visuell in Vietnamese

@visuell
- {visual} nhìn, thị giác

Sentence patterns related to "visuell"

1. Abtastung visuell.

hiển thị lên màn hình, Sulu.

2. [URL mit einem hilfreichen, visuell lesbaren Seitennamen.]

[URL hiển thị tên trang hữu ích và dễ đọc.]

3. Wir denken visuell, in Tönen, kinästhetisch.

Nhìn nhận trực quan, nhìn nhận qua âm thanh, qua sự vận động.

4. Das ist der visuell wahrnehmbare Code des Lebens.

Tuy nhiên đó chỉ là nhận thức thị giác về Mã của sự sống là gì.

5. Dies geschieht visuell, auditiv, lesend, schreibend und kinästhetisch.

Đó là nhìn, nghe, đọc, viết và vận động cảm giác.

6. Das hilft dir, in Gebärdensprache oder visuell zu denken.

Điều này sẽ giúp bạn suy nghĩ bằng ngôn ngữ ấy.

7. Über Untertitel werden die Audio-Inhalte einer Sendung visuell dargestellt.

Phụ đề chi tiết là hiển thị bằng hình ảnh của âm thanh trong chương trình.

8. Psychotische Halluzinationen, ob sie nun visuell sind oder auditiv, sprechen dich an.

Ảo giác rối loạn thần kinh, dù là hình ảnh hay âm thanh, chúng hướng tới bạn.

9. Hinweis: In diesem Stadium können innere Symptome (Gewebeverfärbungen oder Bakterienschleim) visuell festgestellt werden.

10. So sorgen Sie dafür, dass Sie von stummgeschalteten Benachrichtigungen nicht visuell gestört werden:

Để ngăn không cho thông báo đã tắt tiếng làm bạn bị gián đoạn bằng hình ảnh:

11. Wenn wir diese Geräusche also visuell darstellen, dann könnten wir so ein Ergebnis erhalten.

Nếu ta trực quan hoá những âm thanh này, ta sẽ có kết quả thế này.

12. So entsteht eine visuell wahrnehmbare Sprache, die es ermöglicht, Informationen mit den Augen aufzunehmen.

Nhờ thế, hình thành ngôn ngữ được tiếp nhận qua thị giác để chuyển tải thông tin đến người xem.

13. Es wird immer noch keinen Ton geben, aber ich werde den Ton visuell in Echtzeit am unteren Bildrand wiedergeben.

Clip vẫn sẽ không có tiếng nhưng tôi sẽ chuyển hoá tiếng thành hình theo thời gian thực ở phía dưới màn hình.

14. Lesegerät für die optische erfassung und speicherung von visuell markierten und projizierten alphanumerischen zeichen, graphiken und fotografischen bildern

15. Die wichtigsten Ergebnisse waren: (1) Es zeigte sich ein deutliches Defizit der legasthenen Kinder bei der Verarbeitung visuell präsentierter Buchstaben.

16. Visuell evozierte Potentiale wurden in dichter Folge vor und nach Kopfbeschleunigungen an Kaninchen über dauernd epidural implantierte Elektroden abgeleitet.

17. Die Elemente, die nicht Teil des Gegenstands der Eintragung sind, sind vorzugsweise durch unterbrochene oder gestrichelte Linien visuell auszuschließen.

18. Auf Grund dieses Prinzips wird ein technisches Analyseverfahren entsprechend den visuell-manuellen Prinzipien der klinischen Beurteilung von Frequenz und Amplitude vorgestellt.

19. Bilderkeller Rolf Julius[D] Bewegung, oder wie Klaenge verschwinden 2006 Mir würde gefallen, wenn es in diesen Räumen still wird, akustisch oder visuell still.

20. Kern des Sound Manuals ist eine richtungsweisende Applikation welche interaktiv, auditiv und visuell die individuellen Musikprofile von HUGO BOSS auf nachvollziehbare Weise verdeutlicht.

21. Die Erfindung betrifft ein Gitterbild mit achromatischen Gitterbereichen, die ein betrachtungswinkelabhängiges Erscheinungsbild aufweisen und sich bei Änderung des Betrachtungswinkels ein visuell sichtbarer Bewegungseffekt ergibt.

22. Zweitens ist die Welt jetzt so laut (Lärm) mit dieser ganzen Kakophonie, die visuell und auditiv, dass es einfach schwierig ist, es ist ermüdend, zuzuhören.

23. Bei der Farbselektion durch die Pipette wird die aktive Fläche beim Klick auf die Ebene visuell dargestellt. Der Radius kann einen Wert zwischen 1 und 30 annehmen.

24. Die Kontrolle erfolgt visuell. Die Feinheit des Räuchervorgangs wird anhand der Rauchtemperatur, die 69 °C nicht übersteigen darf, sowie der Dauer des Räucherns (10—15 Minuten) kontrolliert.

25. - müssen die veredelten Pflanzen während der auf die Einfuhr folgenden Vegetationsperiode von den zuständigen amtlichen Stellen des Mitgliedstaates, in dem die veredelten Pflanzen angepflanzt werden, zu geeigneten Zeitpunkten visuell auf Schadorganismen oder von Schadorganismen hervorgerufene Anzeichen oder Symptome, einschließlich der von Daktulosphaira vitifoliae (Fitch), untersucht werden; zur Identifizierung der Schadorganismen, die die visuell festgestellten Anzeichen oder Symptome verursacht haben, sind geeignete Tests durchzuführen;

26. Die zum Anpflanzen bestimmten Pflanzen stammen von Mutterpflanzen, die zu dem am besten geeigneten Zeitpunkt für den Nachweis des Schädlings visuell kontrolliert und als frei von Symptomen von Verticillium dahliae befunden wurden; und

27. In diesem Kontext ist mein Ziel nicht nur eine facettenreiche kritische Interpretation der Arten, wie das Leben Romas im Film visuell dargestellt wird, sondern ich beziehe auch die klar bekundeten Reaktionen des Publikums mit ein.

28. Natürlich denken Sie an Bilder, die sensorische Muster sein können, visuell, wie Sie sie jetzt haben, in Beziehung zur Bühne und mir, oder auditive Bilder, die Sie in Verbindung mit meinen Worten haben.

29. Der Feldbestand wurde seit Beginn der letzten abgeschlossenen Vegetationsperiode mindestens einmal zu einem geeigneten Zeitpunkt für den Nachweis des Schädlings visuell kontrolliert, und es wurden keine Symptome von Onion yellow dwarf virus festgestellt;

30. Mit Ad Grants gelang es Kiva, die Zugriffszahlen zu steigern, Spenden auf Google Maps visuell darzustellen und über YouTube mit ihrer Community zu interagieren. So konnte die Organisation Darlehen in Höhe von mehr als 890 Millionen $ für zwei Millionen Kreditnehmer generieren.

Bằng cách tăng lưu lượng truy cập thông qua Ad Grants, hiển thị trực quan các khoản quyên góp trên Google Maps và tương tác với cộng đồng qua YouTube, Kiva đã giúp 2 triệu người vay nhận được các khoản vay cấp vốn trị giá hơn 890 triệu USD.

31. Du fügst dem Content-Management-System von YouTube deine urheberrechtlich geschützten Inhalte hinzu, indem du Referenzdateien (audio, visuell oder audiovisuell) sowie Metadaten bereitstellst, in denen sowohl die Inhalte als auch die Gebiete beschrieben werden, in denen du über die Eigentumsrechte verfügst.

Bạn thêm nội dung có bản quyền vào hệ thống quản lý nội dung YouTube bằng cách phân phối tệp tham chiếu (âm thanh, hình ảnh hoặc âm thanh-hình ảnh) và siêu dữ liệu mô tả nội dung cùng những lãnh thổ chứa nội dung thuộc quyền sở hữu của bạn.

32. Für jede Grafik und für jedes Diagramm auf einer Seite ist eine kurze Textbeschreibung einzufügen; alternativ kann auch eine Textbeschreibung in den Seitenquelltext aufgenommen werden, damit diese Beschreibung leicht von einer behindertengerechten Oberfläche erfasst und nicht visuell oder grafisch dargestellt werden muss.

33. Geschlachtet werden homogene Partien gut gemästeter Gänse, bei denen visuell und durch Betasten festgestellt werden kann, dass das Fettpolster unter der Haut über den Filets und dem Bauch in ein Fettpolster zwischen den Beinen übergeht und ein sehr fester Fettkern unter den Flügeln sitzt.

34. Nach den Ergebnissen der Monitoring kann man bei Menschen mit den 1-7. Stadien der Alopezie gemäß der Norwood-Hamilton Skala das Wachstum des neuen, jungen, vitalen und nicht grauen Haar mit starken Wurzeln, schon nach 3-4 Monaten der Anwendung des Mittels gegen Haarausfall REMOLANTM visuell beobachten.

35. Mischwasser, ist mit entsprechend zumindest einer insbesondere bionischen Temperaturanalogie zu einer vorzugsweise ringförmigen Skala (2) gruppierten, visuell unterscheidbaren Feldern (3, 30) markiert, wobei aus einer bevorzugten Gebrauchsblickrichtung (4) je nach Drehstellung des Drehstellers (1) zumindest eines der Felder (30) an einer vormarki erbaren Position (5) besonders deutlich erfassbar ist (Winkel W).

36. Die Erfindung betrifft einen Datenträger, insbesondere ein Wertdokument, wie eine Banknote, Ausweiskarte und dergleichen, mit einem Substrat (20), in dem durch eine Kurvenschar aus einer Mehrzahl von gekrümmten und/ oder divergierenden Schnittlinien (22) ein Merkmalsbereich (12) gebildet ist, wobei innerhalb des Merkmalsbereichs (12) eine visuell und/ oder maschinell erfassbare Kennzeichnung (30) in Form eines Musters, von Zeichen oder einer Codierung angeordnet ist.

37. Aus ihr entspringt die spezifische Forschungspraxis, bisher ungesehene oder ausgeblendete Dimensionen des Kulturellen erkennbar zu machen, indem sie ungewohnte Beziehungen und Verknüpfungen quer durch die Disziplinen und Forschungsansätze hindurch herstellt – man denke an räumliche Verortungen von Erinnerungsakten, an Zusammenhänge von mentalen Weltbildern mit visuell-ikonischen „Bildern“ der Welt oder gar an Verknüpfungen ritueller Kulte von Stammesgesellschaften mit kultisch-fetischistischen Ausprägungen im modernen Fußball (Hartmut Böhme).

38. Wir wollten herausfinden, wie wir diese Geschichte in eine Animation verwandeln könnten, die der zentrale Punkt von BioVisions in Harvard sein würde, welche die Harvard-Webseite ist, für die Studenten der molekularen und zellulären Biologie. Die Animation sollte, zusätzlich zu den wörtlichen Informationen, zusätzlich zu dem ganzen Didaktik-Zeug, alles visuell miteinander verknüpfen, damit diese Studenten eine verinnerlichte Ansicht von dem haben, was eine Zelle wirklich ist, in ihrer ganzen Wahrheit und Schönheit, und damit sie mit dieser Ansicht im Hinterkopf lernen können, sodass ihre Vorstellungen entfacht werden, sodass ihre Leidenschaften entfacht werden, und damit sie nun in der Lage sind weiter zu gehen und diese Bilder in ihrem Kopf zu nutzen, um neue Entdeckungen zu machen und um herauszufinden wie Leben tatsächlich funktioniert.

Và thế, điều chúng tôi muốn làm là tìm ra làm sao để biến câu chuyện này thành một đồ họa trọng yếu cho BioVisions của Harvard, đây là một trang web của Harvard dành cho các sinh viên khoa sinh học phân tử và tế bào của trường để -- bên cạnh các thông tin trên chữ bên cạnh tất cả những thứ quá là mô phạm -- sẽ ghép mọi thứ lại bằng hình ảnh, để cho các em sinh viên khắc vào tâm trí hình ảnh một tế bào thật ra là cái gì với tất cả sự thật và cái đẹp trong đó, và có thể học với hình ảnh này trong đầu, để cho trí tưởng tượng của các em được thắp sáng, để niềm đam mê của các em được thắp sáng và để các em có thể đi tiếp từ đó và dùng những hình ảnh trong đầu này để tạo ra những phát minh mới và có thể tìm ra thật ra sự sống vận hành như thế nào.