Übernahme in Vietnamese

@die Übernahme
- {acceptance} sự nhận, sự chấp nhận, sự chấp thuận, sự thừa nhận, sự công nhận, sự hoan nghênh, sự tán thưởng, sự tán thành, sự tin, sự nhận thanh toán, hoá đơn được nhận thanh toán
- {adoption} sự nhận làm con nuôi, sự nhận làm bố mẹ nuôi, sự theo, sự làm theo, sự chọn, sự chấp nhận và thực hiện
- {assumption} sự mang, sự khoác, sự lấy, sự làm ra vẻ, sự giả bộ, sự mệnh danh, sự cho rằng, sự nắm lấy, sự chiếm lấy, sự đảm đương, sự gánh vác, sự nhận vào mình, tính kiêu căng, tính kiêu ngạo
- tính ngạo mạn, lễ thăng thiên của Đức mẹ đồng trinh
- {entrance} sự đi vào, sự ra, sự nhậm, quyền vào, quyền gia nhập, tiền vào, tiền gia nhập entrance_fee), cổng vào, lối vào
- {undertaking} sự quyết làm, sự định làm, sự cam đoan, sự đảm đương gánh vác, công việc kinh doanh, sự kinh doanh, nghề lo liệu đám ma
= die Übernahme (Firma) {take-over}+
= die feindliche Übernahme {hostile takeover}+

Sentence patterns related to "Übernahme"

1. Delkredere-Übernahme

2. Beschleunigte Übernahme von IKT und Aufklärungsarbeit6.2.1.

3. - Übernahme der die Sendung betreffenden Zolldokumente,

4. Sancorp muss eine feindliche Übernahme initiieren.

SanCorp cần phải khởi động một vụ thâu tóm.

5. Ich würde es eine feindliche Übernahme nennen.

Ta gọi đây là tiếp quản thù địch.

6. Sie wurden gepflegt die Übernahme des Familienunternehmens.

Bạn đã chuẩn bị chu đáo để tiếp nhận công việc kinh doanh của gia đình.

7. die Übernahme der nachstehend aufgeführten Waren:

8. Ich rede über die Übernahme von Drogenkartellen.

Ta đang nói tới việc chiếm lấy những nơi chế biến ma túy.

9. Die Übernahme Brandenburgs sicherte Ludwig durch Heiratsabkommen ab.

Ludwig bảo đảm việc tiếp nhận Brandenburg qua thỏa thuận hôn nhân.

10. 2000: Übernahme des internationalen Sicherheitstechnikkonzerns Yale Intruder Security.

11. Ein schockierender Verzicht auf jegliche Übernahme von Verantwortung.

12. ob die Ratingagentur die Übernahme von Ratings plant.

13. Übernahme von Haftungsgarantien und Annahme von Wechseln

14. Kategorie der Ratings, deren Übernahme die Ratingagentur beabsichtigt, und

15. Gibt dem Begriff " feindliche Übernahme ", eine neue Bedeutung, was?

Đưa ra ý nghĩa mới cho cụm từ " tiếp quản thù địch, " hả?

16. Heilgymnastik beschleunigt und erleichtert die Übernahme der neuen Funktion.

17. 1989 erwarb er Biocyte in einer feindlichen Übernahme.

Vào năm 1989, mua lại hãng Biocyte với sự tiếp quản đầy thù địch.

18. Umgekehrt hat Arcelor absolut kein Interesse an einer Übernahme.

19. Fähigkeit zur Übernahme der aus der Mitgliedschaft erwachsenden Verpflichtungen

20. i) mit der Übernahme der Wache zusammenhängende Aufgaben;

21. Übernahme sonstiger Aufgaben, die ihnen vom Direktor übertragen werden.

22. die Frist für die Übernahme von Weiterentwicklungen des Schengen-Besitzstands

23. Verbindung zu Rechtsvorgänger/Rechtsnachfolger im Fall einer Übernahme/Spaltung

24. Sein Anblick genügt, jeden Feind zur Übernahme des Landes zu ermutigen.

Chỉ cần thoáng thấy bóng dáng của nó cũng đủ làm cho kẻ thù xâm chiếm toàn bộ bờ cõi.

25. Nach Übernahme firmierte man das Unternehmen in Google DeepMind um.

Sau vụ thâu tóm, công ty được đổi tên thành Google DeepMind.

26. (2) Der ersuchte Staat unterrichtet den ersuchenden Staat innerhalb von fünf Kalendertagen schriftlich über die Übernahme, wobei er die Grenzübergangsstelle und die vorgesehene Zeit der Übernahme bestätigt, bzw. über die Ablehnung der Übernahme und die Gründe für diese Ablehnung.

27. a) die Übernahme verschiedener Verwaltungsaufgaben durch bereits bestehende Verwaltungseinheiten des Amtes;

28. Die Übernahme von OMK-Ergebnissen wird durch entsprechend angepasste Arbeitsmethoden erleichtert.

29. Software und Hardware zur Verhinderung der Übernahme elektronischer Konten und von Identitätsdiebstahl

30. - Übernahme der Haftung, wenn eine oder mehrere meiner vorliegenden Erklärungen unrichtig sind.

31. Mr. Geoffrey sagt, er muss wegen der Übernahme nach Hong Kong.

Ông Geoffrey bảo cần đi Hồng Kông để nhận bàn giao.

32. Deshalb muß ich Ihnen meine Stimme für die Übernahme dieser Funktion versagen.

33. Die Signalisierungsprozesse wurden mathematisch modelliert und durch Übernahme von vielen Daten zu Einzelzellen validiert.

34. Somit ist die Übernahme von Roggen in die Intervention die einzige Lösung.

35. Nach der Übernahme durch MTV verschwand die 9 aus dem Logo von TMF.

36. Die Freistellung der gemeinsamen Übernahme von Versicherungsgeschäften knüpft überdies an die entstehende Marktmacht an.

37. Die Bandbreite reicht von der Ausgliederung von einzelnen Tätigkeiten bis zur Übernahme von gesamten Geschäftsprozessen.

38. Übernahme der Sekretariatsdienste für das AIDCP unter Berücksichtigung der Bestimmungen von Artikel XIV Absatz 3;

39. Die Übernahme dieser Kosten führte für die Entsorger zu einem nicht kalkulierbaren finanziellen Risiko.

40. Zielsetzung: Übernahme eines Teils der Anschaffungskosten für Tiere, die im Charolais-Zuchtbuch eingetragen sind

41. Finanz- und Rentabilitätsanalysen im Hinblick auf die Übernahme von Beteiligungen an Unternehmen aller Art

42. Nach der Übernahme des Patienten sollte mit dem Standardmonitoring, erweiterten Wiederbelebungsmaßnahmen, kontrollierter Beatmung, evtl.

43. Clearing (Verrechnungsverkehr), Ausgabe von Debetkarten, Einziehung von Außenständen, Finanzierungen, Kapitaltransfer (elektronisch), Übernahme von Kautionen und Bürgschaften

44. Die Ankündigung folgte auf die Übernahme des französischen Partners und Online-Brokers Cambiste im Mai 2008.

45. Zum anderen wurde die Übernahme nicht durch eine feste Risikoprämie vergütet, wenngleich sie eine Besserungsklausel enthielt.

46. Diese Haltung fördert die Annahme jenes besonderen »habitus«, der die Fähigkeit zur Übernahme hoher Verantwortungen verleiht.

47. Sehr bald erhalten Sie eine Mail mit den Plänen zur Übernahme der Korsk-Corporation.

48. Bei der Übernahme wurden sowohl die Partner- als auch die Vertriebsorganisationen in Novell integriert.

Trong quá trình chuyển nhượng, cả đối tác và các tổ chức bán hàng đã được tích hợp vào Novell.

49. (4) Zum Zeitpunkt der mündlichen Anhörung war die Übernahme von EE durch BT bereits abgeschlossen.

50. Es gibt Gerüchte, dass Weyland International, die Organisation hinter Death Race, eine feindliche Übernahme bevorsteht.

Có tin đồn rằng Tập đoàn Weyland, nhà tổ chức Cuộc đua Tử thần, có nguy cơ bị thâu tóm bởi các đối thủ.