vorsprechen in Vietnamese

@vorsprechen
- {to audition} thử giọng, tổ chức một buổi hát thử giọng
- {to pronounce} tuyên bố, phát âm, đọc, tỏ ý
= vorsprechen [bei] {to look in [upon]}+
= vorsprechen (sprach vor,vogesprochen) {to call}+
= jemandem vorsprechen {to recite to someone}+
= bei jemanden vorsprechen {to call in on someone}+

Sentence patterns related to "vorsprechen"

1. Vorsprechen für eine Schulaufführung?

Tham gia vào vở kịch của trường?

2. & Inhalt der Zwischenablage vorsprechen

& Phát âm Nội dung Bảng nháp

3. Wie lief dein Vorsprechen heute?

Buổi thi tuyển hôm nay thế nào?

4. Sie haben für ein Vorsprechen geübt

Các cậu ấy đã luyện tập chỉ để cho buổi thử giọng.

5. Gestern um mein Vorsprechen musste ich pinkeln.

Hôm qua ở buổi thử vai, tớ cực kì mót tè.

6. Wenn wir in den hiesigen Geschäften vorsprechen.

Bằng cách rao giảng tại các cửa tiệm.

7. Ist das, wo die Lotteriemädchen - Vorsprechen stattfinden?

Đây là buổi tuyển Cô gái xổ số phải không?

8. Der hat uns was fürs Vorsprechen geliehen.

Cậu ấy cho bọn con mượn đồ đi thi tuyển.

9. Möchtest du erst vorsingen oder lieber erst vorsprechen?

10. Im Predigtdienst geschickter werden: Wenn wir in Geschäftsvierteln vorsprechen

Trau dồi kỹ năng trong thánh chức—Làm chứng ở khu vực thương mại và những cửa hàng

11. Auf jeder Station der Tour liessen wir Amateure vorsprechen.

Vì thế ở mỗi nơi chúng tôi đi qua, chúng tôi cho những người nghiệp dư thử vai.

12. Was sollten Katholiken tun, wenn Zeugen Jehovas an ihrer Tür vorsprechen?

Những người Công giáo nên làm gì khi một Nhân-chứng Giê-hô-va đến nhà họ?

13. 20 Min.: „Im Predigtdienst geschickter werden: Wenn wir in Geschäftsvierteln vorsprechen“.

20 phút: “Trau dồi kỹ năng trong thánh chức—Làm chứng ở khu vực thương mại và những cửa hàng”.

14. Ich geh zu ein paar Vorsprechen und nenn mich Schauspieler, aber Bob...

Tớ thì đi thử vai trong ba tháng và tự gọi mình là diễn viên nhưng Bob thì

15. Sie können erklären, daß sie vorsprechen, um zu fragen, ob derselbe Wohnungsinhaber noch dort wohnt.

Chúng ta có thể giải thích khéo léo là chúng ta gõ cửa để xem chủ nhà cũ có còn ở đó hay không.

16. Doch als wir wieder vorsprechen wollten, standen wir vor verschlossenen Türen und die Jalousien waren heruntergelassen.

Nhưng khi chúng tôi trở lại, mọi nhà đều đóng cửa và kéo kín màn.

17. Von selbstloser Liebe angetrieben, folgen sie dem Vorbild Jesu, wenn sie bei ihnen vorsprechen.

Do đó, noi theo gương mẫu của Giê-su, họ được thúc đẩy bởi một tấm lòng đầy yêu thương bất vụ lợi để đi thăm những người đồng loại.

18. Jedes Mal, wenn wir bei jemand vorsprechen, versuchen wir ein Samenkorn biblischer Wahrheit zu pflanzen.

Mỗi lần chúng ta đến thăm người chủ nhà, chúng ta cố gắng gieo hạt giống lẽ thật của Kinh Thánh.

19. Eine Schwester litt an solcher Kurzatmigkeit, dass sie nur alle halbe Stunde an einer Tür vorsprechen konnte.

Chẳng hạn, một chị hay bị khó thở chỉ đi được một nhà mỗi 30 phút.

20. 5 Wenn wir unaufgefordert bei den Menschen vorsprechen, können wir beobachten, wie sie auf unsere Botschaft reagieren.

5 Khi bất chợt đến thăm người ta, chúng ta quan sát phản ứng của họ đối với thông điệp của chúng ta.

21. Immer mehr Menschen sind den ganzen Tag berufstätig und oftmals nicht zu Hause, wenn wir vorsprechen.

Càng ngày càng có nhiều người làm việc trọn thời gian và thường không có ở nhà khi chúng ta gõ cửa.

22. Aber tatsächlich wurde in der Anzeige angegeben, dass nur hellhäutige Schauspielerinnen zum Vorsprechen für Katniss ́ Rolle zugelassen werden würden.

23. Ich habe einen Künstler ohne Erfahrung eingestellt, der ab und zu wegen Vorsprechen und Auftritten freinehmen muss.

Ta đã thuê một nghệ sĩ thất nghiệp với mức kinh nghiệm là không người thỉnh thoảng lại cần nghỉ một ngày để đi thử vai và đi diễn.

24. Achten Sie darauf, wie der Titel des Films lautet, für den die Schauspielerinnen bei Adam Kesher vorsprechen.

Đây là ca khúc chủ đề cho bộ phim cùng tên với sự tham gia diễn xuất của Kirk Cameron.

25. Im Alter von sechs Jahren unterschrieb Henrie bei einer Agentur in Phoenix und fing an, zu Vorsprechen zu gehen.

Khi 5 tuổi, Henrie đã ký 1 hợp đồng ở Phoenix và bắt đầu đi thử giọng.

26. Leider waren keine bayerischen Kellnerinnen darunter, aber wenn sie bei mir vorsprechen möchten, steht ihnen meine Tür jederzeit offen.

27. Die Gebietsaufzeichnungen sollten einmal im Jahr durchgegangen und eine Liste der Adressen angelegt werden, bei denen wir nicht vorsprechen sollen.

Chúng ta nên duyệt lại sổ sách khu vực mỗi năm một lần, lập danh sách những nhà không muốn chúng ta gõ cửa.

28. „Ich nahm mir vor, mir das nächste Mal, wenn Zeugen Jehovas vorsprechen würden, die Zeit zu nehmen und ihnen zuzuhören.“

Tôi định tâm là khi Nhân-chứng Giê-hô-va đến lần tới, tôi sẽ lắng nghe họ”.

29. Wenn vorgesehen ist, Geschäfte zusammen mit dem übrigen Gebiet zu bearbeiten, sollte man dort ebenso vorsprechen wie in den Wohnungen.

Nếu các cơ sở phải được rao giảng chung với phần còn lại của khu vực này, bạn nên đi thăm họ giống như bạn đi thăm các gia cư vậy.

30. Sie sind sehr flexibel, wenn es darum geht, zu einem Vorsprechen zu gehen oder einen Job zu kriegen, einen Werbespot oder sowas.

31. Ein Bruder gab mir ein Grammophon und eine Zeugniskarte und sagte: „Jetzt kannst du in den Häusern auf der gegenüberliegenden Straßenseite vorsprechen.“

Một anh đưa cho tôi cái máy hát đĩa và thẻ làm chứng, rồi nói: “Bây giờ em đi đến những nhà ở phía bên kia đường”.

32. Sind wir uns sicher, dass jemand hinter der Tür ist, schauen wir direkt in den Spion, grüßen freundlich und sagen, warum wir vorsprechen.

Hãy nhìn thẳng vào lỗ, và khi biết có người đang nhìn qua, hãy tử tế chào họ và trình bày thông điệp.

33. Dieser kam auf zwei Krücken an die Tür gehumpelt und öffnete. Darauf entschuldigte sich Bill sofort und erklärte, dass er eigentlich in einem Nachbarhaus hatte vorsprechen wollen.

Khi Harold chống nạng ra mở cửa, Bill lập tức xin lỗi và giải thích anh có ý ghé thăm một nhà khác gần đó.

34. Falls Post oder Werbesendungen aus dem Briefkasten quellen, ist der Betreffende wahrscheinlich noch nicht zu Hause, und ein nochmaliges Vorsprechen an der Tür wäre zu dieser Zeit unproduktiv.

Nếu thư từ hoặc giấy quảng cáo chìa ra ngoài thùng thư, người đó chắc vẫn vắng mặt, vậy trở lại nữa lúc này sẽ vô ích thôi.

35. Wenn wir im Gebiet eines anderen tätig waren, dürfen wir nicht vergessen, ihm die Notizen zu geben, es sei denn, er ist einverstanden, dass wir dort wieder vorsprechen, wo niemand zu Hause war.

Có thể chừa chỗ để ghi chú thêm khi anh chị hoặc một người công bố khác trở lại thăm những hộ này.

36. 6 Wenn wir dort wieder vorsprechen, wo wir uns über kein spezielles Thema unterhalten haben, können wir das Unterredungs-Buch einfach bei einem passenden Thema wie „Jesus Christus“, „Letzte Tage“ oder „Auferstehung“ aufschlagen und eine der Zwischenüberschriften verwenden, um das Gespräch in Gang zu bringen.

6 Khi trở lại thăm những người mà lần trước không thảo luận về một đề tài nào rõ rệt, bạn có thể chỉ giản dị mở sách nhỏ Đề tài Kinh-thánh để thảo luận vào một đề tài thích hợp, như “Giê-su”, “Ngày sau rốt” hoặc “Sống lại”, và dùng một trong những tiểu đề để bắt đầu thảo luận.