verpflichtung in Vietnamese

@die Verpflichtung
- {bond} dây đai, đay buộc, ) mối quan hệ, mối ràng buộc, giao kèo, khế ước, lời cam kết, phiếu nợ, bông, gông cùm, xiềng xích, sự tù tội, sự gửi vào kho, sự liên kết, kiểu xây ghép
- {commitment} committal, trát bắt giam, sự phạm, sự đưa đi đánh
- {committal} sự giao phó, sự uỷ thác, sự bỏ tù, sự tống giam, sự chuyển cho một tiểu ban, lời hứa, điều ràng buộc
- {debt} nợ
- {engagement} sự hứa hẹn, sự ước hẹn, sự cam kết, sự ràng buộc, sự hứa hôn, sự hứa gặp, sự thuê mướn, sự tuyển mộ, công việc làm, sự gài, sự giao chiến, cuộc đánh nhau
- {liability} trách nhiệm pháp lý, nghĩa vụ pháp lý, tiền nợ, khoản phải trả, khả năng bị, khả năng mắc, nguy cơ, cái gây khó khăn trở ngại, cái của nợ, cái nợ đời
- {obligation} nghĩa vụ, bổn phận, ơn, sự mang ơn, sự biết ơn, sự hàm ơn, giao ước
- {onus} nhiệm vụ, trách nhiệm
- {pledge} của đợ, của tin, của thế nợ, vật cầm cố, sự cầm cố, tình trạng bị cầm cố, vật bảo đảm, việc bảo đảm, bằng chứng, đứa con, sự chuộc rượu mừng, sự nâng cốc mừng sức khoẻ, lời cam kết của rượu mạnh
- {plight} hoàn cảnh, cảnh ngộ, lời thề nguyền
- {responsibility} gánh trách nhiệm, cái phải gánh vác
= die moralische Verpflichtung {duty}+
= die schriftliche Verpflichtung {recognizance}+
= eine Verpflichtung erfüllen {to fulfill an obligation}+
= eine Verpflichtung übernehmen {to undertake an obligation}+

Sentence patterns related to "verpflichtung"

1. Bindung heißt Verpflichtung

Cam kết bao gồm bổn phận

2. Sie wollte keine Verpflichtung.

Bà ấy không muốn có ràng buộc gì.

3. Ein Rückkäufer entzieht sich seiner Verpflichtung

Một người từ chối quyền chuộc sản nghiệp

4. Verpflichtung zur Preiskontrolle und Kostenrechnung

5. Die gegenseitige Verpflichtung verleiht einer Ehe Würde.

Sự cam kết giữa vợ chồng khiến hôn nhân được tôn trọng.

6. 82 7. Kinder — Verpflichtung und Belohnung

81 7 Con cái —một trách nhiệm và một phần thưởng

7. Ausgeprägte Kundenorientierung ist für uns Verpflichtung.

8. Erinnerst du dich an diese heldenhafte Verpflichtung?

Còn nhớ cuộc chiến anh dũng đó chứ?

9. Die Verpflichtung ist die Bereitschaft, ein Versprechen einzugehen.

Cam kết tức là sẵn sàng để lập một lời hứa.

10. Artikel 13 Verpflichtung zur Preiskontrolle und Kostenrechnung

11. — zusätzliche Kosten infolge der eingegangenen Verpflichtung und

12. TREUE, Ehrerbietung, Liebe, Verpflichtung, Ergebenheit und Untertanentreue.

TRUNG TÍN, ý thức bổn phận, yêu thương, chuộng nghĩa vụ, trung kiên.

13. - Aufnahme einer rechtsverbindlichen Verpflichtung zur Bekämpfung des Terrorismus;

14. Sie sind uns eine Verpflichtung für die Zukunft.

15. An der Sammlung mitwirken – eine Verpflichtung durch Bündnisse

Tham Gia vào Sự Quy Tụ: Một Sự Cam Kết bằng Giao Ước

16. Reife Menschen, die eine Verpflichtung eingehen, halten ihr Wort.

17. Ich bin Ärztin, mit einer Verpflichtung gegenüber meinem Volk.

Em là một bác sĩ, bị ràng buộc sâu sắc... với bổn phận đối với nhân dân em.

18. b) zusätzliche Kosten infolge der eingegangenen Verpflichtung und

19. Verpflichtung, die Nutzungsbedingungen der Internetseiten des Registers einzuhalten.

20. Verpflichtung, die Nutzungsbedingungen der Internetseiten des Registers einzuhalten

21. Jeder von uns muss eine solche Verpflichtung eingehen.

Tất cả chúng ta phải dốc lòng làm việc đó.

22. Der Dschihad ist eine Verpflichtung für die Muslime.

Jihad là một bổn phận tôn giáo quan trọng đối với người theo Hồi giáo.

23. die Verpflichtung zur Zusammenschaltung von Netzen oder Netzeinrichtungen

24. - die Verpflichtung der EP, an Aktion 3 mitzuarbeiten;

25. Er sagte, Frieden wäre keine Errungenschaft, sondern eine Verpflichtung.

Ông ta nói hòa bình không phải là thành tích, mà là trách nhiệm.

26. Verletzung der Verpflichtung zur Quotenverwaltung und zur Kontrolle der Fischereitätigkeit

27. Es verdeutlicht, warum solch eine Verpflichtung gleichbedeutend mit Beschlagnahme war.

Bạn có thể thấy tại sao trưng dụng là đồng nghĩa với tịch thu.

28. 21. (a) Welcher Verpflichtung wird die Sklavenklasse weiterhin nachkommen?

21. (a) Lớp người đầy tớ sẽ tiếp tục làm trọn nghĩa vụ thiêng liêng nào?

29. Ein wichtiger Faktor besteht darin, eine ernsthafte Verpflichtung einzugehen.

Yếu tố cần thiết là phải hết lòng cam kết.

30. Welche Verpflichtung haben erwachsene Kinder gegenüber ihren betagten Eltern?

Tín đồ trưởng thành có trách nhiệm nào với cha mẹ lớn tuổi?

31. Begriffsbestimmung "rechtliche und finanzielle Verpflichtung" und "tatsächlich zu leistende Ausgabe"

32. Eine im Zusammenhang mit diesen Einfuhren angebotene Verpflichtung wurde angenommen.

33. Verpflichtung zum automatischen Austausch von Informationen im Bereich der Besteuerung *

34. Verpflichtung der Auftraggeber, eine Nichtaufteilung der Verträge entsprechend zu begründen

35. Verpflichtung der Auftraggeber, eine Nichtaufteilung der Verträge entsprechend zu begründen,

36. Israels Verpflichtung gründet auf der tatsächlich fallenden Menge an Regen.

37. Im Mittelpunkt eine Verpflichtung zu der Verwendung ausschließlich friedlicher Mittel.

Trong số đó là cam kết chỉ đối với những phương cách hòa bình.

38. Bruder Krauses Antwort drückt seine Verpflichtung der Kirche gegenüber aus.

Câu trả lời của Anh Krause phản ảnh sự cam kết của anh đối với Giáo Hội.

39. Ltd, bot eine Verpflichtung an, die als annehmbar angesehen wird.

40. Befreit uns das von der Verpflichtung, ihnen untertan zu sein?

Điều này có miễn cho ta trách nhiệm vâng phục họ không?

41. Die Verpflichtung gegenüber der Familie und Werten ist die Ursache.

Những cam kết về gia đình và những giá trị là nguyên nhân cơ bản.

42. Ein katholischer Geistlicher sprach von der „religiösen Verpflichtung eines Katholiken“.

Một giáo dân Công giáo La-mã nói đến “lời khấn hứa đạo Công giáo”.

43. Aber die Verpflichtung der globalen Bürgerschaft bindet uns weiterhin aneinander.

44. Dieselbe Verpflichtung kann auch für die Information über Lohnzusätze gelten.

45. Ich könnte ihn an seine Verpflichtung gegenüber den Menschen erinnern.

46. - die Verpflichtung, einschlägige Sozialversicherungsunterlagen gemäß den im Aufnahmemitgliedstaat geltenden Vorschriften abzufassen.

47. Sie zu achten und zu schützen ist Verpflichtung aller staatlichen Gewalt.

Tôn trọng và bảo vệ nó là nhiệm vụ của tất cả các cơ quan nhà nước.

48. 8 Art. 13 („Verpflichtung zur Preiskontrolle und Kostenrechnung“) der Zugangsrichtlinie bestimmt:

49. Transparenz ist kein abstrakter Begriff; sie ist auch keine absolute Verpflichtung.

50. · Verpflichtung zur Zahlung eines Vorschusses bei Tötung eines Fahrgasts nicht erfüllt,