verrichten in Vietnamese

@verrichten
- {to perform} làm, thực hiện, thi hành, cử hành, hoàn thành, biểu diễn, trình bày, đóng, đóng một vai

Sentence patterns related to "verrichten"

1. Christen verrichten ebenfalls öffentlichen Dienst

Tín đồ Đấng Christ cũng thực hiện công dịch

2. Sie verrichten eine wertvolle Arbeit.

Cô đang làm một việc thiện.

3. Welche landwirtschaftlichen Tätigkeiten verrichten einige Tiere?

4. Dort muss sie harte Hausarbeit verrichten.

Chị em lao động ở đây về quê hương rất tiện.

5. Aber wie sollten sie dieses Werk verrichten?

Nhưng họ nên thật sự thi hành công việc này thế nào?

6. Andere dienen in der Gesundheitspflege oder verrichten Büroarbeit.

Những người khác nữa phụ trách việc chăm sóc sức khỏe hoặc làm việc văn phòng.

7. Wann Sie gemeinnützige Arbeit verrichten, wird Ihnen noch mitgeteilt.

Tham gia lao động công ích.

8. Außerdem kann er sein Geschäft verrichten, wann immer er will.

Đó là quãng thời gian tuyệt vời nhất của tất cả mọi người.

9. 21 Auch ein großes Erziehungswerk wird zu verrichten sein.

21 Ngoài ra, một cuộc giáo-dục đại-qui-mô cũng sẽ được thực hiện.

10. Ihnen gebührt Lob dafür, dass Sie tagtäglich rechtschaffene Werke verrichten.

Tôi có lời khen ngợi mỗi chị em về việc làm ngay chính hằng ngày của các chị em.

11. Welche Aufgaben mußten die Priester regelmäßig im Heiligen verrichten?

Các thầy tế lễ thường xuyên thi hành các nghi lễ nào trong Nơi Thánh?

12. Welches sind einige Arten des öffentlichen Dienstes, den Christen verrichten?

Tín đồ Đấng Christ thực hiện một số loại công dịch nào?

13. (b) Wodurch ist es uns möglich, das Werk weiterhin zu verrichten?

(b) Tại sao chúng ta có thể tiếp tục thi hành công việc rao giảng?

14. Wir verrichten das Erlösungswerk, wir dienen und werden ein heiliges Volk.

Công việc của chúng ta là công việc cứu rỗi, phục vụ và trở thành một dân tộc thánh thiện.

15. Das erklärt auch, warum einige die Bußübungen auf den Knien verrichten.

Điều này cũng giải thích tại sao một số người quì trong khi làm các thể thức sám hối tại các trạm.

16. Im Sommer hieß es, harte Arbeit im heißen Tennesseesommer zu verrichten.

Mùa hè làm việc rất vất vả trong cái nóng của Tennessee.

17. Er und sein Sohn verrichten außerdem mit Eifer vortreffliche Werke (3.

Ngài và Con của Ngài cũng sốt sắng làm việc một cách kỳ-hảo (Lê-vi Ký 19:2; Thi-thiên 25:8; Giăng 5:17).

18. Sie tun ihr Bestes, um ein außergewöhnlich wichtiges Werk zu verrichten.

Họ đang dốc hết sức mình thực hiện một công việc vô cùng quan trọng.

19. Sie hält es gerade fest genug, um die betreffende Arbeit verrichten zu können.

20. Die Arbeit, die Sie verrichten, und der Geist bei diesem Projekt sind bewundernswert.

Tôi không khỏi thán phục công việc mà các anh đang làm và tinh thần thực hiện công trình này.

21. Meine Großmutter Adena Warnick Swenson brachte mir bei, meinen Priestertumsdienst gewissenhaft zu verrichten.

22. Sonst laufen wir wirklich Gefahr, unseren Dienst nur halbherzig oder widerwillig zu verrichten.

Nếu không, sẽ có nguy cơ là chúng ta phụng sự hời hợt, do dự.

23. Sie mussten – wie Millionen andere – auf dem weiten Land harte Feldarbeit verrichten.

24. (b) Welche Hilfe hat Gott bereitgestellt, damit wir unseren Dienst verrichten können?

(b) Đức Chúa Trời cung cấp những điều gì hầu giúp chúng ta hoàn thành thánh chức?

25. Ganz gleich, wie alt sie sind, verrichten sie selbstlos Arbeiten, die allen zugutekommen.

26. a) in einem Organ, um dort manuelle Tätigkeiten oder unterstützende verwaltungstechnische Tätigkeiten zu verrichten;

27. Was sollten wir unternehmen, wenn wir unseren Dienst nur noch rein mechanisch verrichten?

Cần phải làm gì nếu chúng ta chỉ phụng sự cho có lệ?

28. Viele von euch müssen sehr früh aufstehen und anstrengende oder eintönige Arbeiten verrichten.

Nhiều người trong các bạn phải dậy sớm, đến sở làm những công việc nặng nhọc hoặc nhàm chán.

29. Zuviel Entspannung kann uns einlullen, so daß wir immer weniger sinnvolle Tätigkeit verrichten.

Quá nhiều sự giải trí có thể khiến chúng ta càng ngày càng giảm đi hoạt động có ý nghĩa.

30. Keine andere Organisation in der Kirche kann den Dienst verrichten, den die FHV leistet.

Không có một tổ chức nào khác trong Giáo Hội có thể phục vụ như Hội Phụ Nữ.

31. Bei Jehovas Zeugen gibt es keine bezahlte Geistlichkeit — alle verrichten ihren Dienst freiwillig

Nhân-chứng Giê-hô-va không có hàng giáo phẩm được trả lương—tất cả là người truyền giáo tình nguyện

32. Es gab auch einige wenige, die ihre Arbeit völlig mechanisch zu verrichten schienen.

Cũng có một số ít người dường như dửng dưng về mặt tình cảm.

33. Als ich Vater sagte, dass ich diesen Dienst verrichten würde, schluchzte er fürchterlich.

Khi biết tôi nhận nhiệm sở này, cha tôi khóc nức nở.

34. Im besten Fall, so glaubte man, würde ich betreut wohnen und anspruchslose Arbeiten verrichten können.

Đó là, tốt hơn hết, tôi nên sống bình thường và hết sức thận trọng, và làm những công việc dành cho lao động phổ thông.

35. Wir haben ein göttliches Wesen, und jede von uns hat ein herrliches Werk zu verrichten.

Chúng ta có một thiên tính, và mỗi chúng ta có một công việc vinh quang để làm.

36. Wer Schreibtischtätigkeiten gewohnt war, kann sich vielleicht nicht vorstellen, eine körperliche Arbeit zu verrichten.

Nếu đã quen thuộc với công việc văn phòng, có lẽ bạn thấy sợ những công việc chân tay.

37. Für sie sind über 1 700 Freiwillige da, die in 100 Ländern Übersetzungsarbeiten verrichten.

Để đáp ứng cho nhu cầu này, hơn 1.700 người tình nguyện làm việc trong lĩnh vực dịch thuật tại 100 xứ.

38. 18 Ein Landwirt muß die Arbeit des Pflanzens und Pflegens zur rechten Zeit verrichten.

18 Một nhà nông phải bỏ công trồng trọt và vun tưới đúng lúc.

39. Tagsüber hatten wir sinnlose Arbeiten zu verrichten: Gräben ausheben und sie dann wieder zuschütten.

Trong ngày, chúng tôi được giao công việc không chủ định, đào hào rồi lấp chúng lại.

40. Die Missionare verrichten abwechselnd die im Heim anfallenden Arbeiten wie Einkaufen, Kochen und Putzen.

Các giáo sĩ thay phiên nhau đi chợ, nấu nướng và quét dọn nhà giáo sĩ.

41. Bardolph, wenn du deinen Schädel zwischen seine Bettlaken steckst, kannst du den Dienst einer Wärmflasche verrichten!

42. In dieser Zeit verrichten die beiden zusammen ihren Dienst und verbringen auch oft ihre Freizeit zusammen.

43. Es gab auch Arbeiten zu verrichten in Verbindung mit Filmen, die von der Gesellschaft hergestellt wurden.

Có công việc làm liên quan đến các phim điện ảnh do Hội xuất bản.

44. 6 Ein Bruder, der unerwartet seine Arbeit verlor, nutzte diese Situation, um den Hilfspionierdienst zu verrichten.

6 Một anh bị chủ sa thải thình lình đã lợi dụng cơ hội này làm tiên phong phụ trợ.

45. Die Propheten und Apostel verrichten beständig ihren geistlichen Dienst in aller Welt (siehe LuB 107:23).

Các vị tiên tri và sứ đồ tiếp tục phục sự trên khắp thế giới (xin xem GLGƯ 107:23).

46. Der Apostel Paulus schrieb, man solle seine Arbeit erwartungsvoll verrichten (vgl. 1 Korinther 9:10).

Sứ Đồ Phao Lô viết rằng chúng ta “cày ruộng phải trông cậy mình sẽ có phần mà đạp lúa” (1 Cô Rinh Tô 9:10).

47. Weil Ihr Körper die meiste Reparaturarbeit verrichten wird Wenn wir nur irgendwie die falschlaufenden Dinge abfangen.

48. Sein Erfolg spornte andere an und motivierte sie, ihren Dienst in noch vollerem Maße zu verrichten.

Hoạt động nhiều kết quả của ông đã khuyến khích người khác, giúp thúc đẩy họ thi hành thánh chức đầy đủ hơn.

49. Dabei müßte er seine Feder und Tinte gebrauchen, um ein Werk des Kennzeichnens zu verrichten.

50. Manche erzählen die Mär, Arme seien faule Schmarotzer, die schummeln und lügen, statt ehrliche Arbeit zu verrichten.

Một số người tin rằng người nghèo là kẻ ăn bám lười biếng những người lừa lọc, dối trá để trốn một ngày việc.