vorsorglich in Vietnamese

@vorsorglich
- {careful} cẩn thận, thận trọng, biết giữ gìn, biết lưu ý, kỹ lưỡng, chu đáo
- {circumspect}
- {precautionary} để phòng ngừa, để đề phòng, giữ gìn thận trọng
- {preventative} ngăn ngừa, phòng ngừa, phòng bệnh
- {preventive}
- {provident} lo xa, biết lo trước, biết dự phòng, tằn tiện, tiết kiệm

Sentence patterns related to "vorsorglich"

1. Vor vielen Operationen wird vorsorglich ein Dosis Antibiotika verabreicht.

Nhiều ca phẫu thuật được dự kiến phải dùng kháng sinh phòng ngừa.

2. Ja, ich weiß, das ist viel Geld, um es vorsorglich zu investieren.

3. Und als wollte Jesus vorsorglich jeden Zweifel ausräumen, sagte er kurz darauf: „Ihr müsst wiedergeboren werden“ (Johannes 3:7).

Nhằm xóa sạch những mối nghi ngờ về việc sinh lại, Chúa Giê-su khẳng định: “Các ngươi phải sanh lại” (Giăng 3:7).

4. In der Werkshalle- die bereits in den Vorjahren vorsorglich sichergestellt worden war- befinde sich jedoch keine Anlage und sei auch keine gebaut worden

5. Auch ein Schatzschiff ist zu sehen und eine ganze Menagerie aus Eis: Frösche, ein Pinguin, ein Kamel, eine Kobra, ein Schwan, eine „schwarze“ Katze, ein Bär (vorsorglich am Zaun festgebunden), eine Krabbe, eine Schildkröte und Polarhunde.

6. Wissenschaftler vom Philippinischen Institut für Vulkanologie und Seismologie überwachten die Vorgänge sehr genau und überzeugten die Behörden schließlich davon, daß es ratsam wäre, die 35 000 Einwohner aus den nahe gelegenen Städten und Dörfern vorsorglich zu evakuieren.

Các khoa học gia thuộc Viện Nghiên Cứu Núi Lửa và Địa Chấn Học của Phi-líp-pin canh chừng nghiêm ngặt và cuối cùng đã thuyết phục nhà cầm quyền là họ nên di tản 35.000 dân trong các thị xã và làng gần đó.

7. Da die Geschlechtsreife von der Temperatur abhängig zu sein scheint, sollte dieselbe Beschränkung vorsorglich auch für die übrigen nördlichen Bestände, d. h. in der Keltischen See und in den Gewässern westlich von Schottland (ICES-Divisionen VIa, VIIb und VIIj) gelten.

8. Auch müssten die Verantwortlichkeiten des besagten Ausschusses bezüglich der Bewertung sämtlicher (und nicht nur traditioneller) aus pflanzlichen Stoffen hergestellter Arzneimittel, des ggf. auf Anfrage vorsorglich zu erstellenden wissenschaftlichen Gutachtens, des verbindlichen Charakters seiner Gutachten sowie der von ihm auftragsgemäß zu erstellenden Listen und Monographien besser geklärt werden.

9. Jedenfalls die Kalkbrenner sind in Nummer IV des Formulars B davon ausgegangen, daß Artikel 85 Absatz 1 auf den angemeldeten Vertrag nicht anwendbar ist, haben diesen also nur vorsorglich angemeldet. Der Appellationsgerichtshof von Brüssel hat den zwischen den Parteien schwebenden Zivilprozeß bis zu einer endgültigen Entscheidung der Kommission ausgesetzt, ohne die Art der Entscheidung näher zu bestimmen, und die Parteien haben der Kommission die Entscheidung des Gerichtshofes mitgeteilt. Unter diesen Umständen kann die Kommission bei Vorliegen der Voraussetzungen von Artikel 2 der Verordnung Nr. 17 eine Entscheidung in der Form eines Negativattests erteilen.