vertiefen in Vietnamese

@vertiefen
- {to deepen} làm sâu hơn, đào sâu thêm, làm tăng thêm, làm sâu sắc thêm, làm đậm đà thêm, làm đằm thắm thêm, làm đậm thêm, làm trầm thêm, sâu thêm, sâu sắc hơn, đậm đà hơn, đằm thắm hơn
- đậm thêm, trầm hơn nữa
- {to heighten} làm cao lên, làm cao hơn, nâng cao, tăng thêm, tăng cường, làm tôn lên, làm nổi lên, cao lên, tăng lên
- {to immerse} nhúng, nhận chìm, ngâm, ngâm vào nước để rửa tội, chôn vào, chôn vùi, mắc vào, đắm chìm vào, ngập vào, mải mê vào
= sich vertiefen {to widen}+
= sich vertiefen [in] {to delve [into]; to dive [into]; to pore [on]}+
= sich in etwas vertiefen {to become absorbed in something; to bury oneself into something}+

Sentence patterns related to "vertiefen"

1. Freundschaften vertiefen sich durch Großzügigkeit.

Tình bạn được vun trồng nhờ sự rộng lượng.

2. Diese können Ihren Glauben vertiefen.

Hãy để điều đó nới rộng đức tin của các anh chị em.

3. Unsere brüderliche Liebe vertiefen

Hãy phát triển tình yêu thương anh em

4. Außerdem können junge Leser ihre Bibelkenntnis vertiefen.

Cũng có mục nghiên cứu Kinh Thánh dành cho người trẻ.

5. Es gibt keinen Grund, das noch weiter zu vertiefen.

Không cần phải làm to chuyện đâu.

6. Es gibt keine Veranlassung, den Irrtum zu vertiefen.

Không có lý gì cậu lại lầm lỡ thên lần nữa.

7. Die heiligen Handlungen vertiefen diese erhebende Vorstellung von Gottes Familie.

Các giáo lễ thiêng liêng nới rộng triết lý cao quý này về gia đình của Thượng Đế.

8. Warum ist es gut, die erste Liebe zu vertiefen?

Củng cố lòng kính mến ban đầu mang lại những lợi ích nào?

9. Warum war es gut, das Thema Alkoholismus zu vertiefen?

Tại sao có thể nói dân Đức Chúa Trời được phước khi có thêm sự hiểu biết về thói nghiện rượu?

10. Vertiefen Sie die Linien um die Mundwinkel herum.

11. Hör zu, ich will das nicht weiter vertiefen.

Nghe này, giờ anh chưa muốn rõ ra.

12. Eure Erkenntnis vom Evangelium wird sich festigen und vertiefen.

13. Die Liebe zu Gott und unseren Mitmenschen vertiefen: Wie?

Làm thế nào để vun trồng tình yêu thương với Đức Chúa Trời và người lân cận?

14. Statt ihr Verhältnis zu vertiefen, gab es immer wieder Streit.

Thay vì tạo mối quan hệ ngày một mật thiết hơn, họ lại thường xuyên cãi vã.

15. Sie können das Gespräch auch mit Fragen wie diesen vertiefen:

Khi thảo luận, cân nhắc việc hỏi các câu hỏi bám sát như sau:

16. Das Gebet, die heiligen Schriften und heilige Handlungen vertiefen die Bekehrung.

Sự cầu nguyện, các thánh thư và các giáo lễ đều làm gia tăng sự cải đạo.

17. Und haben wir Glauben, müssen wir ihn dringend schützen und vertiefen.

Và nếu có đức tin rồi, chúng ta cần cấp bách bảo vệ và nuôi dưỡng nó.

18. Intensiv darüber nachzudenken wird unsere Dankbarkeit für Gottes Liebe und Weisheit vertiefen.

Hãy ngẫm nghĩ về các công việc, sự hướng dẫn và những lời hứa của Ngài.

19. Würden Sie manchmal gern persönlich etwas nachforschen, um Ihre Bibelkenntnis zu vertiefen?

Bạn có muốn nghiên cứu thêm để gia tăng sự hiểu biết về Kinh Thánh không?

20. Die Erinnerung würde nur Ihre Trauer vertiefen und potenziell Ihre Aufmerksamkeit ablenken.

Nhớ lại những điều đó chỉ khiến anh càng thêm đau buồn và có thể gây sự chú ý không mong muốn.

21. 14 Wie können wir unsere Liebe für die gute Botschaft noch vertiefen?

14 Bạn có thể làm gì để củng cố hơn nữa lòng yêu mến đối với tin mừng?

22. Außerdem luden sie Brüder zu sich ein, um die neuen Freundschaften zu vertiefen.

Ngoài ra, họ cũng mở rộng lòng qua việc hiếu khách, là điều giúp vun đắp tình bạn mới.

23. Nutzen wir unsere Sinne, um unsere Wertschätzung für den Schöpfer zu vertiefen

Hãy dùng các giác quan của bạn để vun đắp lòng biết ơn Đấng Tạo Hóa

24. Was kannst du tun, um deine Einsicht und dein Verständnis zu vertiefen?

Bạn có thể làm gì để nhận thêm được sự thông sáng và am hiểu?

25. Das soll keine Anregung sein, sich in die Geheimnisse der Gravitation zu vertiefen.

(Gióp 26:7; Ê-sai 45:18) Điều này không có ý khuyên chúng ta nên thâm cứu về sự huyền bí của trọng lực.

26. Durch diesen können wir wiederum gute Eigenschaften vertiefen wie Liebe, Güte und Milde.

Những tính này thúc đẩy chúng ta biểu lộ tình yêu thương chân thành với anh em đồng đạo và sẵn sàng giúp đỡ họ.

27. Manche verwenden visuelle Hilfen wie Landkarten und Tabellen, um den Stoff zu vertiefen.

Có gia đình dùng đến phương tiện thị giác, như bản đồ và bản liệt kê, khiến buổi học trở nên hứng thú.

28. * Vertiefen Sie sich in den Schriftblock, bis Ihnen der Inhalt klar und vertraut ist.

* Đắm mình trong các đoạn thánh thư cho đến khi nội dung trở nên rõ ràng và quen thuộc.

29. Sie können aber auch genauso gut angenehm und wohltuend wirken und eine Freundschaft vertiefen.

Hoặc lời nói có thể tươi vui và dễ nghe, bảo toàn được tình bạn.

30. e) die Zusammenarbeit bei der Bekämpfung der Verbreitung von Massenvernichtungswaffen und deren Trägermitteln zu vertiefen,

31. ▪ Eindrücke vertiefen Eine Information muss erst verarbeitet werden, man muss sie sozusagen sacken lassen.

▪ Thống nhất. Cần có thời gian xử lý thông tin để thông tin “thấm sâu” vào trí nhớ.

32. Und in vergangenen Zeiten spielten Wunder eine Rolle dabei, Glauben zu entwickeln oder zu vertiefen.

Và trong thời xưa, các phép lạ đóng một vai trò trong việc phát triển hoặc xây dựng đức tin.

33. Daher ist es unbedingt erforderlich, ihren Umfang und Wirkungsbereich zu erhalten und zu vertiefen.

34. 5 Bemühen wir uns, bei jedem Studium die Liebe zu Jehova Gott zu vertiefen.

5 Trong mỗi buổi học, hãy tìm cách bồi đắp tình yêu thương đối với Giê-hô-va Đức Chúa Trời.

35. Wird sich ihre Liebe mit den Jahren vertiefen oder wird sie bald verflogen sein?“

Tình yêu của họ sẽ ngày càng sâu đậm hay sẽ chắp cánh bay đi?”.

36. Sei deinem Ehepartner nicht nur in unverbrüchlicher Treue zugetan, sondern arbeite konkret darauf hin, euer Verhältnis zu vertiefen.

Không những chung thủy với nhau, chúng ta còn phải tích cực trau dồi mối quan hệ khắng khít với người hôn phối.

37. Beim Lesen und Studieren lernen wir aus der Bibel Neues kennen und vertiefen unser Verständnis.

Trong lúc đọc và học Kinh Thánh, bạn sẽ biết và hiểu sâu rộng thêm nhiều điều mới lạ.

38. Das Ehegelübde Punkt für Punkt zu betrachten wird dein Verständnis dieses heiligen Gelübdes zweifellos vertiefen.

Xem xét từng nhóm từ một của lời hứa nguyện hôn nhân chắc chắn sẽ bồi bổ sự hiểu biết của bạn về lời hứa trang trọng này.

39. 10 Ohne beständiges Bemühen, unser kostbares Verhältnis zu Jehova zu vertiefen, kann es allerdings wieder schwächer werden.

40. Darüber hinaus haben die POINT-Partner zukünftige Forschungsthemen vorgeschlagen, welche die hier gewonnenen Erkenntnisse ergänzen, erweitern und vertiefen könnten.

41. Sprich mit deinen Brüdern darüber, und trage so dazu bei, ihre Liebe zu Jehova zu vertiefen (Ps.

Có điểm nào bạn đã lượm lặt được qua việc học hỏi cá nhân hoặc trong phần đọc Kinh-thánh hằng tuần mà bạn đặc biệt thích không?

42. * Vertiefen Sie sich in den Schriftblock, indem Sie ihn lesen, studieren, darüber nachdenken und um Inspiration beten.

* Đắm mình trong các đoạn thánh thư bằng cách đọc, nghiên cứu, suy ngẫm và cầu nguyện để có được sự soi dẫn.

43. Es kann helfen, Freundschaften zu schließen oder zu vertiefen, etwas Neues zu lernen oder etwas zu unternehmen.

Bạn có thể tạm thời quên đi nỗi buồn bằng cách dành thời gian để kết bạn hoặc thắt chặt tình bạn, học một kỹ năng mới hoặc giải trí.

44. Sprich darüber, wie das alles dir hilft, dein Zeugnis zu festigen und deine Beziehung zum Vater im Himmel zu vertiefen.

Thảo luận việc thực hiện những điều này đang giúp em củng cố chứng ngôn và mối quan hệ của em với Cha Thiên Thượng như thế nào.

45. Die hieraus resultierende Rezession könnte den Pessimismus vertiefen und weitere Ausgabesenkungen schüren, was den Abschwung verstärken würde.

46. Beten ist für Janet unglaublich wichtig, um ihr Gefühlschaos in den Griff zu bekommen und ihre Freundschaft zu Gott zu vertiefen.

Việc cầu nguyện giúp chị Janet cảm thấy nhẹ nhõm và vun đắp tình bạn với Đức Chúa Trời.

47. Im übrigen meine ich jedoch nicht, diese Frage weiter vertiefen zu müssen, da freistellungsfähige Vereinbarungen hier nicht vorliegen dürften .

48. 2 Freundschaften vertiefen: Wenn wir Mitchristen besser kennen lernen, schätzen wir ihren Glauben, ihr Ausharren und ihre weiteren guten Eigenschaften noch mehr.

2 Tình bạn trở nên gắn bó hơn: Càng quen thân với anh em cùng đạo, chúng ta sẽ càng quý trọng đức tin, sự bền đỗ và những đức tính khác của họ.

49. Er lernt neue, interessante Gesichtspunkte und Argumente kennen, die seinen Glauben stärken und seine Wertschätzung für die biblische Wahrheit vertiefen.

50. Er sollte mit ihm vielmehr einige ermunternde Bibelstellen besprechen, die seinen Glauben stärken und seine Wertschätzung für die Wahrheit vertiefen.