autor in Vietnamese

• {author} tác giả, người tạo ra, người gây ra, (tôn giáo) đảng sáng tạo (Chúa)

Sentence patterns related to "autor"

1. No hay unanimidad sobre el autor.

Nhưng người ta vẫn đang bàn cãi ai là người viết.

2. A veces, el autor de una novela lujuriosa.

Đôi khi, là tác giả của những cuốn truyện nhơ bẩn.

3. El autor del texto fue Levkó Lukyánenko.

Tác giả của văn bản là Levko Lukyanenko.

4. Google no adquiere ningún derecho de autor sobre tu material.

Google không giữ bất kỳ bản quyền nào đối với sách của bạn.

5. Retire cualquier contenido protegido por derechos de autor.

Xóa bất kỳ nội dung nào có bản quyền.

6. Hay tres formas de solucionar los avisos de derechos de autor.

Có ba cách để giải quyết cảnh cáo bản quyền của bạn.

7. * ¿Por qué piensa que el autor incluyó estos acontecimientos o pasajes?

* Các anh chị em nghĩ tại sao tác giả gồm vào những sự kiện hay những đoạn này?

8. En la edición de 1987 Strieber afirmó que Jonathan Barry era un autor ficticio y que él, Strieber, era el único autor de Catmagic.

Trong ấn bản bìa mềm năm 1987, Strieber nói rằng Jonathan Barry chỉ là cái tên hư cấu và ông mới chính là tác giả duy nhất của Catmagic.

9. Esta es una historia que el autor conoce bien.

Một giai đoạn lịch sử mà chính tác giả đã trực tiếp trải qua.

10. Pero quiero que se fijen en el co- autor:

Tuy vậy, tôi muốn các bạn hướng sự chú ý đến đồng tác giả:

11. Google restringe la promoción de contenido protegido por derechos de autor.

Google hạn chế việc quảng bá nội dung có bản quyền.

12. Cuánto desea ver encerrado en prisión al autor de ese acto vandálico.

Ông hết sức muốn thấy kẻ phá hoại bị bắt bỏ tù!

13. 14, 15. a) ¿Qué privilegio nos concede el Autor de la Biblia?

14, 15. (a) Tác Giả Kinh Thánh ban cho chúng ta đặc ân gì?

14. Nota: Es posible que las imágenes estén sujetas a derechos de autor.

Lưu ý: Hình ảnh có thể có bản quyền.

15. • ¿Por qué amaba el autor del Salmo 119 la ley de Jehová?

• Tại sao người viết bài Thi-thiên 119 yêu mến luật pháp Đức Giê-hô-va?

16. Obtén más información sobre las políticas de derechos de autor de Google.

Hãy đọc thêm về Chính sách bản quyền của Google.

17. Los proveedores de imágenes figuran en las fechas de los derechos de autor.

Nhà cung cấp hình ảnh được hiển thị trong ngày bản quyền.

18. Los derechos de autor son solo una forma de propiedad intelectual.

Bản quyền chỉ là một hình thức sở hữu trí tuệ.

19. Descubre cómo resolver un aviso por incumplimiento de derechos de autor más abajo.

Hãy tìm hiểu cách giải quyết cảnh cáo vi phạm bản quyền ở bên dưới.

20. Los nombres y los títulos no están sujetos a derechos de autor por sí mismos.

Tên và tiêu đề không được bảo vệ bản quyền.

21. Consulta más información sobre las políticas de derechos de autor de Google.

Hãy tìm hiểu thêm về chính sách bản quyền của Google.

22. P: ¿A qué editoriales afecta la nueva ley de derechos de autor?

Câu hỏi: Luật bản quyền mới sẽ áp dụng cho các nhà xuất bản nào?

23. Consulta los conceptos básicos sobre avisos de derechos de autor del Centro de Ayuda de YouTube.

Tìm hiểu thông tin cơ bản về cảnh cáo vi phạm bản quyền trong Trung tâm trợ giúp YouTube.

24. En caso contrario, es posible que estés infringiendo las leyes de derechos de autor.

Nếu không, bạn có thể vi phạm luật bản quyền.

25. Imágenes que infrinjan los derechos legales de otra persona, como los derechos de autor

Các hình ảnh xâm phạm quyền lợi hợp pháp của người khác, bao gồm bản quyền

26. El término fue acuñado por el autor británico Eric Blair conocido por su seudónimo George Orwell.

Thuật ngữ này được đặt theo tên tác gia người Anh Eric Blair được biết tới với bút danh George Orwell.

27. Ten en cuenta que este resultado no contiene páginas protegidas por derechos de autor del propio libro.

Hãy nhớ rằng kết quả này không chứa các trang có bản quyền từ chính cuốn sách.

28. Cumplimos con la ley estadounidense de protección de los derechos de autor (Digital Millennium Copyright Act, DMCA).

Chúng tôi tuân thủ Đạo luật bản quyền kỹ thuật số thiên niên kỷ (DMCA).

29. A partir de 2008, la edición inglesa en rústica del libro incluyó un nuevo prefacio del autor.

Phiên bản bìa mềm thương mại xuất bản năm 2008 có bổ sung thêm một lời tựa mới của tác giả.

30. Sigue los pasos que se indican a continuación para buscar contenido y enviar notificaciones de derechos de autor.

Hãy làm theo các bước bên dưới để tìm kiếm nội dung và gửi thông báo bản quyền.

31. Los titulares de los derechos de autor deben poseer los derechos exclusivos del material que se evalúe.

Chủ sở hữu bản quyền phải có các quyền độc quyền đối với nội dung được đánh giá.

32. La novela Emmanuelle fue publicada y distribuida clandestinamente en Francia sin el nombre del autor en 1959.

Tiểu thuyết Emmanuelle được xuất bản và phát hành bí mật tại Pháp mà không có tên của tác giả vào năm 1959.

33. En la segunda edición el autor demuestra haber leído también el Orlando Furioso de Ludovico Ariosto.

Ông đã dựa vào cốt truyện của bản anh hùng ca Orlando Furioso của Ludovico Ariosto.

34. Cuando me llegó la versión final, el autor había aceptado "as" por "like", y "miked" por "mic'ed".

Khi mà bản in thử cuối cùng trở lại, tác giả đã chấp nhận thay từ "as" cho từ "like," và "miked" cho "mic'ed."

35. En virtud de la política de Google, es nuestro deber responder a dichas acusaciones de infracción de derechos de autor.

Đó là chính sách của Google để phản hồi các cáo buộc như vậy về vi phạm bản quyền.

36. Por ejemplo, en Estados Unidos, los derechos de autor están limitados por la doctrina del "uso legítimo", según la cual algunos usos de material protegido por derechos de autor pueden considerarse legítimos si están orientados a realizar, por ejemplo, críticas, crónicas periodísticas, o actividades didácticas o relacionadas con becas e investigaciones.

Ví dụ: ở Hoa Kỳ, các quyền của bản quyền bị hạn chế bởi các học thuyết về "sử dụng hợp pháp," trong đó một số mục đích sử dụng tài liệu có bản quyền nhất định, bao gồm nhưng không giới hạn đối với phê bình, nhận xét, báo cáo tin tức, giảng dạy, học bổng hoặc nghiên cứu có thể được xem là hợp pháp.

37. Estas reclamaciones las envían empresas propietarias de música, películas, series de TV, videojuegos y otros tipos de material protegido por derechos de autor.

Các công ty sở hữu nhạc, phim, chương trình truyền hình, trò chơi điện tử hoặc các nội dung được bảo vệ bản quyền khác đưa ra các thông báo xác nhận quyền sở hữu này.

38. Para evaluar la popularidad, quiere disponer de un informe en el que se resuma el número de páginas vistas de los artículos de cada autor.

Để đo lường mức độ nổi tiếng, bạn muốn có một báo cáo tổng kết số lượt truy cập trang chứa các bài viết của từng tác giả.

39. Como un profeta del Antiguo Testamento o un viejo chamán, el autor aun está allí para diseminar su mensaje de que no estamos solos

Như thể nhà tiên tri Cựu Ước hay vị pháp sư cổ đại, tác giả vẫn đứng đó, truyền bá những thông điệp đầy vững chắc của mình rằng " Chúng ta không đơn độc. "

40. Constituye, escribió, “la única gran maldición, la única grande intimísima corrupción, [...] para [la] cual ningún medio es bastante venenoso, sigiloso, subterráneo, pequeño” (cursivas del autor).

Theo ông , đạo ấy là “một tai họa to lớn, một sự đồi bại vô cùng tận,... không có bất cứ điều gì quá độc hại, quá bất lương, quá bí mật và quá bần tiện mà đạo ấy không dùng để đạt cho được mục tiêu”.

41. Si crees que otra parte ha publicado contenido que te pertenece sin tu autorización, consulta más información sobre las políticas de derechos de autor de Google.

Nếu bạn cho rằng một bên khác đang xuất bản trái phép nội dung của mình, vui lòng đọc thêm về Chính sách bản quyền của Google.

42. El Informe de transparencia contiene datos sobre las solicitudes que recibimos de propietarios de derechos de autor y gobiernos para que retiremos información de nuestros servicios.

Báo cáo minh bạch cung cấp dữ liệu về yêu cầu xóa thông tin khỏi dịch vụ của chúng tôi mà chúng tôi nhận được từ chủ sở hữu bản quyền và chính phủ.

43. Inicialmente se había interpretado que la legislación relativa a la protección de los derechos de autor sólo cubría el código fuente de un programa.

Luật bản quyền đầu tiên được hiểu là chỉ bao gồm mã nguồn của một chương trình.

44. Muchos videos, canciones y otros materiales de audio e imagen tienen restricciones de uso en virtud de las leyes de derechos de autor y los acuerdos de usuario.

Nhiều băng video, bài hát, và các tư liệu thính thị khác đều được hạn chế sử dụng bởi luật bản quyền hoặc thỏa thuận với người dùng.

45. No obstante, algunos críticos alegan que el uso que da el autor de Daniel a esos idiomas demuestra que la escritura data de una fecha posterior al 536 a.E.C.

Tuy nhiên, một số nhà phê bình nhất mực cho là cách người viết sách Đa-ni-ên dùng những ngôn ngữ này chứng tỏ ông viết sau năm 536 TCN.

46. Hazel explica que el misterioso autor de la novela, Peter Van Houten (Willem Dafoe), se retiró a Amsterdam tras la publicación de la novela, y no se ha sabido nada de él desde entonces.

Hazel sau đó giải thích tác giả bí ẩn của cuốn tiểu thuyết, Peter van Houten, lui về ở ẩn tại Amsterdam sau khi phát hành công khai quyển tiểu thuyết này và biệt tăm từ đó.

47. Hemos diseñado las penalizaciones de los avisos por incumplimiento de derechos de autor y por incumplimiento de las normas de la comunidad de manera que los usuarios puedan aprender de su error y volver a disfrutar de YouTube.

Chúng tôi thiết lập các hình phạt dành cho cảnh cáo vi phạm bản quyền và cảnh cáo vi phạm Nguyên tắc cộng đồng để giúp người dùng rút ra được nhiều bài học nhất khi vi phạm các chính sách này và tiếp tục sử dụng lại YouTube.

48. Donald Sutherland como X, un coronel en la Fuerza Aérea de los Estados Unidos, autor, banquero y crítico de la política extranjera de los Estados Unidos, en especial si se consideran las actividades de la CIA.

Donald Sutherland vai X, một đại tá trong Lực lượng Không quân Hoa Kỳ, tác giả, chủ ngân hàng, và chỉ trích chính sách đối ngoại của Mỹ, đặc biệt là các hoạt động của CIA.

49. El autor de un libro sobre la crianza de los hijos dice: “Si me parara enfrente de un auditorio [...] y apoyara las borracheras y orgías, el drogarse con cocaína, marihuana o cualquiera de las drogas que afectan la mente, el auditorio quedaría aturdido. [...]

Tác giả một cuốn sách về việc dạy dỗ trẻ nhỏ nói: “Giả thử nếu tôi đứng trước một số khán giả... và cổ võ việc rượu chè say sưa, dùng bạch phiến, ma-ri-hoa-na, hoặc bất cứ chất ma túy nào khác để có được cảm giác phơi phới thì họ sẽ sửng sốt ngạc nhiên nhìn tôi...