (thuộc) trời; ở trên trời, ở thiên đường, (thông tục) tuyệt trần, siêu phàm

Sentence patterns related to "celestial"

1. El caballo blanco, montado por un rey celestial.

Con ngựa bạch, người cưỡi là vua trên trời.

2. Y cualquier otra cosa que esta criatura celestial desee.

Và bất cứ thứ gì tuyệt phẩm của tạo hóa này muốn.

3. Nuestro Padre Celestial sabía que todos cometeríamos errores.

Cha Thiên Thượng biết rằng chúng ta đều sẽ làm điều lầm lỗi.

4. Un sextante, un cronometro preciso y un almanaque celestial.

kính lục phân, đồng hồ bấm giờ và niên giám.

5. La única norma válida para nosotros es una norma celestial.

Một tiêu chuẩn duy nhất mà hợp lý cho bất cứ người nào trong chúng ta là tiêu chuẩn thiên thượng.

6. ELÍAS ansiaba estar a solas para orar a su Padre celestial.

Nhà tiên tri Ê-li rất muốn được cầu nguyện riêng với Cha trên trời.

7. Me arrodillé, cerré los ojos y oré a mi Padre Celestial.

Tôi quỳ gối xuống, nhắm mắt lại và cầu nguyện lên Cha Thiên Thượng.

8. Los mandamientos del Padre Celestial son componentes clave del kit de ayuda.

Các lệnh truyền của Cha Thiên Thượng là các thành phần chính của gói đồ chăm sóc.

9. Jesús siempre honró a su Padre celestial con sus palabras y acciones.

Trong mọi lời nói và việc làm, Chúa Giê-su luôn tôn vinh Cha ngài.

10. La inmortalidad es el don dado a cada hijo terrenal de nuestro Padre Celestial.

Cuộc sống bất diệt là ân tứ cho mỗi người con trên trần thế của Cha Thiên Thượng.

11. Él es el amado Padre Celestial de ustedes, quien procura su bien, su felicidad.

Ngài là Cha Thiên Thượng tìm kiếm điều tốt lành, hạnh phúc của các em.

12. El Padre Celestial sabe mejor que nadie lo que ustedes y yo necesitamos.

Cha Thiên Thượng biết rõ điều anh chị em và tôi cần hơn bất cứ người nào khác.

13. Puedo orar a mi Padre Celestial en cualquier momento y en cualquier lugar.

Tôi có thể cầu nguyện lên Cha Thiên Thượng bất cứ lúc nào, bất cứ nơi đâu.

14. “Cuando pago el diezmo, tengo fe en que el Padre Celestial me bendecirá.

Khi bà đóng tiền thập phân thì bà tin rằng Cha Thiên Thượng sẽ ban phước cho bà.

15. Termina la linterna celestial lo antes posible, y luego ven y encuentrame en Guo Yan.

Một ngày nào đó sẽ đưa tôi về Đại Yên bằng thiên đăng nhé.

16. Otra ordenanza sumamente importante es la de sellarse para la eternidad en el matrimonio celestial.

Một giáo lễ quan trọng khác là được làm lễ gắn bó cho thời vĩnh cửu trong hôn nhân thượng thiên.

17. El salón celestial del templo es, concretamente, un lugar de paz, tranquilidad y belleza.

Căn phòng thượng thiên trong đền thờ là một chỗ đặc biệt bình an, thanh tịnh và xinh đẹp.

18. Si le preocupa algún problema, tómese el tiempo necesario para expresarse sinceramente a su Amigo celestial.

Nếu có một vấn đề khiến bạn bận tâm, hãy dành thì giờ để chân thành thổ lộ nỗi lòng với người Bạn ở trên trời.

19. Padre, deja que los ángeles se hagan cargo de mí para que acampe alrededor de celestial compañía.

Cha ơi, hãy để các thiên thần bản mệnh của con quây quần bên con để bảo vệ con.

20. Sabrán que su Padre Celestial las ama y que se ocupa de ellas de modo inconmensurable.

Họ sẽ biết Cha Thiên Thượng yêu thương họ và quan tâm đến họ vô bờ bến.

21. Al considerar la resurrección celestial, Pablo habló de ‘extenderse hacia adelante a las cosas más allá’.

Khi bàn luận về sự sống lại để lên trời, Phao-lô nói về việc “bươn theo sự ở đằng trước”.

22. 19 El hombre vestido de lino pasó por entre las ruedas del carro celestial para conseguir brasas ardientes.

19 Người mặc vải gai đi giữa những bánh xe để lấy than lửa đỏ.

23. Y trae noticias, y toda lengua que se habla, pero el nombre de Romeo habla elocuencia celestial.

Và cô mang đến tin tức, và mỗi lưỡi mà nói Nhưng tên của Romeo nói tài hùng biện thiên.

24. La sabiduría celestial nos mueve a buscar la paz, fruto del espíritu santo (Gálatas 5:22).

(Ga-la-ti 5:22) Chúng ta cố gắng tránh làm đứt sợi “dây hòa-bình”, là yếu tố hợp nhất dân sự của Đức Chúa Trời.

25. Con su manera de vivir, testifican de un amoroso Padre Celestial y de un Salvador abnegado y compasivo.

Trong cuộc sống của họ, chúng ta thấy một bằng chứng về Cha Thiên Thượng nhân từ và Đấng Cứu Rỗi đầy lòng trắc ẩn.

26. Semana 3 y 4: En el día de reposo, debo hacer cosas que me ayuden a acercarme al Padre Celestial.

Tuần Lễ thứ 3 và thứ 4: Tôi nên làm những điều trong ngày Sa Bát mà sẽ giúp tôi gần gũi với Cha Thiên Thượng.

27. Usted siente que los funcionarios de líneas de sangre, y celestial que haciendo cosas como esta, está fuera de lugar adecuado?

Ngài nghĩ tại sao văn võ bá quan, thiên tử vạn tuế... lại làm những việc thô kệch không ra thể thống như thế này à?

28. Jesús concede a estos vencedores el privilegio de “comer del árbol de la vida” en el “paraíso [celestial] de Dios”.

(Khải-huyền 2:7, 10; 1 Tê-sa-lô-ni-ca 4:14-17) Chúa Giê-su cho những người chiến thắng này đặc ân “ăn trái cây sự sống” trong “Ba-ra-đi của Đức Chúa Trời” trên trời.

29. Este amor me transformó de joven curiosa por la observación de estrellas en astrofísica profesional, en la frontera del descubrimiento celestial.

Tình yêu này chuyển biến tôi từ 1 cô gái trẻ tò mò, ngắm sao thành 1 chuyên gia thiên văn học , nóng lòng trên bước đường khám phá vũ trụ.

30. (Mateo 24:3.) Como vimos, abunda la prueba de que la presencia de Jesús en el poder del Reino celestial empezó en 1914.

Chúng ta đã thấy bằng chứng về sự hiện diện của Chúa Giê-su, trong quyền bính Nước Trời, bắt đầu từ năm 1914 quá rõ ràng.

31. En el libro de Revelación, el apóstol Juan ve a los que están alrededor del trono celestial de Dios con tazones de oro llenos de incienso.

(Thi-thiên 141:2) Trong sách Khải-huyền, sứ đồ Giăng miêu tả những người đứng chung quanh ngôi của Đức Chúa Trời trên trời có những bình vàng đầy hương.

32. Al unísono, Juha y Hannu me aseguraron que si íbamos a la Primaria, nuestro Padre Celestial se encargaría de que el agua no llegara al sótano.

Juha và Hannu cùng nhất trí trấn an tôi rằng nếu chúng tôi đi dự Hội Thiếu Nhi thì Cha Thiên Thượng bảo đảm rằng nước sẽ không ngập tầng hầm nhà.

33. Asegurémonos de que nuestros estantes, y los de nuestra familia, cuenten con aquellas cosas que brindan seguridad al alma y nos permitan regresar a nuestro Padre Celestial.

Chúng ta hãy chắc chắn rằng kệ tủ búp phê của mình và của những người trong gia đình mình, được tích trữ với những thứ mà sẽ đem sự an toàn đến cho tâm hồn chúng ta và giúp chúng ta có thể trở về cùng Cha Thiên Thượng.

34. Conforme recibamos esa luz, seremos bendecidos con más luz, aún hasta el día perfecto cuando de nuevo veremos al “Padre de las luces”17, nuestro Padre Celestial.

Khi nhận được ánh sáng đó, chúng ta sẽ được ban phước với thêm nhiều ánh sáng hơn, thậm chí cho đến giữa ban trưa khi chúng ta một lần nữa thấy được “Cha ánh sáng,”17 Cha Thiên Thượng của chúng ta.

35. Ahora vuelvo a citar a su hijo, mi amigo: “Se arrodilló sobre la colina en los arbustos y comenzó a orar a nuestro Padre Celestial para que apagara el fuego.

Giờ đây tôi trích dẫn lời từ con trai của ông là người bạn của tôi: “Ông quỳ xuống trên đồi trong những bụi cây và bắt đầu cầu xin Cha Thiên Thượng ngăn chặn ngọn lửa.

36. Pero, una noche logré quedarme sola en la cocina, que estaba un poco separada del resto del apartamento, y le pregunté a nuestro Padre Celestial si la Iglesia era verdadera.

Nhưng một đêm nọ, tôi lẻn vào nhà bếp,—hơi tách riêng với những phòng khác của căn hộ—và cầu vấn Cha Thiên Thượng xem Giáo Hội có chân chính không.

37. “Llevamos trapos y baldes de agua con jabón para limpiar las rejas y ayudar a mantener limpia la casa de nuestro Padre Celestial”, dijo Sara M., de 10 años.

Sara M., 10 tuổi, nói: “Chúng em lấy giẻ lau, thùng nước, xà bông để lau sạch hàng rào và giữ cho nhà của Cha Thiên Thượng được sạch sẽ.

38. El día de reposo también es una ocasión perfecta para recordar el convenio que hicimos en las aguas del bautismo de amar y servir a los hijos del Padre Celestial.

Ngày Sa Bát cũng là thời gian lý tưởng để ghi nhớ giao ước mà chúng ta đã lập tại lễ báp têm để yêu thương và phục vụ con cái của Cha Thiên Thượng.

39. No regresó de la dicha celestial un alma inmortal para entrar de nuevo en el cuerpo de Lázaro una vez que a este se le llamó de entre los muertos.

Không có linh hồn bất tử nào từ cõi thiên đàng bay xuống nhập vào thân thể của La-xa-rơ từ kẻ chết tỉnh lại.

40. Nelson, del Quórum de los Doce Apóstoles, enseñó que nuestra actitud y nuestra conducta en el día de reposo son una señal entre el Padre Celestial y nosotros (pág. 129).

Nelson thuộc Nhóm Túc Số Mười Hai Vị Sứ Đồ đã dạy rằng thái độ và hành vi của chúng ta vào ngày Sa Bát là một dấu hiệu giữa Cha Thiên Thượng và chúng ta (trang 129).

41. Piden que el Reino celestial de Dios tome acción decisiva por medio de destruir los sistemas gubernamentales de hechura humana, que no han cumplido su promesa de traer paz y seguridad.

Những người biện giải là các tu sĩ của giáo hội sống vào hậu bán thế kỷ thứ hai. Họ viết sách bênh vực cho đạo đấng Christ mà họ biết là nghịch lại các triết lý lan tràn trong đế quốc La Mã.

42. Tengo la certeza de que los brazos de nuestro Padre Celestial están constantemente extendidos, siempre listos para abrazar a cada uno de nosotros para decirnos con una voz quieta y penetrante: “Te amo”.

Tôi tin rằng cánh tay của Cha Thiên Thượng liên tục ang ra, luôn luôn sẵn sàng ôm mỗi người chúng ta và nói với mỗi người bằng tiếng nói nhỏ nhẹ nhưng xuyên thấu: “Ta yêu thương ngươi.”

43. Él es tan clara imagen de su Padre celestial en mostrar cariño a los miembros de la familia que Dios ha producido que no tiene igual entre los hijos de Dios.

Ngài là hình ảnh của Cha trên trời trong việc bày tỏ tình yêu thương đối với gia đình thượng giới của Đức Chúa Trời nhiều đến độ không có ai trong vòng các con của Đức Chúa Trời bì kịp ngài.

44. La gente que vivió en el pasado disfrutó una abundancia de luz celestial natural y cómoda oscuridad, sin las farolas en las calles, luces en los autos, y la contaminación de luz artificial en las ciudades del mundo.

Những người thời xưa sống trong ánh sáng thiên nhiên phong phú từ bầu trời, thoải mái với bóng tối, mà không cần đèn đường, đèn pha, ánh đèn điện được thấy trong tất cả các thành phố của chúng ta trên khắp thế giới.

45. Aquella ascensión empezó con un movimiento hacia arriba que lo alejó de sus discípulos, y algún tiempo después Jesús entró ante la presencia de su Gobernante celestial y pasó a estar activo en la región de los espíritus (1:9-11).

Sự lên trời khởi đầu bằng việc bay bổng lên khỏi đầu các môn đồ, và sau đó Giê-su trình diện trước mặt đấng Cai trị trên trời và bắt đầu hoạt động trong lãnh vực thiêng liêng (1:9-11).

46. Después de hablar de la esperanza gloriosa de aquellos a quienes Jehová adopta como sus “hijos” engendrados por espíritu y “coherederos con Cristo” en el Reino celestial, Pablo dijo: “La expectación anhelante de la creación aguarda la revelación de los hijos de Dios.

Sau khi nói về niềm hy vọng vinh quang của những người được Đức Giê-hô-va nhận làm “con-cái” thiêng liêng và được “đồng kế-tự với Đấng Christ” trong Nước Đức Chúa Trời, Phao-lô nói: “Muôn vật ước-ao nóng-nảy mà trông-đợi con-cái Đức Chúa Trời được tỏ ra.