unsterbliche in Vietnamese

@der Unsterbliche
- {immortal} người bất tử, nhà văn bất tử, nhà thơ bất tử, viện sĩ, những vị thần bất tử, đội cận vệ hoàng gia

Sentence patterns related to "unsterbliche"

1. Unsterbliche.

Bất tử Quân

2. Der Unsterbliche.

Thi Hào Bất Tử.

3. Die erste unsterbliche Zelle der Welt.

Tế bào bất tử đầu tiền của thế giới.

4. Du wirst mir eine unsterbliche Partnerin machen.

Cậu phải tạo ra cho tôi một người vợ bất tử.

5. Die Menschen müssen die Unsterbliche Waffe treffen.

Mọi người cần phải gặp Vũ khí Bất diệt.

6. Es heißt, Eure Mutter sei eine unsterbliche Göttin.

Họ nói mẹ Ngài là 1 nữ thần bất tử...

7. Ihr alle werdet mir eure unsterbliche Treue und Loyalität schwören.

8. Kein einziges Mal kommt darin der Ausdruck „unsterbliche Seele“ vor.

Không một lần nào sách ấy lại dùng từ ngữ “linh hồn bất diệt”.

9. Gleichzeitig behaupteten die Missionare beharrlich, alle Menschen besäßen eine unsterbliche Seele.

Đồng thời các giáo sĩ quả quyết rằng mọi người đều có linh hồn bất tử.

10. Er brachte den Gedanken auf, der Mensch habe eine unsterbliche Seele.

Hắn đã du nhập ý tưởng linh hồn bất tử, không hề chết.

11. Aber Sie wissen, daß ein Tier keine unsterbliche Seele hat?

Ông phải hiểu rằng động vật không có một linh hồn vĩnh cửu.

12. Jesus Christus zeigte, daß er nicht an eine unsterbliche Seele glaubte.

Giê-su Christ (Ky-tô) chứng tỏ ngài không tin nơi thuyết linh hồn bất tử.

13. Jahrhundertelang haben religiöse Führer gelehrt, der Mensch hätte eine unsterbliche Seele.

Trong nhiều thế kỷ, các nhà lãnh đạo tôn giáo đã dạy về giáo lý linh hồn bất tử.

14. In der ganzen Bibel findet man kein einziges Mal die Wendung „unsterbliche Seele“

Bạn sẽ không tìm thấy bất cứ chỗ nào trong Kinh Thánh dùng cụm từ “linh hồn bất tử”

15. Lazarus besaß keine unsterbliche Seele, die in den Himmel aufgenommen worden war.

La-xa-rơ không có linh hồn bất tử để lên trời.

16. Seit seiner Auferstehung ist Jesus eine erhabene, unsterbliche Geistperson, und er ist Gott stets untertan.

Từ lúc sống lại, Giê-su là một thần linh vinh hiển và bất tử, luôn luôn ở dưới quyền Đức Chúa Trời.

17. Psalm 72 enthält eine prophetische Beschreibung, wie dieser vollkommene, unsterbliche König herrschen wird.

Lời tiên tri nơi bài Thi-thiên 72 nêu chi tiết cách cai trị của vị Vua hoàn toàn và bất tử này.

18. Batman kommt auf die Idee, dass der unsterbliche Ra’s al Ghul dieses Enzym besitzen könnte.

Batman suy luận rằng tính chất phục hồi từ máu của Ra's al Ghul có thể hoàn thành phương thuốc.

19. Und wir wissen, dass Gott und sein Sohn Jesus Christus unsterbliche, verherrlichte und vervollkommnete Wesen sind.

Và chúng ta biết rằng Thượng Đế và Vị Nam Tử của Ngài, Chúa Giê Su Ky Tô, là hai Đấng bất diệt, vinh quang và toàn hảo.

20. Weder Adam noch Eva noch ihre Nachkommen konnten als unsterbliche Seele oder mithilfe eines Zaubertranks weiterleben.

A-đam và Ê-va, cũng như con cháu họ, đều không có thể tiếp tục sống nhờ loại thần dược nào đó hoặc nhờ linh hồn bất tử.

21. Deswegen findet man in der ganzen Bibel, so sehr man auch sucht, kein einziges Mal die Wendung „unsterbliche Seele“.

Do đó bạn sẽ không tìm thấy bất cứ chỗ nào trong Kinh Thánh dùng cụm từ “linh hồn bất tử”.

22. Sie lehren nicht, daß der Mensch eine unsterbliche Seele hat, die beim Tod in das geistige Reich übergeht.

Các câu đó không dạy rằng nhân loại có một linh hồn bất tử và sẽ tiếp tục sống ở một cõi thần linh sau khi chết.

23. Keine unsterbliche Seele kehrte aus der himmlischen Glückseligkeit in seinen Körper zurück, als er aus dem Tod erwachte.

Không có linh hồn bất tử nào từ cõi thiên đàng bay xuống nhập vào thân thể của La-xa-rơ từ kẻ chết tỉnh lại.

24. Wie fand denn die Auffassung, daß der Mensch eine unsterbliche Seele habe, Eingang in die Kirchen der Christenheit?

Thế thì làm sao sự tin tưởng này đã bắt rễ trong sự dạy dỗ của các giáo hội tự xưng theo đấng Christ?

25. Und jetzt hat eine unsterbliche Waffe K'un-Lun verlassen, nicht um seine Pflicht zu erfüllen, sondern um sie zu verletzen.

Và giờ, một vũ khí huyền thoại đã rời bỏ Côn Lôn, không phải để thực hiện sứ mệnh của mình, mà là để trốn chạy khỏi nó.

26. Beim Tod eines Menschen wird seine angeblich unsterbliche Seele sofort gerichtet und für die Ewigkeit — entweder in der Hölle oder im Himmel — bestimmt.

Khi một người chết đi, phần linh hồn được cho là bất tử lập tức bị phán xét và được giao về nơi vĩnh cửu: hoặc địa ngục hoặc thiên đàng*.

27. Die Lehre, nach der der Mensch eine unsterbliche Seele hat, ist benutzt worden, um das Gewissen des Volkes in Kriegszeiten zu beschwichtigen.

29 Trong thời chiến, giáo lý linh hồn bất tử được dùng để làm mờ lương tâm người ta.

28. Sie kamen zu dem Schluß, der Mensch existiere auf irgendeine andere Weise nach dem Tod weiter und jedem wohne eine unsterbliche Seele inne.

Họ kết luận rằng loài người vẫn tiếp tục hiện hữu dưới một hình thức nào đó sau khi chết, họ cho rằng trong mỗi người có một linh hồn bất diệt.

29. Das, was Jesus hier beschrieb, ist gänzlich verschieden von der Vorstellung, eine unsterbliche Seele lebe nach dem Tod des Körpers weiter und komme geradewegs in den Himmel.

Ở đây Chúa Giê-su miêu tả một điều rất khác với việc linh hồn còn sống sau khi thể xác chết và đi thẳng lên trời.

30. 9 Wenn du mit jemandem sprichst, der an das Höllenfeuer glaubt, könntest du argumentieren: Wer in der Hölle ewig gequält werden soll, müßte eine unsterbliche Seele haben.

9 Khi cố gắng thông tri với một người tin có lửa địa ngục, bạn có thể lý luận rằng nếu như phải chịu khổ đời đời trong địa ngục thì hẳn một người phải có linh hồn bất tử.

31. Der unsterbliche Geist ihres geliebten Mannes und Vaters war heimgeholt worden zu ihm, der den Tod überwunden hat, zum Sohn Gottes, dessen herrliche Auferstehung sie am bevorstehenden Ostersonntag zusammen gefeiert hätten.

Linh hồn bất diệt của người chồng và người cha thân yêu này đột nhiên được mang về nhà của Đấng đã khắc phục cái chết, Vị Nam Tử của Thượng Đế, họ sẽ cùng nhau kỷ niệm Sự Phục Sinh vinh quang của Ngài vào ngày Chúa Nhật lễ Phục Sinh đó.

32. Thessalonicher 2:13, 14; Offenbarung 20:6). Nicht als fehlbare Menschen, sondern als unfehlbare, unsterbliche Geistgeschöpfe werden Christus und seine Mitregenten die Erde mit Frieden, Sicherheit und Glück segnen sowie mit der Wiederherstellung der Vollkommenheit.

33. 30 und bringt seine Seele, ja, seine unsterbliche Seele, zur arechten Hand Gottes ins Himmelreich, auf daß er sich da mit Abraham und Isaak und mit Jakob und mit allen unseren heiligen Vätern niedersetze, um nie mehr hinauszugehen.

34. Der Unsterbliche (frz.:L’Invincible, eng.:The Immortal) ist eine kanadische Fernsehserie in 22 Episoden à 42 Minuten, die von Tim Gamble und Michael Grais kreiert wurde und zwischen dem 7. Oktober 2000 und 2. Juni 2001 im Fernsehen als Syndication ausgestrahlt wurde.

35. »Nimm an den Lobgesang unserer Lippen und würdige dich, dieser Kirche die Gaben und Gnaden von Zion und Betlehem zu gewähren, damit wir würdig werden, an der Erlösung teilzuhaben an dem Tag, an dem dein eingeborener Sohn, der unsterbliche Erlöser, in der unzerstörbaren Herrlichkeit erscheint.« 14

36. In der New Catholic Encyclopedia heißt es dazu unter dem Stichwort „Seele des Menschen, Unsterblichkeit der“, daß die frühen Kirchenväter die Stütze für den Glauben an eine unsterbliche Seele nicht in der Bibel fanden, sondern bei „den Dichtern und Philosophen und in der allgemeinen Tradition des Gedankenguts der Griechen . . .

Cuốn New Catholic Encyclopedia, trong bài “Linh hồn, loài người, sự bất tử của” nói rằng các Giáo Phụ thời đầu tìm thấy niềm tin linh hồn bất tử được chứng minh, không phải qua Kinh-thánh, mà qua “những thi sĩ, triết gia và truyền thống chung của tư tưởng Hy Lạp...

37. Wie ermutigend für alle, die nach den offenbarten Prinzipien der Wahrheit leben, und vielleicht noch mehr für diejenigen, die ihr Leben fast hinter sich haben, die die Hitze und Last des Tages ertragen haben – diese Gewissheit, dass wir die Ketten des Grabs schon bald zerreißen und als lebende, unsterbliche Seele hervorkommen werden – zurück in die Gesellschaft unserer bewährten und vertrauten Freunde, dass der Tod uns dann nie wieder bedrängen wird und wir das Werk vollenden werden, das der Vater uns aufgetragen hat!“

Thật là điều khích lệ đối với tất cả những ai sống theo các nguyên tắc đã được mặc khải của lẽ thật, có lẽ còn đặc biệt hơn đối với những người sống tốt lành đến gần cuối cuộc đời, là những người đã chịu đau khổ lâu dài và kiên trì đến cùng, để biết rằng chẳng bao lâu chúng ta sẽ sống lại, và bước ra như là các linh hồn sống động và bất diệt, để vui hưởng với nhóm bạn bè đã được thử thách và đáng tin cậy của chúng ta, không còn bị cái chết ảnh hưởng, và hoàn thành công việc mà Đức Chúa Cha đã ban cho chúng ta để làm!”

38. Der Dichter fragt: „Aus diesen vier Geistern, welchem soll ich nachstreben?“ Die Göttin antwortete: „Das mußt du selbst entscheiden“: „Damit Kunst frei werde Braucht man die Unendlichkeit aller Himmel, Die Vibration der Ewigkeit, Sein launenhafter Elan.“ Ein langes Poems (916 Verse) über das Sterben und Wiederaufleben: „Tiere, die Menschen und die Pflanzen ‚und auch die Sonnen‘ Ja, der unsterbliche Stern ist tot! / Aber die Unendlichkeit verleiht ihm ein neues Leben.“. „Er hatte diese Idee einer ständigen Kreation, einer verewigten Wiedergeburt in einem Zusammenstoß der Welten in Fusion.