unschätzbar in Vietnamese

@unschätzbar
- {inestimable} không thể đánh giá được, vô giá
- {invaluable}
- {priceless} không định giá được, rất nực cười, khôi hài, ngộ, lố bịch

Sentence patterns related to "unschätzbar"

1. Was ich Ihnen schulde, ist unschätzbar.

Những gì tôi nợ anh không thể đong đếm được.

2. Dein’ Hilfe unschätzbar für uns an Wert.

Vì lòng thương xót mà giúp dân Cha mạnh thêm.

3. Der Missionsdienst ist nicht einfach, aber er ist unschätzbar wertvoll.

Sự phục vụ truyền giáo không phải dễ dàng, nhưng nó đáng bõ công vô cùng.

4. Der Weg mag nicht leicht sein, aber sein Ende ist herrlich und unschätzbar wertvoll.

Đây có lẽ không phải là một con đường dễ dàng và nó đòi hỏi sự kỷ luật tự giác và quyết tâm, nhưng kết cục thì vinh quang khó tả.

5. Zu wissen, wann und wo der Feind angreift, kann eine unschätzbar wichtige Information sein.

Chẳng hạn, việc biết được khi nào và nơi nào kẻ thù sẽ tấn công thì có thể là thông tin vô giá.

6. Kanarienvögel retteten unzählige Leben in Kohlebergwerken – eine einfache und unschätzbar wertvolle Methode für Bergleute, herauszufinden, ob sie in Sicherheit sind.

Vô số người đã được cứu nhờ những con chim hoàng yến ở mỏ than -- một cách đơn giản và ít tốn kém để những thợ mỏ biết họ có được an toàn không.

7. Diese Modelle dienten als unschätzbar wertvolle Instrumente für die Untersuchung verschiedener Signalwege und für die Identifizierung molekularer Determinanten bei der Arthrosepathogenese.

8. Falls einer von uns überlebt, sollte er sich für den Frieden einsetzen und den anderen erzählen, wie unschätzbar wertvoll dieser ist.“

Nếu có ai trong chúng ta sống sót, thì người ấy phải cho người khác biết hòa bình quý giá đến mức nào và phải cố gắng để đạt được”.

9. Wenn wir das Gesamtbild des Plans erfassen und unseren Platz darin erkennen, erhalten wir etwas unschätzbar Wertvolles, ja, Unerlässliches: den Blickwinkel der Ewigkeit.

Một khi hiểu được mục đích bao quát của kế hoạch đó và tự thấy mình trong kế hoạch đó, thì chúng ta đạt được một điều gì vô giá, thậm chí còn thiết yếu nữa: triển vọng vĩnh cửu.

10. Die Weltgesundheitsorganisation meldet, daß diese Entzifferung „sich in der künftigen Erforschung antituberkulöser Medikamente und Impfungen als unschätzbar wertvoll erweisen könnte“ (The TB Treatment Observer, 15. September 1998).

Tổ Chức Y Tế Thế Giới báo cáo rằng sự khám phá này “có thể là vô giá trong công cuộc nghiên cứu tìm thuốc chữa bệnh lao và thuốc chủng ngừa”.—Báo The TB Treatment Observer, số ra ngày 15-9-1998.

11. Die Arbeit an P. multistriata hat zu unschätzbar wertvollen Informationen zur Diatomeenentwicklung und -ökologie geführt und das Wissen über eine Art vertieft, welche für toxische Algenblüten verantwortlich ist, die eine Bedrohung für die Aquakultur darstellen.

12. In dem Artikel hieß es interessanterweise auch, „der Blutersatz könnte in einigen Fällen eine bessere Wirkung als Blut haben und schließlich eine unschätzbar große Rolle auf Gebieten wie der Unfallmedizin, der Krebsdiagnose und -therapie sowie bei der Behandlung von Vergiftungen wie zum Beispiel mit Kohlenmonoxyd spielen“.

Có điều đáng chú ý là theo bài báo, loại máu nhân-tạo này “có khả-năng điều trị hữu-hiệu hơn máu thật, cung ứng một cách mau lẹ và rẻ tiền trong các tai nạn cấp-cứu, các trường hợp chẩn-đoán và trị-liệu bệnh ung-thư hoặc các trường-hợp bị chất độc thẩm thấu”.