versagen in Vietnamese

@das Versagen
- {failure} sự không xảy ra, sự không làm được, sự thiếu, sự thất bại, sự hỏng, sự mất, người bị thất bại, việc thất bại, cố gắng không thành công, sự thi hỏng, sự vỡ nợ, sự phá sản
= das menschliche Versagen {human fallibility}+

Sentence patterns related to "versagen"

1. Alle Unterstützungssysteme versagen.

Tất cả hệ thống dự phòng đều bị tê liệt.

2. Babylons Ratgeber versagen

Mưu sĩ của Ba-by-lôn thất bại

3. Versagen eines Reagens-Dosiersystems (z. B. unzureichende Luftzufuhr, verstopfte Düse, Versagen der Dosierpumpe usw.),

4. Versagen ist nicht tödlich.

Thất bại ko dẫn đến gục ngã. "

5. Das Versagen der Religion

Sự thất bại của tôn giáo

6. Jede Verhütungsmethode kann versagen.

7. Größtes Versagen, tiefste Schande.

8. Oder wir werden versagen.

Hoặc là sẽ hỏng hết.

9. Häufig versagen Ehemänner gerade darin.

Nhiều khi người chồng hay thiếu sót ở điểm này.

10. Wichtige Organe versagen ihren Dienst.

Các cơ quan trọng yếu bắt đầu suy nhược.

11. Darin darfst du nicht versagen.

Làm vậy, người sẽ không thất bại.

12. Dein Versagen langweilt mich, Bandari.

Ta phát chán với thất bại của ngươi rồi, Bandari.

13. Menschen sterben, wenn ihre Körper versagen.

Con người chết khi cơ thể họ chía lìa.

14. Lasst uns kämpfen ohne zu versagen!

Krieg hoàn toàn không chịu được sự thất bại.

15. und obwohl wir oft versagen,

Dù ngã xiêu nhưng Cha luôn trợ lực,

16. Einer von uns denkt nicht ans versagen.

Nếu các bạn thật sự thuộc về nơi này, các bạn sẽ không bận tâm việc mình có thể rớt kỳ nhập môn.

17. Das nenne ich ein Produkt-Personen-Versagen.

mà tôi gọi là sự thất bại của thiết kế sản phẩm cho cá nhân

18. Versagen verwandelt das in eine Selbstmordmission.

Nếu thất bại thì chuyện này sẽ biến thành một nhiệm vụ tự sát.

19. Der Bürgerkrieg und das Versagen des Auslands.

Sự thất bại trong chiến tranh và sự sụp đổ của chủ nghĩa quân phiệt.

20. Und es war ein Versagen der rechten Herzhälfte.

Và suy tim phải.

21. Es dort durch dringen, wo andere Dinge versagen.

Nghệ thuật đi qua nơi những thứ khác không thể.

22. Dein Versagen in Neapel ist in jedermanns Munde.

Vụ thất bại của anh ở Naples đã được đồn ầm lên rồi.

23. Zwei Tage später begann mein Sehvermögen zu versagen.

Hai ngày sau đó, thị lực của tôi bắt đầu yếu đi.

24. * Babylon wird erleben, dass seine Ratgeber völlig versagen.

(Ê-sai 47:13)* Ba-by-lôn sẽ phải chứng kiến các mưu sĩ nó bị thất bại hoàn toàn.

25. Der Satan, unser Widersacher, möchte, dass wir versagen.

Kẻ nghịch thù của chúng ta là Sa Tan muốn chúng ta thất bại.

26. Sie sahen sich Widerstand und scheinbarem Versagen gegenüber.

Họ phải đương đầu với sự chống đối và những vấn đề có vẻ thất bại.

27. Wir dürfen nicht wieder versagen wie in Michigan.

28. Jedes Versagen muss in das Fleisch geschnitzt werden.

Tất cả sai sót phải trả giá bằng xác thịt.

29. Beim Altern neigen unsere Organe häufiger zum Versagen.

30. Selbst die tiefste Liebe eines Menschen kann versagen.“

Ngay cả tình yêu thương cao cả nhất của con người cũng có thể lụi tàn”.

31. Eines müssen Sie über das Versagen wissen, Tim.

Còn một điều cậu cần phải học về thất bại, Tintin.

32. Warum sollte ich mir das Vergnügen eines Rittes versagen?

Tại sao tôi lại phải phủ nhận là mình thích hoan lạc?

33. Und wenn sie versagen, dann leidet eine Nation buchstäblich.

Họ thất bại, cả quốc gia chịu hậu quả.

34. Seine Nieren versagen aufgrund der Wirkung auf das Tubulusepithel.

Thận của cậu ấy đang hỏng dần do độc tính đã tác động trực tiếp tới các biểu mô tế bào.

35. Wenn wir den Schirm zu früh auslösen, kann er versagen.

Nếu bạn bung dù quá sớm, bản thân cái dù có thể bị hỏng.

36. Die Firma, die uns engagiert hat, akzeptiert kein Versagen.

Tổ chức đã thuê chúng tôi, họ không chấp nhận thất bại.

37. Aber eine Aufsichtskommission bezeichnete uns als ein ethisches Versagen.

Nhưng ủy ban thanh tra tuyên bố đó là vi phạm đạo đức.

38. EHE, BETRUG UND VERSAGEN... sollte ehrbare Tochter nicht ausfuhren

39. Der Spielraum um nicht zu versagen ist so klein

Ranh giới để bạn mắc lỗi rất mong manh.

40. Man gab mir eine neue Chance. Diesmal werde ich nicht versagen.

Tôi có một cơ hội thứ 2, và lần này tôi sẽ không trở thành kẻ thua cuộc nữa.

41. Würde er jetzt versagen, brächte er große Schande auf Jehovas Namen.

Nếu bỏ cuộc, ngài sẽ khiến danh Đức Giê-hô-va bị sỉ nhục.

42. Sind wir die Generation, die unser Versagen als Spezies besiegeln wird?

Có phải chúng ta sẽ là thế hệ coi thất bại của chúng ta là kẻ phân biệt nòi giống?

43. Ihr müsst bei der Erziehung einer Teenagerin total versagen, OK?

44. Auch wenn Sie Recht haben, wird der Herzschrittmacher letztendlich versagen.

Ngay cả khi anh đúng thì cái máy trợ tim ngoài đó cuối cùng cũng hết tác dụng.

45. Manche sehen in der Scheidung einen Beweis für ein Versagen.

Một số người xem sự ly dị là bằng chứng của sự thất bại.

46. Hier steht, das passt zu einem plötzlichen Versagen der Durchblutung.

Ở đây nói khớp với triệu chứng tắc mạch đột ngột.

47. Wenn wir aber versagen -- wir, Sie und ich -- Wenn wir versagen, wenn wir diese Umwälzungen nicht richtig handhaben, werden die nächsten 100 Jahre das schlimmste aller Jahrhunderte.

Nếu chúng ta làm rối tung lên, chúng ta, bạn, tôi, nếu chúng ta làm rối tung nếu chúng ta không quản lý những chuyển biến hợp lý trong 100 năm tới, sẽ là sẽ là thế kỉ tồi tệ nhất.

48. Deshalb muß ich Ihnen meine Stimme für die Übernahme dieser Funktion versagen.

49. Unfallursache ist in den meisten Fällen menschliches Versagen oder menschliche Fehlhandlung.

Tai nạn xảy ra ở hầu hết các trường hợp là do lỗi của con người hoặc hành động lỗi của con người.

50. 24 Manche zögern, sich Gott hinzugeben, weil sie befürchten zu versagen.

24 Một số người do dự dâng mình cho Đức Chúa Trời vì sợ không thể làm tròn.