versandkosten in Vietnamese

@die Versandkosten
- {forwarding cost; shipping and handling; shipping cost}

Sentence patterns related to "versandkosten"

1. Versandkosten für den Artikel

Chi phí vận chuyển sản phẩm của bạn

2. Anzeigentitel oder Beschreibungen, die besondere Versandkosten enthalten

Dòng tiêu đề hoặc mô tả chứa chi phí vận chuyển cụ thể

3. Versandkosten in alle anderen Länder auf Anfrage.

4. Sie zahlen nur für Ihre Käufe, einschließlich Steuern und Versandkosten.

Bạn chỉ phải thanh toán cho những mặt hàng mà bạn đã mua, các khoản thuế áp dụng và phí giao hàng.

5. Weitere Informationen zu vom Transportunternehmen berechneten Versandkosten

Tìm hiểu thêm về phí vận chuyển của hãng vận tải.

6. Sie wird Ihnen automatisch zugesandt, plus Versandkosten.

Nó được tự động gửi cho ông, cộng với vận chuyển và bốc dỡ.

7. Neuer Filter in den erweiterten Suchparametern: "Maximale Versandkosten".

8. Das Gewicht des Artikels, das zur Berechnung der Versandkosten herangezogen wird

Trọng lượng của sản phẩm dùng để tính chi phí vận chuyển

9. Bei Angeboten mit kostenlosem Versand oder reduzierten Versandkosten ist ein Code erforderlich, um sicherzustellen, dass Nutzer tatsächlich einen zusätzlichen Vorteil in Form eines Rabatts auf die regulären Versandkosten erhalten.

Cần có mã giảm giá để quảng cáo việc miễn hoặc giảm phí vận chuyển nhằm đảm bảo rằng người mua sắm nhận được giá trị gia tăng dưới dạng chiết khấu giá vận chuyển thông thường.

10. Nein, wenn das Angebot keinen Gutscheincode für Versandkosten umfasst.

11. Die Länge des Artikels, die zur Berechnung der Versandkosten anhand des Volumengewichts herangezogen wird

Chiều dài của sản phẩm được dùng để tính phí vận chuyển dựa trên trọng lượng kích cỡ

12. Die Breite des Artikels, die zur Berechnung der Versandkosten anhand des Volumengewichts herangezogen wird

Chiều rộng của sản phẩm được dùng để tính phí vận chuyển dựa trên trọng lượng kích cỡ

13. Geben Sie Nutzern bei Onlinekäufen eine Vorstellung von den Versandkosten.

Thiết lập mức chi phí vận chuyển kỳ vọng với người mua sắm trực tuyến.

14. 2.5.2 Fahrtkosten, Spesen, Versandkosten und Telekommunikationskosten sind zusätzlich nach Aufwand zu vergüten.

15. (4) Für Verpackung und Versand (Versandkosten) werden die Kosten gesondert berechnet.

16. Die Versandkosten von/zu dem Verkäufer gehen stets zu Lasten des Käufers.

17. Legen Sie Ihre Versandkosten so fest, wie Sie sie selbst den Kunden berechnen.

Thiết lập chi phí vận chuyển dựa trên cách bạn tính phí vận chuyển.

18. Mit dem Attribut shipping [Versand] können Sie Versandkosten für einen Artikel angeben.

Thuộc tính shipping [thông_tin_vận_chuyển] cho phép bạn cung cấp chi phí vận chuyển cho một sản phẩm.

19. Sie können bis zu 100 Attribute des Typs shipping [Versandkosten] für jeden Artikel angeben.

Bạn có thể gửi tối đa 100 thuộc tính shipping [thông_tin_vận_chuyển] cho mỗi sản phẩm.

20. Alle unsere Preise für jedes Produkt sind in Euros (inkl. französischer MwSt. ) ohne Versandkosten angegeben.

21. Die Höhe des Artikels, die zur Berechnung der Versandkosten anhand des Volumengewichts herangezogen wird

Chiều cao của sản phẩm được dùng để tính phí vận chuyển dựa trên trọng lượng kích cỡ

22. Mithilfe von Lieferzonen können Sie benutzerdefinierte Regionen festlegen, um für verschiedene Versandservices genaue Versandkosten und Lieferzeiten zu bestimmen.

Bạn có thể sử dụng các khu vực giao hàng để tạo ra các vùng tùy chỉnh, từ đó có thể thiết lập thông tin về chi phí và thời gian vận chuyển cho nhiều dịch vụ vận chuyển.

23. Für jeden Versandservice können Sie eine Reihe von Einstellungen festlegen, z. B. die Versandkosten und die Lieferzeit.

Bạn có thể định cấu hình một số mục cài đặt, chẳng hạn như phí vận chuyển và thời gian giao hàng cho mỗi dịch vụ vận chuyển.

24. Wenn ja, errechnet Google die Steuern zunächst sowohl für den Artikelpreis als auch für die Versandkosten.

Nếu có, thì Google sẽ tính thuế cho cả giá sản phẩm và phí vận chuyển.

25. Je nach Einrichtung Ihrer Anzeigenkampagnen werden bei Produkten für bestimmte Zielorte möglicherweise keine Versandkosten angezeigt.

Tùy theo cách thiết lập chiến dịch của bạn, các sản phẩm có thể không hiển thị chi phí vận chuyển ở một số địa điểm.

26. Sie können vom Transportunternehmen berechnete Versandkosten in den Versandeinstellungen Ihres Kontos im Merchant Center angeben.

Bạn có thể thiết lập phí vận chuyển của hãng vận tải trong cài đặt thông tin vận chuyển tại tài khoản Merchant Center của bạn.

27. Wenn Sie mit dem Bestellen Probleme haben oder die Versandkosten vorab erfahren möchten, benutzen Sie das alternative Bestellformular .

28. Kosten werden als Versandkosten angesehen, wenn sie mit den Worten "Bearbeitung", "Lieferung", "Versand", "Logistikunternehmen" oder "Transportunternehmen" beschrieben werden.

Một khoản phí được coi là chi phí vận chuyển nếu khoản đó được mô tả bằng các từ như "bốc dỡ", "giao hàng", "vận chuyển", "kho vận" hoặc "hãng vận tải".

29. Ob Sie in einem bestimmten US-Bundesstaat Steuern auf Versandkosten berechnen müssen, erfahren Sie von Ihrem Steuerberater.

Hãy tham vấn với chuyên gia tư vấn thuế của bạn để biết có nên thu thuế vận chuyển trong một tiểu bang cụ thể không.

30. Zusatzkosten wie z. B. für Verpackung, Fracht, Porto, Versicherung und sonstige Versandkosten sind der Preisliste zu entnehmen.

31. Wenn Sie nicht genau identische Kosten einreichen können, geben Sie im Merchant Center höhere Versandkosten als auf Ihrer Website an.

Nếu bạn không thể tính chính xác chi phí, hãy ước tính mức cao hơn khi gửi chi phí vận chuyển cho Merchant Center.

32. Wenn Sie eine Gutscheinkarte zum Versenden bestellen, erheben wir einen Aufpreis von 5€. Hier sind auch die Versandkosten enthalten.

33. Alle Preise sind nur gültig bei Bestellung über den Webshop und verstehen sich zzgl. der gesetzlichen Mehrwertsteuer und Versandkosten.

34. Ist Ihr Artikel immateriell, beispielsweise ein einmaliger Download oder ein Softwareabo, setzen Sie die Versandkosten ebenfalls auf 0.

Nếu sản phẩm của bạn vô hình, chẳng hạn như một lần tải xuống hoặc đăng ký phần mềm thì bạn cũng đặt phí vận chuyển là 0.

35. Beispiele: Preise, Versandkosten und andere abrechnungsbezogene Informationen, Zinssätze, Verzugszinsen oder wiederkehrende Abogebühren, Telefonnummern mit teuren Tarifen in Anruferweiterungen

Ví dụ: Giá, chi phí giao hàng hoặc thông tin khác liên quan đến thanh toán; lãi suất; phạt thanh toán muộn hoặc chi phí đăng ký định kỳ; sử dụng số điện thoại trả tiền trong tiện ích mở rộng cuộc gọi

36. Wenn Sie Versandkosten für verschiedene Lieferorte angeben möchten, laden Sie mehrere Attribute des Typs shipping [Versand] mit den entsprechenden Unterattributen hoch.

Để chỉ ra chi phí vận chuyển cho các vị trí phân phối khác nhau, bạn cần gửi nhiều thuộc tính shipping [thông_tin_vận_chuyển] bao gồm các thuộc tính phụ có liên quan.

37. Sie müssen den von Ihnen verlangten Mindestbestellwert auch für Länder angeben, für die keine Angabe von Versandkosten nötig ist.

Ngay cả đối với những quốc gia không yêu cầu bạn cung cấp phí vận chuyển, bạn cũng cần cung cấp bất kỳ giá trị đặt hàng tối thiểu nào mà bạn yêu cầu.

38. Zu den Methoden, bei denen der Versandpreis anhand des Gewichts berechnet wird, gehören vom Transportunternehmen berechnete Versandkosten und Versandgewichtstabellen.

Các phương thức tính toán phí vận chuyển bằng trọng lượng bao gồm cước vận chuyển của hãng vận tải và bảng trọng lượng vận chuyển.

39. Sie können bis zu 100 Werte für Versandkosten pro Artikel hochladen, um die verschiedenen Kosten für die einzelnen Standorte abzudecken.

Bạn có thể gửi tối đa 100 giá trị vận chuyển cho mỗi mặt hàng để chỉ ra mức chi phí dành riêng cho từng địa điểm.

40. Zu einem besteht die Möglichkeit, die Summe, die aus dem Preis für die ausgesuchte Ware und aus Liefer- und Versandkosten besteht, per Kreditkarte zu bezahlen.

41. Wenn Nutzer Ihre Website an der Kasse verlassen, ist der Kaufabschluss möglicherweise unnötig kompliziert oder die Nutzer werden von unerwartet hohen Versandkosten abgeschreckt.

42. Damit diese Zusatzkosten und -zeiten einberechnet werden, können Sie für die Westküste eine spezielle Lieferzone einrichten, für die Sie längere Lieferzeiten und höhere Versandkosten angeben.

Để tính vào các khoản chi phí cao hơn và thời gian vận chuyển dài hơn này, bạn có thể thiết lập một khu vực giao hàng cụ thể cho các vùng ở bờ tây, sau đó chỉ định thời gian vận chuyển dài hơn và chi phí vận chuyển cao hơn đối với các đơn hàng giao đến khu vực đó.

43. Der Versand erfolgt entweder per Vorausüberweisung auf Bank- bzw. Postgirokonto, bei Bezahlung per Bankeinzug oder Kreditkarte. Berücksichtigen Sie bitte bei Scheck oder Banküberweisung die Versandkosten, die Sie dem aktuellen Gesamtkatalog entnehmen können.

44. Zur Stornierung einer Bestellung oder Transaktion erstellen Sie eine duplizierte Belegseite mit negativen Werten für den Gesamtbetrag der Transaktion, die Steuern, die Versandkosten und die Artikelmenge. Anschließend laden Sie diese Seite.

Để đảo ngược đơn hàng hoặc giao dịch, bạn sẽ tạo và tải trang biên nhận trùng lặp chứa các giá trị âm cho tổng giao dịch, thuế, giao hàng và số lượng mặt hàng.

45. Hinsichtlich der Besteuerungsgrundlage führt die Regierung des Vereinigten Königreichs ferner aus, dass Artikel 11 Teil A Absatz 2 Buchstabe b der Sechsten Richtlinie bestätige, dass Beförderungs- und Versandkosten einzubeziehen seien und bestreitet insofern die von Bertelsmann vertretene Sichtweise des Urteils Empire Stores, die dieser Bestimmung widersprechen würde.

46. Steuerrecht - Harmonisierung - Umsatzsteuern - Gemeinsames Mehrwertsteuersystem - Besteuerungsgrundlage - Lieferung von Gegenständen - Gegenleistung, die aus einer Dienstleistung bestehen kann - Voraussetzung - Dienstleistung, die in unmittelbarem Zusammenhang mit der Lieferung steht und deren Wert sich in Geld ausdrücken lässt - Lieferung von Sachprämien für die Vermittlung neuer Kunden - Einkaufspreis und Versandkosten der Prämien, die vom Lieferanten getragen werden

47. den Gesamtpreis der Waren oder Dienstleistungen einschließlich aller Steuern und Abgaben, oder in den Fällen, in denen der Preis aufgrund der Beschaffenheit der Waren oder Dienstleistungen vernünftigerweise nicht im Voraus berechnet werden kann, die Art der Preisberechnung sowie gegebenenfalls alle zusätzlichen Fracht-, Liefer- oder Versandkosten und alle sonstigen Kosten, oder in den Fällen, in denen diese Kosten vernünftigerweise nicht im Voraus berechnet werden können, die Tatsache, dass solche zusätzliche Kosten anfallen können.