vernichtend in Vietnamese

@vernichtend
- {crushing} làm tan nát, làm liểng xiểng
- {destructive} phá hoại, phá huỷ, tàn phá, huỷ diệt, tiêu cực, không xây dựng
- {extinctive} để dập tắt, để làm tan vỡ, để làm mất đi, để làm tuyệt giống, để thanh toán, để tiêu diệt, để tiêu huỷ
- {perishing} hết sức khó chịu, chết đi được
- {scathing} gay gắt, cay độc, ác
- {withering} héo, tàn úa, làm khô héo, làm héo hắt, làm bối rối
= vernichtend (Rede) {truculent}+
= vernichtend (Kritik) {smashing}+
= vernichtend schlagen {to clobber}+

Sentence patterns related to "vernichtend"

1. Der Russe wird so vernichtend geschlagen, dass das alles rettet.

Anh ta sẽ phản công..... Và giáng cho quân Nga một đòn trí mạng...

2. Heutzutage können die Bußgelder für einen harmlosen Irrtum vernichtend sein.

Thời buổi này, hình phạt cho những lỗi thậm chí là vô tình nhất cũng thật là đáng sợ.

3. Wenn Sie der Presse von Kathy Selden erzählen...... wäre das " vernichtend und zerstörerisch " für meine Karriere

Nếu ông nói với các báo về Kathy Selden...... nó sẽ “ gây bất lợi ” cho sự nghiệp của tôi

4. Die Angriffstruppe, die Josua zur Niederschlagung der Nachbarstadt Ai ausgesandt hatte, wurde vernichtend geschlagen.

Lực lượng do Giô-suê phái đi tấn công thành kế cận là A-hi bị thua trận chạy dài!

5. Besonders bei Kindern, die sehr sensibel und verletzlich sind, wirkt sich so etwas vernichtend aus (Kolosser 3:21).

Những tấm lòng non nớt và nhạy cảm của trẻ em đặc biệt dễ bị tổn thương bởi những lời lăng mạ.—Cô-lô-se 3:21.

6. Wenn Sie der Presse von Kathy Selden erzählen wäre das " vernichtend und zerstörerisch " für meine Karriere.

Nếu ông nói với các báo về Kathy Selden nó sẽ " gây bất lợi " cho sự nghiệp của tôi.

7. BABYLONS Kronprinz schlägt mit seinem Heer die ägyptischen Streitkräfte Pharao Nechos bei Karkemisch in Syrien vernichtend.

HOÀNG THÁI TỬ của Ba-by-lôn và đạo quân của ông phá tan lực lượng Ê-díp-tô của Pha-ra-ôn Nê-cô tại Cạt-kê-mít ở Sy-ri.

8. Als babylonischer Kronprinz schlug er mit seinem Heer die Streitkräfte des ägyptischen Pharao Necho bei Karkemisch vernichtend.

Khi còn là thái tử nước Ba-by-lôn, ông và quân đội của ông đã đánh tan lực lượng của Pha-ra-ôn Nê-cô nước Ai Cập tại Cạt-kê-mít.

9. 1937 erschien Frischs zweiter Roman, Antwort aus der Stille, über den er später vernichtend urteilte.

1937 ra mắt tiểu thuyết thứ hai, Antwort aus der Stille (Trả lời của tĩnh lặng), mà sau này chính Frisch lên án nó gay gắt.

10. Dennoch wurde Braddock von den Franzosen und ihren indianischen Verbündeten in der Schlacht am Monongahela vernichtend geschlagen.

Người Pháp cùng với các đồng minh người bản thổ Mỹ phục kích và Braddock bị tử thương trong trận Monongahela.

11. Oft, uns in Elend zu verlocken, des Dunkels Schergen Wahrheit uns erzählen, verlocken erst durch schuldlos Spiel, um vernichtend zu betrügen.

12. 18 Der Autor faßt zusammen: „Das Sündenregister der Inquisition wäre beschämend für jede Organisation; für die katholische Kirche ist es vernichtend. . . .

18 Văn sĩ này kết luận: “Lịch sử về Pháp đình tôn giáo có lẽ làm cho bất cứ tổ chức nào cũng thấy xấu hổ; đối với Giáo hội Công giáo thì thật tai hại ...

13. Chilcots Urteil über den Mangel an britischer Vorbereitung auf den Irakkrieg und seine Folgen ist in dieser Hinsicht vernichtend.

14. Ja, wie ein Hagelschlag wird Jehovas Strafgericht die Stadt der Heuchelei, die falsche Religion, treffen, ihren „Wald“ von Unterstützern erniedrigen und sie für alle Zeit vernichtend schlagen!

(Ê-sai 32:19) Đúng vậy, giống như một trận mưa đá dữ dội, sự phán xét của Đức Giê-hô-va sắp sửa đổ trên thành giả mạo của tôn giáo giả, triệt hạ “rừng” người ủng hộ nó, tiêu diệt những kẻ này vĩnh viễn!

15. In der neueren Zeit, nämlich im Jahre 1799, wurden dort die Türken von Napoleon vernichtend geschlagen, und im Jahre 1918 noch einmal von Lord Allenby.2

16. Die Niederlage, die Jehova den Midianitern durch Gideon zufügte, war so vernichtend, daß danach nichts mehr von weiteren Störungen seitens der Midianiter berichtet wird (Ri 8:28).

17. Die erste von Experten überprüfte Studie, die diese Angabe analysierte, wurde 2007 publiziert und beschrieb sie vernichtend als „von schwachen Argumenten gestützt, die auf unzulänglichen Methoden, nachlässigen Schlussfolgerungen und selektiven Zitaten aus einer stark eingeschränkten Anzahl von Studien basierten.“

18. Ist die Kommission nicht der Ansicht, daß diese unzähligen schweren Menschenrechtsverletzungen die Beteuerungen von Ministerpräsident Ecevit und der ganzen türkischen Regierung im Zusammenhang mit den bereits in Kraft gesetzten Reformen des Gerichtssystems vernichtend Lügen strafen, durch die der Beitritt der Türkei zur Europäischen Union erleichtert werden sollte?