al lado in Vietnamese

• {aside} về một bên, sang một bên, riêng ra, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) ngoài ra, trừ ra, (sân khấu) lời nói một mình; lời nói riêng (không để cho diễn viên khác nghe thấy)
• {beside} bên, bên cạnh, so với, xa, ngoài, ở ngoài, không tự kiềm chế được, không tự chủ được; quýnh lên (vì cáu, giận, vui, mừng...)

Sentence patterns related to "al lado"

1. Vendía naranjas al lado del camino.

Bà đang bán cam bên lề đường.

2. ¿Peleó al lado de mi esposo?

Anh có chiến đấu bên cạnh chồng tôi không?

3. Y cruzan al lado que se limpió.

Và họ sang bên đường, sang bên phía đã bị càn quét.

4. Afuera a la derecha, al lado del surtidor.

Ở ngoài bên phải, dưới máy bơm.

5. En el establo de al lado está Jasmine.

Và người bạn bên cạnh nó là Jasmine.

6. ¿Qué tiene de malo unirse al lado vencedor?

Thiệt hại trong việc tham gia bên chiến thắng là ở đâu vậy?

7. Tenía raya al lado y un bigote limpio.

Ông để ngôi bên và có một bộ ria mép gọn gàng.

8. ¿Dormía mejor teniendo a su esposa al lado?

Khi anh còn vợ nằm bên anh ngủ ngon hơn không?

9. ¿Te molestaría comprarme un café aquí al lado?

Anh đến cửa tiệm kế bên mua cho tôi một ly cà phê được không?

10. El lechero de al lado es albino y pelirrojo.

Người bán bơ kế bên là một người bạch tạng... và tóc đỏ.

11. Lo robé de la oficina financiera de al lado.

Tôi thó được từ văn phòng tài chính ở bên cạnh đó.

12. Nuestro cliente decidió adquirir la parcela de al lado.

Khách hàng của chúng tôi đã mua một khu đất bên cạnh nhà tôi.

13. Al lado, el Hospital General intacto en gran parte.

Bệnh viện đa khoa ngay bên cạnh không bị hư tổn gì lắm.

14. ¡ Ese maldito océano es una charca al lado del Pacifico!

Cái biển chết tiệt đó chỉ là một cái hồ bơi so với Thái Bình Dương.

15. Eso está en best-sellers, justo al lado de Crepúsculo.

ah, nó ở khu sách bán chạy nhất. Bên cạnh Chạng Vạng

16. La banda se porta terciada del hombro derecho al lado izquierdo.

Băng đeo từ vai phải xuống nách trái.

17. Vives al lado de una verdadera y jodida reina de belleza.

Anh là hàng xóm của một hoa hậu trong đời thật đấy.

18. Pero debemos traerlos al lado nuestro antes de echarles la trampa encima.

Nhưng phải để hắn đến gần ta từ phía sau... trước khi sập bẫy.

19. ¿Por qué las gasolineras se construyen siempre al lado de otras gasolineras?

Tại sao những trạm xăng luôn ở kề bên nhau

20. ¿Quién es ese tío raro y asqueroso sentado al lado de mi hermana?

Cha quái nhân sởn gáy ngồi với em chị là ai thế?

21. Pero Rama, ¡ el lugar de una mujer es al lado de su esposo!

Nhưng Rama, chỗ của một người phụ nữ là bên cạnh người chồng.

22. Durante toda la tarde, Jonathon y Mike trabajaron al lado del hermano Lawson.

Cả buổi chiều đó, Jonathon và Mike làm việc bên cạnh Anh Lawson.

23. Me he encontrado revistas pornográficas al lado del camino y en los basureros.

Tôi đã thấy những tạp chí khiêu dâm bên lề đường và trong những thùng rác.

24. Jonathon refunfuñó al subirse al auto y sentarse al lado de su hermano Mike.

Jonathon càu nhàu trong khi leo vào xe cạnh bên anh của nó là Mike.

25. Pero en cuanto pasaran al lado, empezaría a trepar la pared de forma espasmódica,

Nhưng chỉ cần mọi người đi ngang qua thì nó sẽ bắt đầu bò lên tường theo cách cực kỳ cứng nhắc.

26. La madre de las niñas tiene una clínica médica al lado de su casa.

Mẹ của hai bé gái có một phòng y tế cạnh nhà của họ.

27. Al lado de Jehová Dios, ocupaba una posición elevada y privilegiada en los cielos.

Vị thế ngài bên cạnh Giê-hô-va Đức Chúa Trời là đặc ân cao trọng trên trời.

28. Cuando pasaba al lado de alguna tienda de licores, se me hacía agua la boca.

Khi đi ngang qua một cửa hàng bán rượu, tôi rất thèm uống một cốc.

29. Cada porcentaje numérico en la columna de porcentaje de cambio tiene un símbolo al lado:

Từng phần trăm bằng số trong cột % thay đổi có biểu tượng bên cạnh:

30. Al lado del camino, en una señal electrónica aparecía una oportuna advertencia: “Carretera resbaladiza adelante”.

Bên đường, tấm bảng điện tử báo hiệu giao thông cho thấy lời cảnh cáo thật đúng lúc: “Vũng Nước Đọng Phía Trước.”

31. Al lado de mi cama hay una caja con todas las fotos y los moldes.

Kế bên giường ở nhà tôi, có một cái hộp đựng hình và khuôn đúc.

32. Los hombres que pelearon al lado de tu padre son los más valientes que he conocido.

Các bạn đồng ngũ của cha em, họ là những người can đảm nhất mà anh từng gặp.

33. Esta parcela en realidad es muy pequeña, pero vamos a comprar la otra de al lado.

Miếng đất này tuy khá nhỏ, nhưng chúng tôi đang mua mảnh đất kế bên luôn.

34. ”Me mantuve al lado de la ventana, mirando hacia afuera, a la noche, escudriñando los cielos.

“Tôi đứng tần ngần rất lâu bên song cửa, nhìn lên bầu trời qua màn đêm.

35. Al lado de cada uno había un joven al que se le había asignado como compañero.

Mỗi em thiếu niên được chỉ định làm người đồng bạn cho mỗi em có khuyết tật.

36. Bueno, aquí estoy en el Centro lanzando una pelota, al lado de un par de chicos.

Ok, đó là tôi ở nhà thanh niên ném bóng với vài đứa trẻ.

37. Hablándoles desde la playa, Jesús clamó: “Echen la red al lado derecho de la barca, y hallarán”.

Giê-su từ bờ gọi họ: “Hãy thả lưới bên hữu thuyền, thì các ngươi sẽ được”.

38. Se llevan la lanza y el jarro de agua de Saúl que está al lado de su cabeza.

Họ lấy cây lao và cái bình nước của Sau-lơ ngay bên cạnh đầu ông.

39. El edificio está situado al lado de Songdo Convensia, del Centro Comercial Riverstone, y del Sheraton Incheon Hotel.

Tòa nhà bên cạnh Songdo Convensia, trung tâm mua sắm Riverstone, và khách sạn Incheon Sheraton.

40. Bueno, el samaritano miró al hombre que estaba tirado al lado del camino y le dio mucha lástima.

Người Sa-ma-ri nhìn người bị nạn nằm bên lề đường và ông cảm thấy thương hại.

41. Él y yo estábamos de pie al lado del pequeño fregadero empotrado cuando me preguntó: “¿Te gusta el remolque?”.

Anh và tôi đang đứng bên trong xe moóc cạnh chỗ rửa bát đĩa nhỏ khi anh ấy hỏi tôi: “Em có thích xe moóc này không?”

42. Pienso que por millones de años los hombres enfrentaron a sus enemigos, se sentaron uno al lado del otro con amigos.

Tôi cho rằng suốt hàng triệu năm đàn ông đối diện kẻ thù của họ, họ đã sát cánh cùng bạn bè.

43. No tiene idea de que tenemos seis chicos en la habitación de al lado que ya están trabajando en un nuevo borrador.

Anh ta không hề biết chúng tôi có sáu đứa nhóc ở phòng bên cạnh đang viết bản dự thảo mới rồi.

44. Arrodillada al lado de su suegra, con la cabeza sepultada en el regazo de la anciana mujer, la joven esposa lloraba desesperadamente.

Người vợ trẻ quỳ xuống bên cạnh người mẹ chồng, gục đầu vào lòng bà và khóc trong tuyệt vọng.

45. Grace va donde está el café y al lado del café ve un recipiente que contiene un polvo blanco que es el azúcar.

Grace đi lấy cà phê và thấy bên cạnh có một cái bình chứa chất bột trắng là đường.

46. El 1 de abril de 1945, las fuerzas aliadas bombardearon los barracones de las SS, así como nuestro campo, que estaba al lado.

Ngày 1-4-1945, quân Đồng Minh thả bom các trại lính SS và trại giam gần chỗ chúng tôi.

47. Un suave y estrecho cinturón está envuelto alrededor del torso, cruzado por delante y atado en un lazo en la cintura, al lado izquierdo.

Một chiếc thắt lưng nhẹ và rộng quấn quanh phần thân, vắt ngang ở mặt trước rồi buộc thành một chiếc nơ nhỏ ở hông.

48. Estaba en el camino al lado de mierda, de empresas de reclamos, que, entre otras cosas, involucra cosas como quemar el auto de la gente.

Tôi đang tiến đến mặt tối bên kia của công việc đòi nợ, nó dính dáng đến những việc như là đốt xe người khác.

49. Si activa esta opción, el área de previsualización se separará verticalmente. Una parte igual de las imágenes original y destino se muestran una al lado de la otra

Bật chạy tùy chọn này thì ô xem thử sẽ được chia ra theo chiều dọc. Hiển thị cạnh nhau cùng phần của ảnh gốc và ảnh đích

50. El 21 de agosto de 1991, la gran mayoría de las tropas enviadas a Moscú se ponen abiertamente en fila al lado de los manifestantes o de los no desertados.

Ngày 21 tháng 8, đại đa số quân đội được gửi tới Moscow công khai đứng về phía những người phản kháng hay đình hoãn việc phong toả.