aun in Vietnamese

• {more} nhiều hơn, lớn hơn, đông hơn, hơn nữa, thêm nữa, thêm nữa, hơn, nhiều hơn, thêm nữa, hơn nữa; quan trọng hơn, quan trọng hơn nữa, đã chết, càng ngày càng, càng nhiều càng tốt, không ít thì nhiều, vào khoảng, khoảng chừng, ước độ, càng... càng, (xem) ever, không nữa, không còn nữa, không hơn, không quá, lại một lần nữa, thêm một lần nữa
• {neither} không; không... này mà cũng không... kia, neither... nor... không... mà cũng không, cũng không, mà cũng không, không cái nào (trong hai cái), không người nào (trong hai người); không cả hai; cả hai đều không
• {nor} mà... cũng không, và... không
• {still} im, yên, tĩnh mịch, làm thinh, nín lặng, không sủi bọt (rượu, bia...), tiếng nói của lương tâm, (xem) deep, vẫn thường, thường, vẫn còn, tuy nhiên, ấy thế mà, hơn nữa, sự yên lặng, sự yên tĩnh, sự tĩnh mịch, bức ảnh chụp (khác với bức ảnh in ra từ một cuốn phim chiếu bóng), (thông tục) bức tranh tĩnh vật, làm cho yên lặng, làm cho bất động, làm cho yên lòng, làm cho êm, làm cho dịu, (từ hiếm,nghĩa hiếm) lặng, lắng đi, máy cất; máy cất rượu, chưng cất; cất (rượu)
• {yet} còn, hãy còn, còn nữa, bây giờ, lúc này, tuy thế, tuy vậy, nhưng mà, mà, song, dù sao, dù thế nào, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) vả lại, hơn nữa, cho đến nay, cho đến bây giờ, mà cũng không, chưa, còn chưa, nhưng mà, song, ấy vậy mà, tuy thế, tuy nhiê

Sentence patterns related to "aun"

1. Aun cuando la tormenta ruja

Dù cho bão tố sẽ hoành hành

2. Aun así, Epafrodito se deprimió.

Thế nhưng Ép-ba-phô-đích đã trở nên buồn nản.

3. Aun así, aquellos sacrificios tenían su utilidad.

(Hê-bơ-rơ 10:1-4) Tuy nhiên, những lễ vật ấy vẫn hữu ích.

4. Aun así, esta costumbre ha estado desapareciendo.

Tuy nhiên hiện Cúc Pha tập đã bị thất truyền.

5. Y aun así dormiré como un bebé.

Và như thế tôi sẽ được an giấc.

6. Y aun así, no ensombrece tu coraje.

Và dù vậy, nó vẫn không làm lu mờ lòng dũng cảm của anh.

7. Es Aquel que saca el ejército de ellas aun por número, todas las cuales él llama aun por nombre”.

Ấy là Đấng khiến các cơ-binh ra theo số nó, và đặt tên hết thảy”.

8. Aun tienen su misión especial, su misión secreta.

Quý vị vẫn còn một nhiệm vụ đặc biệt, một sứ mệnh bí mật.

9. Aun así son suficientes para acorralarnos.

Vẫn đủ để bao vây chúng ta.

10. Es, en efecto, “Aquel que saca el ejército de ellas aun por número, todas las cuales él llama aun por nombre”.

Thật vậy, Ngài là “Đấng khiến các cơ-binh ra theo số nó, mà đặt tên hết thảy” (Ê-sai 40:26).

11. Y aun así soy la loca de los gatos.

Nhưng tôi vẫn không tài nào làm bà cô yêu mèo nổi.

12. Si muero bajo una falda, aun ligaré como fantasma.

Dù chết dưới vạt áo mỹ nhân Đệ vẫn quyết làm quỷ phong lưu

13. Aun me estoy acostumbrando al retenedor que me pusieron.

Tôi vẫn đang cố làm quen với cái nẹp này, cậu thấy đấy.

14. Aun así, un comentarista preguntó: “¿Acaso no deberíamos preocuparnos?”.

Dù vậy, một bình luận viên đã nêu câu hỏi: “Lẽ nào chúng ta không sợ sao?”.

15. 21. a) ¿De qué paz disfrutan los cristianos aun ahora?

21. a) Ngay bây giờ các tín đồ đấng Christ đang hưởng được sự bình an nào?

16. Aun así, pienso haces mal en preocuparte sobre el Ascendente.

Mà tôi vẫn cho là, cậu lo xa quá về cái La bàn hoàng đạo rồi.

17. Aun hay viejos arsenales soviéticos para ser vendidos.

Vẫn còn rất nhiều kho vũ khí từ thời Xô Viết có thể bán lại được mà.

18. Quedará aun mejor de noche, claro, todo iluminado.

Sẽ còn đẹp hơn vào buổi tối, rõ ràng là thế, khi bật hết đèn lên.

19. ¿Qué energía se halla latente aun en el minúsculo átomo?

Năng lượng nào tiềm tàng trong nguyên tử bé tí ti?

20. Aun así... verás más verde aquí que en otro lado.

Nhưng em sẽ thấy rằng không đâu xanh mượt như vùng đất này.

21. Aun así, no es fácil mantener la esperanza de la salvación.

(1 Giăng 5:3; Châm-ngôn 3:1, 8) Nhưng không dễ để bám lấy hy vọng cứu rỗi.

22. Aun así, conviene que aprenda a hablar de este importante asunto.

Tuy nhiên, điều khôn ngoan là bạn học cách để bàn bạc về vấn đề quan trọng này.

23. Por otra parte, nosotros sí cambiamos, aun cuando solo sea temporalmente.

Khi trái đất quay, một nửa hành tinh chúng ta chìm ngập trong bóng tối.

24. Soy paleontólogo, pero aun así sabía que el alcohol conserva el ADN.

Tôi là một nhà cổ sinh vật, nhưng vẫn biết rượu là một chất bảo tồn ADN

25. Él quería demostrar que aun alguien tan bueno como tú podía caer.

Hắn muốn chứng tỏ rằng kể cả một người tài giỏi như anh... cũng có thể gục ngã.

26. Aun si no existieran las armas nucleares, habría un peligro.

Dù không có vũ khí hạt nhân, thế giới này cũng rất nguy hiểm.

27. Mi madre me aseguró que si permanecía en la senda de la verdad, aun cuando pareciera calurosa y polvorienta, aun cuando hubiera distracciones, el fin sería mejor que el principio.

Mẹ tôi bảo đảm với tôi rằng nếu tôi vẫn luôn ở trên con đường của lẽ thật, ngay cả khi nó dường như nóng bức và đầy bụi bậm, ngay cả khi có những điều làm cho xao lãng, thì lúc kết thúc sẽ tốt đẹp hơn lúc bắt đầu.

28. Aun así, nunca se quejó de sus circunstancias ni codició los bienes ajenos.

Ông sẵn sàng và vui lòng chịu khó làm việc vì lợi ích của anh em đồng đạo.

29. Tenemos el trabajo en el Dragon y aun no estamos listos para nada.

Chúng ta muốn có hợp đồng ở Dragon lần tới... và chúng ta vẫn chưa sẵn sàng.

30. Aquí hay una pieza que tiene una instrumentación aun más inusual, más peculiar.

Đoạn nhạc này còn có một âm sắc bất thường và lập dị hơn.

31. Aun así, su cuerpo nadó tres veces alrededor del barco y lo abordó.

Hơn nữa xác của ông bơi 3 lần quanh tàu của mình và leo trở lại boong tàu.

32. Fiscal: Aun así, tanto su política exterior como interior fueron desastrosas.

Chưa kể đến chính sách đối nội và đối ngoại của ông ta là thảm họa.

33. Discrepamos en algunas cosas y aun podemos irritarnos unos a otros.

Chúng tôi bất đồng ý kiến về những sự việc, ngay cả còn làm cho nhau phát cáu.

34. Aun así, Dell hace lo posible por conservar una actitud positiva.

Tuy nhiên, chị Dell vẫn cố gắng duy trì thái độ tích cực.

35. Y, aun después de venderlo, lo que hicieras con el dinero era cosa tuya.

Và ngay cả sau khi đã bán, ngươi vẫn có toàn quyền lấy hết số tiền bán được.

36. A pesar de nuestro aterrizaje forzoso, la nave es aun completamente funcional.

Mặc dù hạ cánh khó khăn, nhưng con tàu vẫn hoạt động bình thường.

37. Y aun así colocan nuestras caras en las noticias y les dicen que tengan miedo.

còn nữa, họ bôi nhọ chúng tôi, và nói với các bạn dè chừng chúng tôi.

38. La Biblia también nos enseña cómo disfrutar aun ahora de una vida llena de satisfacción.

Sách này cho bạn biết bí quyết để hưởng một đời sống thật sự thỏa nguyện ngay bây giờ.

39. Aun así, hay algunas sugerencias básicas que han resultado prácticas en muchos casos.

Dù vậy, có một số chỉ dẫn cơ bản mà nhiều người đã áp dụng được.

40. Aun así, fue “un hombre que era para dolores y para estar familiarizado con la enfermedad”.

Song, ngài “từng-trải sự buồn-bực, biết sự đau-ốm”.

41. He sido bendecido con muchas oportunidades de servir y enseñar, aun antes de salir a la misión.

Tôi đã được ban phước với nhiều cơ hội phục vụ và giảng dạy trước khi đi truyền giáo.

42. Y es más de lo normal para una revolcadita, aun con un bombón así.

Cái này chỉ hơi đắt hơn giá thị trường 1 ít, cho những cuộc khiêu vũ trên trời, ngay cả miếng bánh như cô ả đó.

43. ¿Cada cuándo das con un perro de 3 cabezas aun estando en el negocio?

Cháu đã từng bước qua một con chó ba đầu bao giờ chưa?

44. Aun así, es más fácil reinar a unos súbditos felices que a unos enfadados.

Nhưng, cai trị những thần dân vui vẻ vẫn dễ hơn những kẻ oán giận.

45. ¿Cómo podría una descripción ser más directa y clara, y aun así expresarse en tan pocas palabras?

Làm thế nào bất cứ điều mô tả nào lại có thể trực tiếp, minh bạch nhưng rõ ràng chỉ trong một vài từ như vậy?

46. De esta manera, aun quienes “no tienen dinero” pueden beneficiarse del mensaje de la Biblia (Isaías 55:1).

(Ê-sai 55:1) Dù công việc rao giảng của Nhân Chứng trên khắp thế giới được tài trợ do sự đóng góp tình nguyện, nhưng họ không bao giờ nài xin người ta tiền bạc.

47. Fue sustituido por Alfons Hörmann, pero aun así seguía siendo un miembro de la Junta Ejecutiva del COA.

Thay thế ông là Alfons Hörmann, nhưng vẫn tiếp tục là thành viên Ban điều hành DOSB.

48. Su capacidad para enraizar en las hendeduras le brinda cierta protección contra los elementos, aun cuando disponga de poco suelo.

Dù có thể chỉ có ít đất, cây được che chở phần nào chống lại khí hậu thái quá nhờ bắt rễ vào những khe núi.

49. 11 Y sucedió que los nefitas habían reunido un número muy crecido de hombres, que pasaba aun de treinta mil.

11 Và chuyện rằng, dân Nê Phi quy tụ được một số người đông tới hơn ba chục ngàn.

50. La gente tiene que entender que no podemos estar 100% a salvo aun dedicando todo el presupuesto federal a seguridad.

kể cả khi chúng tôi dành toàn bộ ngân sách liên bang cho an ninh.