al fin in Vietnamese

• {finally} cuối cùng, sau cùng, dứt khoát

Sentence patterns related to "al fin"

1. Posterior al fin de Nirvana, Novoselic formó Sweet 75.

Sau khi Nirvana chấm dứt hoạt động, Novoselic thành lập ban nhạc Sweet 75.

2. Tras 17 largos años... al fin puede descansar en paz.

Sau 17 năm, cô ấy cuối cùng cũng được an nghỉ.

3. En Francia, luego de un examen al fin de los estudios secundarios.

Ở Pháp có kỳ thi tú tài (tiếng Pháp: baccalauréat) ở cuối bậc trung học.

4. (Pitidos) Emite un pitido y todo, porque es un despertador, al fin y al cabo.

(Tiếng bíp) Nó kêu bíp, vì dù gì nó cũng là đồng hồ báo thức.

5. Al fin y al cabo, él no era el único que sabía lo que había sucedido.

Người khác cũng biết việc Đa-vít sắp đặt để giết U-ri.

6. ¿Cómo puede usted hallarse al fin entre los que permanezcan “firmes en la fe”? (1 Cor.

Làm thế nào bạn có thể tỏ ra là người đứng “vững-vàng trong đức-tin”?

7. Al fin y al cabo, ¿quién no desea acercarse a alguien que lo ayuda a triunfar?

Suy cho cùng, ai lại chẳng muốn gắn bó với người giúp mình thành công?

8. Las canas y las arrugas al fin alcanzan a los que han estado casados por muchos años.

Ai đã sống lâu cũng không khỏi bị tóc bạc và da nhăn.

9. Al fin y al cabo, ellos vivieron en el tiempo en que el templo espiritual empezó a funcionar.

Nói cho cùng, họ sống vào thời mà đền thờ thiêng liêng bắt đầu hoạt động.

10. Los informes de esta actividad llegan al fin a la central mundial y se compilan para publicarse en un Anuario cada año.

Các báo cáo về hoạt động này sẽ được gửi đến trụ sở trung ương, và hàng năm một cuốn Yearbook (Niên giám) được biên soạn và ấn hành.

11. Al fin se sintió liberada del ambiente oscuro y maligno, libre para disfrutar de la dulce paz y la sanación milagrosa del Salvador.

Cuối cùng, cô cảm thấy được giải phóng khỏi một môi trường bóng tối và tà ác—được tự do vui hưởng cảm giác bình an tuyệt vời và sự chữa lành kỳ diệu của Đấng Cứu Rỗi.

12. Al fin y al cabo, se espera que utilicemos cualquier talento innato que poseamos para promover la unidad, no nuestra persona (Mateo 23:12; 1 Pedro 5:6).

Nói cho cùng, chúng ta nên dùng những năng khiếu sẵn có để phát triển sự hợp nhất —chứ không đề bạt chính mình. —Ma-thi-ơ 23:12; 1 Phi-e-rơ 5:6.

13. 5 Mas he aquí, he guardado al resto de los ainicuos en bcadenas de tinieblas hasta el cjuicio del gran día que vendrá al fin de la tierra;

5 Nhưng này, phần còn lại là anhững kẻ tà ác mà ta đã giữ trong bxiềng xích của bóng tối cho đến ngày cphán xét vĩ đại, là lúc tận thế sẽ đến;

14. Por ejemplo, el brazo izquierdo y el derecho se desarrollan en completa independencia desde brotes de tejido de un milímetro de largo; no obstante, al fin son de igual longitud.

Chẳng hạn, cánh tay trái và cánh tay phải phát triển hoàn toàn biệt lập với nhau, lúc đầu chỉ là các mô dài độ vài ly đang nẩy nở, nhưng khi thành hình lại có chiều dài bằng nhau.

15. Sus enemigos lo arrestaron, lo juzgaron ilegalmente, lo condenaron, se burlaron de él, le escupieron, lo azotaron con un látigo de muchas tiras de cuero que probablemente tenían pedazos de hueso y metal, y al fin lo dejaron clavado a un madero durante horas.

Kẻ thù của ngài bắt ngài, xét xử một cách bất hợp pháp, kết án, chế nhạo, nhổ vào mặt, quất ngài với những sợi dây da có thể có gắn những mẩu xương và những miếng kim loại và cuối cùng để ngài bị đóng đinh trên cây cọc nhiều tiếng đồng hồ.

16. 13 Y sucedió que cuando hubieron llegado a las fronteras de la tierra de los lamanitas, se asepararon unos de otros, confiando en el Señor en que se volverían a reunir al fin de su bcosecha; porque creían que la obra que habían emprendido era grande.

13 Và chuyện rằng, khi đến biên giới của xứ dân La Man, họ aphân ra mỗi người đi một nơi, và đặt lòng tin cậy vào Chúa rằng họ sẽ được tái ngộ khi bmùa gặt kết thúc, vì họ nghĩ rằng công việc mà họ đảm nhận rất lớn lao.

17. Explica: “Por ejemplo, en Polonia la religión se alió con la nación, y la iglesia se convirtió en antagonista obstinada del partido dirigente; en la RDA [anteriormente la Alemania Oriental], la iglesia suministró gratuitamente espacio para los disidentes y les permitió usar edificios eclesiásticos para asuntos de organización; en Checoslovaquia, cristianos y demócratas se conocieron en prisión, llegaron a apreciarse unos a otros, y al fin se unieron”.

Báo này đi vào chi tiết: “Chẳng hạn, tại Ba-lan tôn giáo liên minh với quốc dân, và nhà thờ trở thành một đối thủ lợi hại cho chính đảng nắm quyền; tại Cộng hòa Dân chủ Đức [cựu Đông Đức] nhà thờ chứa chấp những người bất đồng ý kiến với chính quyền và cho phép họ dùng các giáo đường làm trụ sở hoạt động chính trị; tại xứ Tiệp-khắc, giáo dân Ky-tô và những người theo phe dân chủ gặp nhau trong tù, ái mộ lẫn nhau và cuối cùng phối hợp lực lượng chung”.