verflechtung in Vietnamese

@die Verflechtung
- {integration} sự hợp lại thành một hệ thống thống nhất, sự bổ sung thành một thể thống nhất, sự hợp nhất, sự hoà hợp với môi trường, phép tích phân, sự tích phân, sự mở rộng cho mọi người
- sự mở rộng cho mọi chủng tộc, sự dành quyền bình đẳng cho
- {involution} sự dính dáng, sự mắc míu, điều rắc rối, điều phức tạp, sự cuộn, sự xoắn ốc, phần cuộn, phần xoắn ốc, sự nâng lên luỹ thừa, sự cuốn trong, sự thu teo, sự co hồi

Sentence patterns related to "verflechtung"

1. 14 – Beschwerdepunkt der Verflechtung.

2. Dieser Konsens beruhte auf einer Verflechtung zwischen Militär, Monarchie und Bürokratie.

3. Die Europäische Union wird die Verflechtung der nationalen Strom- und Gasnetze vorantreiben.

4. Die traditionelle Urbanistik und Architektur unserer Städte sicherte Identität und Zugehörigkeit, und das nicht durch Teilung, sondern durch Verflechtung.

Đô thị học truyền thống và kiến trúc của thành phố chúng tôi đảm bảo rằng sự tương đồng và của cải không đến từ sự chia rẽ, mà đến từ sự gắn kết.

5. – dass die Kommission das Problem der Verflechtung durchaus in verschiedenen Randnummern der Mitteilung der Beschwerdepunkte angesprochen habe;

6. Denn der Frieden hat eine Alchemie und in dieser Alchemie geht es um die Verflechtung der femininen und maskulinen Sichtweisen.

Bởi vì hòa bình như thuật giả kim, nó cần đến sự hoà quyện, sự đan xen giữa các quan điểm nam và nữ.

7. Während des letzten Jahrzehnts haben wir eine enorme Verflechtung globaler Medien gesehen, die nun von der Kultur der Hollywood- Blockbuster dominiert werden.

8. Sie zeigen die Verflechtung von Unternehmen und Regierung am Beispiel von SAIC (Science Applications International Corporation, heute Leidos) exemplarisch auf und warnen vor der Zunahme an nicht kontrollierbarer Aktivität.

Họ cho thấy sự liên kết chằng chịt của doanh nghiệp và chính phủ qua ví dụ của SAIC (Công ty Ứng dụng Khoa học Quốc tế, ngày nay Leidos) và cảnh báo về sự gia tăng hoạt động không kiểm soát được.

9. Die Genese des ästhetizismusbegriffs im Werk Thomas Manns und der Vergleich mit dem in Jüngers Essay zeigen deren Verflechtung und das Spektrum seiner Bedeutung, das von der Ästhetisierung des Denkens und der Politik bis zur Politisierung des Ästhetischen reicht.

10. Folglich mußte die THA aufgrund der starken Verflechtung der drei Standorte mit der Rohstofferzeugung vom Cracker (Olefine) in Böhlen, der die Downstreamaktivitäten bei Buna in Schkopau und den Geschäftsbereich LDPE in Leuna mit Ethylen versorgt, eine einheitliche Privatisierung anstreben.

11. Die Bedeutung der Schokolade „Cioccolato di Modica“ im Erzeugungsgebiet hängt nicht nur damit zusammen, dass ein Raum für die Herstellung vorhanden sein muss, sondern auch mit der Notwendigkeit, die Verarbeitungsmaschinen anzupassen. Dies zeugt eindeutig für die starke und nachhaltige Verflechtung zwischen dem Erzeugnis und der lokalen Wirtschaft.

12. Ich habe etwas gehört, das ich als außergewöhnlich betrachte, das ich in den letzten zwei TEDs nur ein klein wenig gehört habe, und das ist eine Verflechtung und eine Einfügung, eine Vermischung eines Sinnes für soziale Verantwortung in so vielen Vorträgen -- globale Verantwortung, vielmehr, erleuchtetes Selbstintresse erbittend, aber es geht viel weiter als erleuchtetes Selbstinteresse.

Tôi đã được nghe những điều tôi cảm thấy thật phi thường điều mà tôi mới chỉ nghe được chút ít trong 2 lần TED trước, và đó là một sự kết nối, xen lẫn, xáo trộn chằng chịt của ý thức trách nhiệm xã hội trong số rất nhiều buổi nói chuyện -- thực tế là, trách nhiệm của toàn nhân loại, có sức cuốn hút tới những suy nghĩ cá nhân được khai sáng, nhưng nó thậm chí còn vượt tầm cả những suy nghĩ cá nhân được khai sáng đó.

13. 152 Es stellt einen offensichtlichen und schwerwiegenden Verstoß gegen Art. 18 Abs. 1 und 3 der Verordnung dar, wenn die Kommission, wie vorliegend, eine Mitteilung der Beschwerdepunkte so abfasste, dass, wie aus dem Urteil Schneider I hervorgeht, die Klägerin nicht wissen konnte, dass sie keine Chancen hatte, eine Entscheidung zu erlangen, mit der der Zusammenschluss für vereinbar mit dem Gemeinsamen Markt erklärt wird, sofern sie nicht Korrekturmaßnahmen vorschlägt, die geeignet sind, die bestehende Verflechtung ihrer eigenen Stellung mit der von Legrand auf den französischen Einzelmärkten zu verringern oder zu beseitigen.