vernunft in Vietnamese

@die Vernunft
- {rationality} sự hợp lý, sự hợp lẽ phải, tính hữu t
- {reason} lý do, lẽ, lý trí, lý tính, lẽ phải, lý, sự vừa phải
- {sense} giác quan, tri giác, cảm giác, ý thức, khả năng phán đoán, khả năng thưởng thức, sự khôn ngoan, sự thông minh, nghĩa, ý nghĩa, tình cảm chung, hướng, chiều
= mit Vernunft {in all reason}+
= ohne Vernunft {unreasoning}+
= Vernunft annehmen {to listen to reason}+
= er nimmt Vernunft an {he listens to reason}+
= zur Vernunft bringen {to steady}+
= auf die Vernunft hören {to listen to reason}+
= jemanden zur Vernunft bringen {to bring someone to reason}+
= jemanden wieder zur Vernunft bringen {to bring someone back to his senses}+

Sentence patterns related to "vernunft"

1. Kommt zur Vernunft.

Giữ lý do đó lại.

2. Endlich kommst du zur Vernunft.

Anh chịu giác ngộ rồi, Javier.

3. Wir haben nur unsere Vernunft.

Trên đầu ta chỉ có chính nghĩa mà thôi!

4. Joe, die Stimme der Vernunft?

Joe, lời nói của lí lẽ tí?

5. Bring deine Frau zur Vernunft.

Kiểm soát vợ anh đi!

6. „Heiliger Dienst gemäß eurer Vernunft“

“Thánh chức với khả năng suy luận”

7. Bringen Sie sie zur Vernunft.

Thử đưa cho cô ấy vài lí do 245

8. Sie haben uns zur Vernunft gebracht.

9. Das sind Emotionen, bar aller Vernunft.

Những hành động xúc động của mày không có lợi ích gì cho trí óc của mày đâu.

10. Wie können wir an Vernunft zunehmen?

Làm sao chúng ta có thể phát triển khả năng suy luận của chúng ta?

11. Glauben Sie nicht Ihrer eigenen Vernunft.

Đừng ảo tưởng về sự hợp lí hóa của chính mình.

12. Vielleicht bringt dich das zur Vernunft.

Có thể như thế sẽ giúp cô bỏ đi cái thói ba hoa của mình.

13. □ Wie können wir an Vernunft zunehmen?

□ Làm sao chúng ta có thể phát triển khả năng suy luận của chúng ta?

14. Mit der Zeit siegte jedoch die Vernunft.

Tuy nhiên, với thời gian, cả hai bình tâm trở lại và phải lẽ hơn.

15. Der Zeuge appellierte geduldig an Barbaras Vernunft.

Anh Nhân-chứng kiên nhẫn lý luận với bà Barbara.

16. Älteste helfen anderen, ihre Vernunft zu gebrauchen

Các trưởng lão giúp người khác dùng khả năng suy luận của họ

17. Oft ist die himmlische Tugend Vernunft gefordert.

Thường thường đức tính kiên nhẫn thiêng liêng là điều cần thiết.

18. Die Vernunft innerhalb der Grenzen des Glaubens.

Niềm tin vào những điều cấm kỵ của tôn giáo.

19. Band 32: Goya, Wenn die Vernunft schläft.

Năm thứ 8 (32), theo Lưu Tú bình định Ngôi Hiêu.

20. Ungeachtet ihrer Herkunft besaßen alle Vernunft und Denkvermögen.

Bất kể gốc gác của họ, tất cả được phú cho một khả năng suy luận và suy nghĩ.

21. Diesem Gegner kann man nicht mit Vernunft entgegentreten.

Quân địch này không thể dùng lí lẽ được.

22. Die Analyse der Vernunft geht einen Schritt weiter.

Và kỹ thuật đúc vũ khí lại tiến thêm một bước dài.

23. Vernunft hilft, von sich keine Perfektion zu erwarten.

Nếu vun trồng tính phải lẽ, chúng ta sẽ không kỳ vọng quá nhiều vào bản thân.

24. Eine unflexible Sichtweise beeinträchtigt das Wachstum unserer Vernunft.

Một quan điểm cứng rắn khiến chúng ta khó phát triển khả năng suy luận.

25. Und doch seid Ihr ein Mann der Vernunft.

Nhưng ông theo chủ nghĩa duy lý.

26. Da ist sie wieder, die Stimme der Vernunft.

Ra thế, lý với chả lẽ

27. Du hast dich von der verdammten Vernunft abgewandt.

Cậu mất lý trí rồi.

28. Vernunft ersetzt keine Offenbarung und kann es auch nicht.

Lý luận không bao giờ và không thể thay thế sự mặc khải được.

29. Was bedeutet es, Jehova gemäß unserer Vernunft zu dienen?

Phụng sự Đức Giê-hô-va với khả năng suy luận của chúng ta bao hàm điều gì?

30. Bei beiden ist die Begierde größer als die Vernunft.

Cả hai khoáng vật kể trên đều ít phổ biến hơn so với mirabilite.

31. Gott stattete sie vielmehr mit Vernunft und Willensfreiheit aus.

Trái lại, Ngài phú cho họ sự thông minh và ý chí tự do.

32. Sie widerspricht der natürlichen Vernunft beziehungsweise der menschlichen Logik.“

Nó nằm ngoài lý trí tự nhiên và lập luận logic của con người”.

33. Schauen Sie, diesen Leute kann man nicht mit Vernunft kommen.

Đám người này thì đừng có lý lẻ với chúng,

34. Und so müssen wir jetzt leider die Vernunft hinter uns lassen.

Nhưng thật không may, ta phải bước trên lý trí.

35. In der Sammlung erscheint er unter dem Titel Ist Vernunft lehrbar?

Trong một bài báo gây ảnh hưởng lớn tựa đề Có phải logic mang tính thực nghiệm?

36. SP: Wollen Sie damit sagen, dass Vernunft die Menschen ändern kann?

thay đổi tâm trí con người?

37. Du bist zur Vernunft gekommen und hast das Personal wieder eingestellt.

Vui là cuối cùng anh cũng tỉnh trí mà thuê lại người làm.

38. Das ermöglicht es ihnen, ausgeglichene Entscheidungen gemäß ihrer Vernunft zu treffen.

Như vậy, họ có thể dùng khả năng suy luận mà quyết định một cách thăng bằng.

39. Ich bete, dass Ihr wieder Vernunft und Mitgefühl im Senat wecken könnt.

Mong ông sẽ đem sự ôn hoà và trắc ẩn trở lại thượng viện.

40. Sie können sich über die Vernunft streiten, aber der Einfluß ist real.

Bạn có thể tranh luận về sự đúng đắn của nó, nhưng hiệu ứng đờn bẩy là có thực.

41. Eine Welt voller leichter Entscheidungen würde uns zu Sklaven der Vernunft machen.

Một thế giới chỉ toàn các lựa chọn dễ sẽ biến ta thành nô lệ của lí lẽ.

42. Küng bezweifelt, dass eine absolute Moral allein auf Vernunft gegründet sein kann.

Küng nghi ngờ là, một nền đạo đức tuyệt đối có thể đặt cơ sở duy nhất vào lý trí.

43. Wer gut beobachtet, an sich arbeitet und Erfahrungen sammelt, kann dadurch Vernunft entwickeln

Óc suy xét có thể có được nhờ khả năng quan sát, sự rèn luyện và kinh nghiệm

44. Ich meine hier keine Dummheit, keine unverhohlene Indifferenz gegenüber Vernunft, Daten oder Tatsachen.

Tôi không có ý nói đến sự đần độn, vô tâm ấu trĩ trong kiến thức, lập luận hay dữ liệu.

45. Daraus ergibt sich die Notwendigkeit, unser Handeln durch die Vernunft beherrschen zu lassen.

Điều này cho thấy rằng chúng ta cần phải vận dụng khả năng suy luận trước khi hành động.

46. Timotheus 4:15). Treffen wir dann unsere Entscheidungen mit „Vernunft“ (Römer 12:1).

(Thi-thiên 77:12) Rồi hãy dùng khả năng suy luận để tự quyết định.

47. Sag, warum du nicht mitmachst, und appelliere dann an die Vernunft der anderen.

Hãy nói lý do bạn từ chối và sau đó gợi suy nghĩ của bạn bè.

48. Diese Einstellung kennzeichnete die Zeit der Aufklärung, auch als Zeitalter der Vernunft bekannt.

Thái độ này đánh dấu Thời kỳ Ánh sáng, cũng được gọi là Thời đại Lý trí.

49. Schildkröten sind nicht mit Vernunft begabt, dennoch werden sie über 150 Jahre alt.

Dù không có trí thông minh loài rùa biển có thể sống hơn 150 năm

50. Vielleicht kannst du sie zur Vernunft bringen, denn ich kann es todsicher nicht.

Có lẽ cậu nên thử nói chuyện lí lẽ với chị ta đi, bởi vì chắc như đinh đóng cột rằng tôi không thể.