vergreifen in Vietnamese

@sich vergreifen
- {to misappropriate something; to touch the wrong note}
= sich an jemandem vergreifen {to lay hands on someone; to violate someone}+

Sentence patterns related to "vergreifen"

1. Priester vergreifen sich an Minderjährigen — die Kirche vertuscht.

Linh mục sách nhiễu tình dục trẻ em; nhà thờ bao che.

2. Wir sollten entschlossen sein, uns nicht ‘am Namen Gottes zu vergreifen’, das heißt, keine Schmach auf Jehova zu bringen.

(Châm-ngôn 30:1, 8, 9) Hãy quyết tâm không “làm ô danh của Đức Chúa Trời” bằng cách tránh làm Ngài bị chê cười.

3. Wie könnten Sie sich von vornherein klare Grenzen setzen, damit Sie sich bei Ihren Kindern nicht im Ton vergreifen?

Hãy nghĩ một số cách giúp bạn tránh nói lời tục tĩu khi trò chuyện với con.

4. Begehen wir also keinen versteckten Diebstahl, indem wir uns am geistigen Eigentum* anderer vergreifen (2. Mose 22:7-9).

Chúng ta tránh trở thành kẻ trộm “vô hình”, như lấy quyền sở hữu trí tuệ* không thuộc về mình. —Xuất Ê-díp-tô Ký 22: 7-9.

5. Wenn Sie so mit gutem Beispiel vorangehen wollen, dann müssen wir annehmen, dass sich jeder illegal an Rücklagen vergreifen sollte, wozu er aber kein Recht hat?

Nếu đó là cách ngài làm gương, thì có thể cho rằng người ta nên bòn rút ngân quỹ một cách bất hợp pháp mà người ta không có quyền sử dụng hay sao?

6. Im Verlauf dieser vielen Jahrhunderte hat noch Niemand gewagt, an jenen Büchern durch Zusätze, Auslassungen oder anderweitige Aenderungen sich zu vergreifen. Alle Juden saugen vielmehr gleichsam mit der Muttermilch den Glauben an deren göttlichen Ursprung und den Vorsatz ein, ihnen treu zu bleiben und, wenn es sein muß, mit Freuden für sie in den Tod zu gehen“ (Gegen Apion, 1. Buch, Abs. 8, übersetzt von H. Paret, Stuttgart 1856, S. 757).