ziellinie in Vietnamese

@die Ziellinie (Sport)
- {crease} nếp nhăn, nếp gấp

Sentence patterns related to "ziellinie"

1. Die Ziellinie war 42,2 km entfernt.

Cuộc chạy đua đường trường (marathon) này dài tới 42,2 cây số.

2. Unter größter Anstrengung überquert er schließlich die Ziellinie.

Các bắp thịt căng lên, cuối cùng anh vượt qua lằn đích!

3. Man gibt ihr einen kurzen Stoß mit dem Ellbogen und stürmt zur Ziellinie.

Bạn cho cô ta một cú huých bất chợt vào răng với khuỷu tay của mình và cán đích.

4. Jedes Mal, wenn wir weiterkommen könnten, verschieben sie die Ziellinie.

Mỗi khi chúng ta có cơ hội vượt lên, họ lại dời đích đến ra xa.

5. Wir wiesen sie an, ihre Knie anzuheben und schnell zur Ziellinie zu gehen.

Chúng tôi bảo họ nâng đầu gối của họ lên cao và chạy nhanh về đích.

6. Die Rennfahrer erreichen den Steinbruch, sie halten auf die Ziellinie zu.

Các tay đua vào mỏ đá, đang tiến đến đích.

7. Sie schließt wieder zur Führungsgruppe auf und drängt in Richtung Ziellinie.

Cô vượt lên vị trí dẫn đầu. và chạy nhanh về vạch đích.

8. Also ließ ich den Ball dort, wo er war – fünf Zentimeter von der Ziellinie entfernt.

Và vì thế tôi đã để quả bóng nằm yên một chỗ—Cách năm phân từ đường biên ngang.

9. Was könnte uns daran hindern, im Wettlauf um das Leben die Ziellinie zu erreichen, und wie können wir das vermeiden?

Trở ngại nào có thể ngăn cản chúng ta chạy đến đích trong cuộc đua dành sự sống, và làm thế nào chúng ta có thể tránh nó?

10. Den letzten Platz belegte das Schwein, das hungrig wurde, Futter suchte und schlief, bevor es schließlich über die Ziellinie watschelte.

Vị trí cuối cùng thuộc về lợn, nó vì đói nên đã dừng lại để ăn và ngủ một giấc ngắn trước khi bì bõm qua sông về đích.

11. 2 Das ist ein passender Vergleich, weil zu einem Wettlauf ein Start gehört, eine festgelegte Laufstrecke und ein Ziel oder eine Ziellinie.

2 Sự so sánh này rất là thích hợp vì một cuộc đua bao gồm điểm khởi hành, lộ trình và mức đến, hoặc mục tiêu.

12. Kurz vor der Ziellinie, das Herz klopfte ihm bis zum Hals, lief er wie ein Wirbelwind am letzten Mann vorbei zum Sieg.

Gần đến dây chăng ở đích, lòng đầy căng thẳng, anh ta chạy nhanh hơn bao giờ hết tiến gần tới đích và vượt qua người cuối cùng để chiến thắng.

13. Ich steckte zwar unter den anderen Spielern fest, aber ich konnte doch meine Finger ein bisschen nach vorn strecken und die Ziellinie spüren.

Mặc dù tôi bị các cầu thủ khác nằm đè lên, nhưng tôi đã vươn ngón tay mình ra trước khoảng 5 hay 6 phân và tôi có thể sờ được đường biên ngang.

14. Diese Vorstellung von der Ziellinie half mir, trotz des für Neuengland so typischen kalten und stürmischen Regenwetters den Marathon zu beenden.

Tầm nhìn xa thấy rộng được mức đến đó đã giúp tôi hoàn tất cuộc chạy đua đường dài trong cơn mưa bão lạnh lẽo tầm tã của vùng New England.

15. Und zweitens ist es wichtig, uns wie ein Läufer kurz vor der Ziellinie dem entgegenzustrecken, was vor uns liegt, und darauf konzentriert zu bleiben.

Thứ hai, như vận động viên điền kinh sắp về đích, chúng ta cần phải cố vươn tới, chú tâm vào những điều phía trước.

16. „Ob ihr gegen Fußgänger oder gegen Pferde antretet — vertraut darauf, dass Jehovas mächtige Hand euch Flügel verleihen und euch über die Ziellinie bringen kann.

Anh nói: “Dù đua với người chạy bộ hay với ngựa, anh chị hãy tin cậy rằng cánh tay quyền năng của Đức Chúa Trời có thể giúp mình lướt nhanh đến đích.

17. Wir können den Wettlauf um das Leben nur gewinnen, wenn wir vorbehaltlos darauf vertrauen, daß Gottes mächtige Hand uns über die Ziellinie bringen kann.

Thật vậy, sự thắng cuộc chạy đua của chúng ta để được sự sống tùy thuộc nơi sự tin tưởng hoàn toàn nơi bàn tay mạnh mẽ của Đức Chúa Trời đưa chúng ta qua khỏi lằn mức chót.

18. Er sprintete vom Feld weg, und als er über die Ziellinie gerast kam, lag er acht Meter vor dem nächsten Läufer. Damit gewann er seine zweite Disziplin, den Zweihundertmeterlauf.

Anh ta chạy nước rút đến hết sân và, với một tốc lực phi nước đại và dẫn trước người chạy đua gần nhất đến tám mét, anh ta làm đứt dây chăng ở đích, và thắng cuộc đua thứ hai—cuộc đua nước rút 220 mét.

19. Paulus war sich bewußt, daß man, will man in seinen Bemühungen erfolgreich sein, ein klares Ziel haben muß, gleich einem Läufer, der in einem Wettlauf all seine Gedanken darauf konzentriert, die Ziellinie zu passieren.

Phao-lô hiểu nếu muốn những nỗ lực của mình đạt kết quả, ông cần có mục tiêu rõ ràng, giống như người chạy thi tập trung đạt đến mức chót trong cuộc đua.

20. Im antiken Griechenland veranstalteten Läufer eine Art von Staffellauf, die sogenannten Lampadedromia.1 Dabei hielt der Läufer eine Fackel in der Hand und reichte sie an den nächsten Läufer weiter, bis der Letzte aus der Mannschaft die Ziellinie überschritt.

Trong thời Hy Lạp cổ xưa, những người chạy đua trong cuộc đua tiếp sức gọi là lampadedromia.1 Trong cuộc đua, những người chạy đua cầm trong tay một ngọn đuốc và truyền nó cho người chạy đua kế tiếp cho đến khi thành viên cuối cùng của đội chạy tới đích.