unruhe in Vietnamese

@die Unruhe
- {agitation} sự lay động, sự rung động, sự làm rung chuyển, sự khích động, sự xúc động, sự bối rối, sự suy đi tính lại, sự suy nghĩ lung, sự thảo luận, sự khích động quần chúng, sự gây phiến động
- {alarm} sự báo động, sự báo nguy, còi báo động, kẻng báo động, trống mõ báo động, chuông báo động, cái còi báo động, cái kẻng để báo động, cái chuông để báo động, đồng hồ báo thức alarm clock)
- sự sợ hãi, sự lo sợ, sự hoảng hốt, sự hoảng sợ
- {anxiety} mối lo, mối lo âu, mối băn khoăn, sự lo lắng, lòng ước ao, lòng khao khát, sự khắc khoải
- {concern} sự liên quan tới, sự dính líu tới, lợi, lợi lộc, phần, cổ phần, việc, chuyện phải lo, sự lo âu, sự lo ngại, sự quan tâm, hãng buôn, xí nghiệp, công việc kinh doanh, cái, vật
- {disaffection} sự không bằng lòng, sự bất bình, bất mãn, sự không thân thiện, sự không trung thành, sự chống đối lại
- {disquiet} sự không an tâm, sự không yên lòng, sự băn khoăn lo lắng
- {disturbance} sự làm mất yên tĩnh, sự làm náo động, sự quấy rầy, sự làm bối rối, sự làm lo âu, sự làm xáo lộn, sự làm nhiễu loạn, sự nhiễu loạn, âm tạp, quyển khí, sự vi phạn
- {fidgetiness} sự hay cựa quậy, sự bồn chồn, sự sốt ruột, sự không yên tâm
- {flurry} cơn gió mạnh, cơn mưa dông bất chợt, trận mưa tuyết bất chợt, sự nhộn nhịp, sự náo động, sự xôn xao, cơn giãy chết của cá voi, sự lên giá xuống giá bất chợt
- {flutter} sự vẫy, sự vỗ, sự run rẫy vì bị kích động, sự rung, sự đầu cơ vặt
- {jactitation} ) jactitation of marriage tội nhận xằng là vợ ai, jactation
- {restlessness} sự không nghỉ, sự luôn luôn động đậy, sự hiếu động, sự không ngủ được, sự thao thức, sự áy náy
- {trouble} điều lo lắng, điều phiền muộn, sự làm phiền, điều phiền hà, sự chịu khó, sự cố gắng, sự khó nhọc, tình trạng bất an, tình trạng rắc rối, tình trạng lộn xộn, tình trạng rối loạn
- trạng thái khó ở, tình trạng mắc bệnh, bệnh, sự hỏng hóc, sự trục trắc
- {turmoil} sự rối loạn
- {uneasiness} trạng thái không thoải mái, trạng thái bực bội, trạng thái bứt rứt, trạng thái khó chịu, trạng thái lo lắng, trạng thái băn khoăn, trạng thái không yên tâm
- {unrest} tình trạng không yên ổn, tình trạng náo động, sự băn khoăn
- {vagrancy} sự lang thang, lối sống lang thang
= die Unruhe [um] {solicitude [about,for]}+
= die Unruhe (Uhr) {balance; balance wheel; fly}+
= Unruhe stiften {to clutter; to disturb the peace}+
= die nervöse Unruhe {fidget}+
= die nervöse Unruhe (Militär) {flap}+
= in Unruhe versetzen {to perturb}+
= ein Gefühl der Unruhe befiel sie {a feeling of unrest came over her}+
= eine immer mehr zunehmende Unruhe {an ever increasing trouble}+

Sentence patterns related to "unruhe"

1. Mach keine Unruhe.

2. Akathisie/psychomotorische Unruhe

3. * Ängste, Unruhe oder extreme Stimmungsschwankungen

* Cảm thấy lo lắng hoặc khích động hay có những thay đổi đột ngột trong tính tình

4. Da kommt schnell Unruhe auf.

Rất dễ dàng để dọa những người trên tàu

5. Was soll die ganze Unruhe?

Không cần thiết Cái gì mà nhốn nháo thế?

6. Frieden inmitten von Unruhe

Sự bình an giữa sự hỗn loạn

7. Entschuldigen Sie, Ihnen Unruhe bereitet haben.

Xin lỗi nếu chúng tôi có gây phiền nhiễu cho ông.

8. Ziemliche Unruhe in den Pedalen.

Tôi đang chỉnh hướng bàn đạp.

9. Unruhe, Amnesie, Ataxie, Koordinationsstörungen, Konvulsionen, abnormales Denken

10. Eine Kurtisane stiftet soviel Unruhe in der Stadt?

1 kĩ nữ lại có thể gây náo loạn như vậy!

11. Depression, Schlaflosigkeit, Angst, Gefühlsschwankungen*, körperliche Unruhe, Nervosität

12. Sie fanden Frieden in einer Welt voller Unruhe

Họ tìm thấy bình an trong một thế giới hỗn loạn

13. Also gehe ich mit derselben Unruhe da ran.

Vậy nên tôi tiếp cận dự án đó trong sự run sợ như mọi khi.

14. Wir leben in einer Zeit großer Unruhe und Schlechtigkeit.

Chúng ta đang sống trong thời gian đầy rắc rối và tà ác.

15. Ich lernte, dass man inmitten von Unruhe Frieden spüren kann.

Tôi biết được rằng mình có thể cảm thấy bình an trong cảnh hỗn loạn.

16. Diese Verdammten Hetzer sind da draußen und stiften Unruhe

Bây giờ đám phiến động khốn kiếp đó đang ở ngoài quậy tưng lên

17. ROMEO Ay, so fürchte ich, desto mehr wird meine Unruhe.

ROMEO Ay, vì vậy tôi sợ hãi hơn là tình trạng bất ổn của tôi.

18. Eine Sammlerin erklärte, ihr Hobby erzeuge in ihr eine „unerträgliche Unruhe“.

19. Die Afghanen erwarten voller Unruhe jede Auskunft bezüglich des Wahlausgangs.

20. Daher folgte er ihr dorthin und versuchte, Unruhe zu stiften.

Bởi vậy ông ta đi theo chị đến hội nghị để kiếm cách phá rối.

21. Alle Unruhe war verflogen, und wir radelten zügig auf das Licht zu.

Tất cả nỗi lo lắng biến mất trong khi chúng tôi đạp xe nhanh về phía ánh sáng.

22. Das „Meer“ der rebellischen Menschheit verursacht Unruhe und strebt radikale Veränderungen an

“Biển” nhân gian nổi loạn khuấy lên sự bất mãn và cách mạng

23. Oder ruft das, was du tust, eher Zwietracht, Unruhe und Zerrüttung hervor?

24. Nach einem Jahrzehnt der Unruhe erlangte Mexiko 1821 seine Unabhängigkeit von Spanien.

Sau một thập kỷ xung đột, Mexico giành được độc lập từ Vương quốc Tây Ban Nha năm 1821.

25. Die Unruhe sorgte letztendlich dafür, dass Hipper und Scheer das Unternehmen abbrachen.

Sự bất ổn cuối cùng đã buộc Hipper và Scheer phải hủy bỏ chiến dịch.

26. In der Nacht vor seinem Tod stellte sich bei ihm eine heftige innere Unruhe ein.

Vào đêm trước khi chết, nỗi sầu não của ngài lên đến cực độ.

27. Doch am Rande des Reiches gab es eine Provinz, die ständig für Unruhe sorgte: Judäa.

Tuy nhiên, có một tỉnh ở xa là “cái gai” trong mắt La Mã: tỉnh Giu-đê cứng đầu.

28. Entzugserscheinungen Bei dem Versuch, weniger zu spielen oder ganz aufzuhören, treten Unruhe und Gereiztheit auf.

Triệu chứng rút Bạn bồn chồn hoặc bực mình khi cố giảm hay ngưng cờ bạc.

29. Zusammen mit der Unruhe, die die Regeln der Kolonisten verursachten, ging ihre Zahl dramatisch zurück.

30. Dies ist eine grundlegende Phase, die innere Unruhe hervorrufen kann, die manchmal auch lange anhält.

Đó là một giai đoạn cơ bản, có thể làm cho tâm hồn day dứt, nhiều khi nó kéo dài.

31. 12 Was Jehova anschließend durch den Psalmisten sagt, versetzt die Nationen zweifellos in Unruhe.

12 Những gì Đức Giê-hô-va phán tiếp qua người viết Thi-thiên chắc chắn làm cho các nước bối rối.

32. Man kann dafür verhaftet werden, aber es ist ein guter Weg, um Unruhe zu stiften.

33. Man kann deutlich erkennen, daß überall in der Christenheit die Kirchen von Verwirrung und Unruhe erfaßt sind.

34. In dieser Umgebung ist auf einmal alles da, was Unruhe bringt und es ist nicht mehr flächenhaft.

Trong môi trường đó, ngay lập tức, các khả năng nhiễu loạn có thể đều mở sẵn, và không còn êm ả như cũ.

35. Möglicherweise ist da eine Art stille Unruhe unter der Oberfläche, die uns die ganze Zeit antreibt.

Có thể có một loại bạo động ngầm luôn luôn ở trong chúng ta.

36. Als er nach Beröa ging, reisten diese Verfolger ihm nach, um weitere Unruhe zu stiften.

Khi Phao-lô đi đến thành Bê-rê, mấy kẻ bắt bớ kia theo sau ông để khuấy rối thêm nữa.

37. Jesus wird alle beseitigen, die für das Leid und die Unruhe unter der Menschheit mitverantwortlich sind.

Rồi Giê-su sẽ diệt hết những kẻ đã gây ra sự khốn khổ và sầu não cho nhân loại.

38. * Laß dich von deinen Sünden beunruhigen, mit jener Unruhe, die dich hinabführt zur Umkehr, Al 42:29.

* Hãy để cho những tội lỗi của con làm bận tâm con, và sự bận tâm ấy sẽ đưa con đến sự hối cải, AnMa 42:29.

39. NEW YORK – Die chinesische Regulierung der Währungsbindung des Landes sorgt auf den globalen Finanzmärkten weiterhin für Unruhe.

40. Unser Vertrauen auf Jehova zu setzen hilft uns außerdem, mit Angst und innerer Unruhe fertig zu werden.

Sứ đồ Phao-lô viết: “Chớ lo-phiền chi hết, nhưng trong mọi sự hãy dùng lời cầu-nguyện, nài-xin, và sự tạ ơn mà trình các sự cầu-xin của mình cho Đức Chúa Trời. Sự bình-an của Đức Chúa Trời vượt-quá mọi sự hiểu-biết, sẽ giữ-gìn lòng và ý-tưởng anh em trong Đức Chúa Jêsus-Christ”.

41. Nun, wir könnten das einfach Unruhe nennen, <br>oder wir könnten versuchen daraus zu lernen.

Vâng, ta có thể an phận nó là hỗn loạn, hoặc có thể gắng tìm hiểu.

42. Nun, wir könnten das einfach Unruhe nennen, & lt; br& gt; oder wir könnten versuchen daraus zu lernen.

Vâng, ta có thể an phận nó là hỗn loạn, hoặc có thể gắng tìm hiểu.

43. Einer der besten Filme aus dem Bereich des sogenannten Kinos der moralischen Unruhe. Die Geschichte erzählt von einem Filmamateur.

44. Synonyme für Frieden sind Heiterkeit, Ruhe, Ausgeglichenheit und Stille. Gegensätze dazu sind Verwirrung, Angst, Verstörtheit, Unruhe und Unausgeglichenheit.

Các từ đồng nghĩa với bình an là thanh thản, yên tĩnh, hòa hợp, và yên lặng, trong khi nghĩa trái ngược của nó là nhầm lẫn, lo âu, xao lãng, khích động và bất hòa.

45. In mir war eine tiefe Unruhe, eine Angst, Opfer zu werden, von einem Leben voller Routine und Langeweile.

Khi ấy, nỗi bồn chồn, đã hằn sâu vào tâm hồn tôi, một nỗi sợ rất tự nhiên về cuộc sống chỉ toàn lề thói và buồn tẻ.

46. Auf einmal überfällt ihn eine starke Unruhe und er sagt zu den dreien: „Ich bin zu Tode betrübt.

Ngài cảm thấy bồn chồn nên nói với ba sứ đồ: “Tôi đau buồn đến chết mất.

47. Einige Patienten leiden tatsächlich unter Reaktionen, die von Unruhe über Schwindel und Schläfrigkeit bis hin zu Gelbsucht, Schock und Gewichtszunahme reichen.

48. Zum Krankheitsbild beim Dengue-Schocksyndrom gehören oft noch Unruhe, extremer Durst, Blässe, kalte Haut und ein sehr niedriger Blutdruck.

Ngoài ra, triệu chứng của hội chứng sốc có thể bao gồm bồn chồn, khát nước nhiều, da lạnh và tái, huyết áp rất thấp.

49. Da wir nicht wussten, was das zu bedeuten hatte, verschwanden wir schnell im Büro, schlossen die Tür und warteten voller Unruhe ab.

Không biết chuyện gì đang xảy ra, chúng tôi vội vã chạy vào văn phòng, khóa trái cửa lại và lo lắng chờ đợi.

50. Sie schleppen Paulus und Silas zu den obersten Beamten und sagen: »Diese Männer brechen das Gesetz und stiften in der ganzen Stadt Unruhe!«

Họ giải Phao-lô và Si-la đến trước các quan tư pháp và nói: ‘Mấy ông này vi phạm luật và gây rối loạn cả thành phố!’.