ziellos in Vietnamese

@ziellos
- {aimless} không mục đích, vu vơ, bâng quơ
- {random} ẩu, bừa
- {wild} dại, hoang rừng, chưa thuần, chưa dạn người, man rợ, man di, chưa văn minh, hoang vu, không người ở, dữ dội, b o táp, rối, lộn xộn, lung tung, điên, điên cuồng, nhiệt liệt, ngông cuồng, rồ dại
- liều mạng, thiếu đắn đo suy nghĩ, bừa b i, tự do, phóng túng, lêu lổng, vu v

Sentence patterns related to "ziellos"

1. 20 Jehova lässt sein Volk nicht wie verlorene Schafe ziellos umherwandern.

20 Đức Giê-hô-va không để dân Ngài ngơ ngác như chiên đi lạc.

2. Andere wurden beobachtet, als sie ziellos in Korridoren herumliefen, statt zuzuhören.

Những người khác thì đi lang thang ngoài hành lang trong khi đáng lẽ phải ngồi trong thính đường để lắng nghe.

3. Ich war allein und ziellos, und du hast mir Güte gezeigt.

Tôi đã sống lang bạt một mình, và cô đã đối xử tốt với tôi.

4. Die meisten Menschen wandern ziellos durch den Tag und stopfen sich Käsebällchen in den Bauch.

5. Aber da ich als junger Mensch keine genaue Anleitung bekommen hatte, war mein Leben ziellos.

Tuy vậy, vì không có một sự hướng dẫn rõ rệt nào, cho nên trong tuổi thanh niên, tôi sống một cuộc đời vô chí hướng.

6. Die Bullen sagten, dass Travelstead dort ziellos rumgerast ist... und die Kürbisse zermatscht hat.

7. In Gedanken versunken, ließ Kham seine Augen ziellos umherwandern, doch jetzt richtete er seinen Blick wieder auf Oi.

Khâm nghĩ ngợi triền miên, đưa mắt nhìn quanh quẩn rồi dừng lại nơi Ổi một lần nữa.

8. Als der Morgen dämmerte, wanderte ich ziellos umher und betete zu Jehova um Hilfe.

9. Ihr jungen Krähen müsst nicht ziellos hin und her fliegen, ungewiss, welcher Weg vor euch liegt.

Các em là các con quạ trẻ không cần phải bay lượn lờ không mục đích, không biết chắc về con đường trước mặt.

10. Die Israeliten zogen weg, aber bald kam es Pharao so vor, als würden sie ziellos in der Wildnis umherwandern.

Dân Y-sơ-ra-ên lên đường, nhưng chẳng bao lâu Pha-ra-ôn nghĩ rằng họ đi lang thang vô định trong đồng vắng.

11. Jedesmal, wenn ich die Augen schloß, sah ich die Opfer mit ihrem starren Gesichtsausdruck ziellos in der Dunkelheit umherirren.

12. Bedeutet die Tatsache, daß unser Leben nicht unausweichlich vom Schicksal beherrscht wird, daß wir uns ziellos treiben lassen sollten?

Phải chăng sự kiện là không có định mệnh bất khả kháng chuyên kiểm soát đời sống của chúng ta có nghĩa là chúng ta phải nhắm mắt mà đi không định hướng?

13. Wie das Schaf, das sich von dem Hirten abgesondert hat, mag er ziellos durch das unwirtliche Gelände dieser Welt geirrt sein.

Giống như chiên xa người chăn dắt, họ có thể đã lang thang vô định trong thế giới đầy thù nghịch này.

14. Khams Blick wanderte ziemlich ziellos im Zimmer umher und blieb schließlich auf Oi ruhen, die nun wieder an ihrer Nähmaschine saß.

Anh đưa mắt lơ đãng nhìn quanh phòng rồi dừng lại nơi Ổi, bấy giờ chị đã quay trở lại bàn máy may.

15. Dabei läuft der Patient ziellos im Zimmer herum, zupft an seinen Kleidern oder benimmt sich sonst irgendwie auffallend.

Trong trường hợp ấy, bệnh nhân có hành động kỳ lạ như đi thơ thẩn trong phòng, giật giật quần áo hoặc các hành vi khác.

16. Das kann uns helfen, es sinnvoller zu gestalten, statt ziellos durch das Leben zu gehen oder es zu verschwenden.

Điều này có thể giúp chúng ta sống một cuộc đời có ý nghĩa hơn thay vì sống lây lất vô mục đích hoặc phung phí đời sống.

17. Timotheus 6:19). Die Menschen werden nicht mehr ziellos nach ihrem Schöpfer suchen und ihr Verhältnis zu ihm verstehen wollen.

Con người không còn phải mò mẫm tìm Đấng Tạo Hóa của mình và để hiểu mối quan hệ của mình với Ngài.

18. Um ihnen aber nicht zu begegnen, kam es häufig vor, daß ich mir in irgendeinem Kino einen Film zweimal ansah oder ziellos umherwanderte, bis der Besuch gegangen war und ich müde und mit wunden Füßen ,sicher‘ nach Hause zurückkehren konnte.

19. Wenn Sie gestrauchelt sind oder gar eine Weile in die Irre gegangen sind, wenn Sie glauben, der Widersacher halte Sie nun gefangen, so können Sie doch im Glauben vorwärtsgehen und brauchen nicht länger ziellos in der Welt umherzuwandern.

20. Ansonsten wäre zu befürchten, dass ein Fall ziellos zwischen der Kommission und einer oder mehreren nationalen Wettbewerbsbehörden hin und her wandert, was seine wettbewerbsrechtliche Prüfung deutlich langsamer und aufwändiger gestalten sowie mit zahlreichen Unsicherheiten befrachten würde, nicht nur für die betroffenen Behörden, sondern auch für die beteiligten Unternehmen und für die Märkte.

21. Betrachte zunächst die Hände: Hände, die auf dem Rücken gefaltet sind, steif an der Seite gehalten werden oder krampfhaft das Rednerpult festhalten; Hände, die wiederholt in die Taschen gesteckt und herausgenommen werden, die die Jacke auf- und zuknöpfen, ziellos an die Wange, an die Nase oder an die Brille greifen; unvollständige Gesten; das Spielen mit einer Uhr, einem Bleistift, einem Ring oder den Notizen.

Trước hết hãy xem tay của bạn: chắp tay sau lưng, tay buông xuôi cứng đơ hay bám chặt lấy bệ giảng; liên tiếp đút tay vào túi xong lại lấy ra, tháo nút áo rồi cài lại, vu vơ đưa tay lên sờ má, sờ mũi, sờ mắt kính, hay làm những cử chỉ nửa chừng; lấy tay mân mê đồng hồ, viết chì, cái nhẫn hay các giấy tờ của bài giảng.