unrein in Vietnamese

@unrein
- {bastard} hoang, giả mạo, pha tạp, lai, lai căng, loại xấu
- {corrupt} bị đút lót, bị mua chuộc, ăn hối lộ, đồi bại, thối nát, mục nát, bị sửa đổi lại, sai lạc đi, bẩn
- {dirty} bẩn thỉu, dơ bẩn, dơ dáy, cáu ghét, cáu bẩn, đầy bùn bẩn, có mưa gió sụt sùi, nhớp nháp bẩn thỉu, xấu, không sáng, tục tĩu, thô bỉ, đê tiện, hèn hạ, đáng khinh, nhơ nhốc, xấu xa, phi nghĩa
- {drossy} có xỉ, đầy cứt sắt, có lẫn những cái nhơ bẩn, đầy rác rưởi, đầy cặn bã, vô giá trị
- {false} sai, nhầm, không thật, giả, dối trá, lừa dối, phản trắc, giả dối, dối, lừa
- {feculent} đục, có cặn, thối, hôi
- {filthy} thô tục, ô trọc
- {impure} không trong sạch, không tinh khiết, ô uế, không trinh bạch, không trong trắng, có pha trộn, có lẫn màu khác, không trong sáng
- {unchaste} dâm dật, dâm ô
- {unclean}
= unrein (Ton) {unclear}+

Sentence patterns related to "unrein"

1. * Siehe auch Heiligkeit; Heiligung; Rein, Reinheit, unrein

* Xem thêm Thánh Hóa; Thanh Khiết; Thánh Thiện, Sự

2. Wir sind unrein und unvollkommen.

Chúng ta thì nhơ bẩn và bất toàn.

3. Sie waren Ausgestoßene – unrein und unerwünscht.

Họ là những người bị xã hội ruồng bỏ—bẩn thỉu và không ai muốn cả.

4. * Siehe auch Heilig; Heiligung; Rein, Reinheit, unrein

* Xem thêm Thanh Khiết; Thánh; Thánh Hóa

5. Wo zivile Blut macht zivile Hände unrein.

Trong trường hợp dân sự máu làm cho bàn tay dân sự ô uế.

6. Wie lange kann ein fließendes Wasser unrein bleiben?

“Dòng nước lũ vẫn còn không tinh khiết bao lâu nữa?

7. Sie ist nicht nur geistig und sittlich unrein, sondern viele davon sind auch physisch unrein, und ihr Äußeres ist, gelinde ausgedrückt, schlampig.

Không những chúng ô uế về thiêng liêng và đạo đức nhưng trong nhiều trường hợp chúng bẩn thỉu về thể chất và ăn mặc cẩu thả, ấy là nói nhẹ.

8. * Siehe auch Aaronisches Priestertum; Gesetz; Mose; Rein, Reinheit, unrein

* Xem thêm Chức Tư Tế A Rôn; Luật Pháp, Luật Lệ; Môi Se; Thanh Sạch và Không Thanh Sạch

9. * Siehe auch Ehrlich, Ehrlichkeit; Rechtschaffen, Rechtschaffenheit; Rein, Reinheit, unrein

* Xem thêm Lương Thiện; Ngay Chính

10. 12:2, 5 — Warum wurde eine Frau durch die Entbindung „unrein“?

12:2, 5—Tại sao việc sinh đẻ khiến phụ nữ bị “ô-uế”?

11. Fragen Sie die Klasse, wozu Jakob eindringlich diejenigen auffordert, die unrein sind.

Yêu cầu lớp học nhận ra điều Gia Cốp đã thúc giục những người ô uế phải làm.

12. Bleiben sie moralisch unrein, erwartet sie der „zweite Tod“ (Offenbarung 21:8).

Nếu không thay đổi để trở nên thanh sạch về đạo đức, ‘phần của họ là sự chết thứ hai’.—Khải-huyền 21:8.

13. * Siehe auch Gottlos; Rein, Reinheit, unrein; Schlecht, Schlechtigkeit; Sünde; Ungerecht, Ungerechtigkeit, Unrecht

* Xem thêm Ác; Bất Chính, Bất Công; Không Tin Kính; Thanh Sạch và Không Thanh Sạch; Tội Lỗi

14. 4 Die meisten Menschen heute halten sich nicht für unrein, befleckt oder sündig.

4 Hầu hết nhân loại ngày nay đều không nghĩ họ ô uế, lu mờ hay tội lỗi.

15. Bildlich gesprochen schluckten sie jedoch ein Kamel hinunter, das ebenso unrein war (3.

Thế nhưng, theo nghĩa bóng họ lại nuốt cả một con lạc đà, cũng là vật ô uế.

16. Sie [die Nichtjuden] wurden als unrein betrachtet, was jegliche freundlichen Beziehungen untersagte.

Họ [dân ngoại] bị coi là người ô uế, và người ta không được phép giao thiệp thân mật với họ.

17. Weil das Reinigungswasser nicht auf ihn gesprengt worden ist, ist er weiterhin unrein.

18. Bestimmte Tiere galten als unrein und durften von den Israeliten nicht gegessen werden.

Một số thú vật không sạch, và dân Y-sơ-ra-ên không được ăn.

19. (c) In welcher Hinsicht sind Abtrünnige tatsächlich unrein, und was haben sie vergessen?

c) Thật ra những kẻ bội đạo nhơ nhớp về các phương diện nào, và chúng đã quên đi điều gì?

20. Demzufolge ist das Land unrein, . . . und das Land wird seine Bewohner ausspeien“ (3.

Đất vì chúng nó mà bị ô-uế... đất sẽ mửa dân nó ra vậy” (Lê-vi Ký 18:24, 25).

21. Gebar eine Frau ein Kind, so war sie eine vorgeschriebene Zeit lang unrein.

Sự sinh đẻ khiến một phụ nữ bị ô uế trong một thời gian ấn định.

22. Durch gewisse Hauterkrankungen, besonders Aussatz, oder durch Ausflüsse aus den männlichen oder weiblichen Geschlechtsorganen wurde man unrein.

Một số bệnh về da, đặc biệt bệnh phong, và sự phóng thải của cơ quan sinh dục nam nữ cũng khiến một người bị ô uế.

23. Gibt es in euch oder in eurem Leben etwas, was unrein oder verachtenswert ist?

′′Các em có điều gì nội tâm hay trong cuộc sống của mình là ô uế hay không xứng đáng không?

24. Einige von euch hatten vielleicht schon mit dem, was schlecht oder unrein ist, zu tun.

Có thể có một số các em đang dính líu với điều xấu xa và nhơ bẩn.

25. Alles, was sie anrührte, und jeder, der mit ihr in Kontakt kam, wurde unrein.

Mọi người và vật người ấy sờ đến đều bị ô uế.

26. Ja, sie müssen alles meiden, was in Jehovas Augen unrein ist (2. Timotheus 3:15; Jesaja 52:11).

Thật vậy, họ phải tránh bất cứ điều gì ô uế trước mắt Đức Giê-hô-va (II Ti-mô-thê 3:15; Ê-sai 52:11).

27. Simon hatte bei seiner Arbeit immer wieder mit Tierkadavern zu tun und war deswegen ständig rituell „unrein“ (3.

Do công việc, Si-môn phải thường xuyên tiếp xúc với xác thú vật, khiến ông không thanh sạch về phương diện tôn giáo (Lê-vi Ký 5:2; 11:39).

28. Dazu gehören ebenfalls Verhaltensweisen, die in gewissem Maß unrein sind, aber keine rechtlichen Schritte erfordern.

Nó bao gồm cả những tội không cần đến sự xét xử của ủy ban tư pháp.

29. Aber in geistiger Hinsicht sind sie unrein, weil sie einer stolzen, unabhängigen Denkweise verfallen sind.

Nhưng bên trong chúng nhơ nhớp về phương diện thiêng liêng, đắm mình vào tư tưởng tự phụ, độc lập.

30. Die Priester und das Volk waren nachlässig geworden und waren deshalb unrein in Jehovas Augen.

Các thầy tế lễ và dân chúng đã chểnh mảng và vì thế họ không thanh sạch trước mắt Đức Giê-hô-va.

31. 11 Unrein ist auch vieles, was in weltlichen Zeitungen, Zeitschriften, Fernsehsendungen und Filmen geboten wird.

11 Ngoài ra các báo chí, tạp-chí, chương-trình vô-tuyến truyền-hình và phim ảnh của thế-gian này, cũng trình bày nhiều vấn đề ô-uế.

32. Unsere Sünden machen uns unrein und daher unwürdig, in die Gegenwart des himmlischen Vaters zurückzukehren und dort zu leben.

Tội lỗi làm cho chúng ta ô uế —không xứng đáng để trở về và ở nơi hiện diện của Cha Thiên Thượng.

33. 9 Und irgendein Sattel+, auf dem derjenige geritten ist, der einen Ausfluß hat, wird unrein sein.

34. „Wendet euch nicht den Geistermedien zu ..., sodass ihr durch sie unrein werdet“ (3. Mose 19:31)

“Các ngươi chớ cầu đồng-cốt... e vì chúng nó mà các ngươi phải bị ô-uế”.—Lê-vi Ký 19:31.

35. Doch nach seinem Tod versuchten fanatische katholische Mönche, seine Schriften zu vernichten, da diese als unrein galten.

Dù vậy, sau khi ông chết, các tu sĩ Công Giáo cuồng tín đã tìm cách thiêu hủy sách vở của ông vì cho rằng chúng chứa đựng tư tưởng lệch lạc.

36. Unter dem mosaischen Gesetz galt sie als rituell unrein, und sie hätte sich dort eigentlich nicht aufhalten dürfen.

Theo Luật Pháp Môi-se, bà bị xem là không thanh sạch theo nghi thức và không nên đến giữa đám đông.

37. 7 Im Gegensatz zu gewissen Abtrünnigen von damals erkennen wir, die wir „im Licht wandeln“, daß Sünde unrein ist.

38. Es fiel ihnen schwer, zu unterscheiden, was rein und was unrein war; das hatte mit ihrem Gewissen zu tun.

(Tít 1:13, 15, 16) Họ không phân biệt đúng điều gì thanh sạch và điều gì ô uế. Đây là vấn đề liên quan đến lương tâm của họ.

39. Die Reinigungen, die vom mosaischen Gesetz verlangt wurden, mussten wiederholt werden, sobald ein Anbeter wieder unrein geworden war.

Nghi thức thanh tẩy mà Luật Pháp Môi-se quy định phải được thực hiện mỗi khi một người bị ô uế.

40. Verunreinigte Utensilien sollten „ins Wasser getan“ werden und „unrein sein bis zum Abend“ (3. Mose 11:31-34).

● Tránh dùng các vật dụng và bát đĩa đã chạm vào xác chết của một con vật: “Phải ngâm đồ đó trong nước, [nó] sẽ bị ô-uế cho đến chiều tối, rồi mới tinh-sạch lại”. —Lê-vi Ký 11:31-34.

41. 4 Petrus wurde in einer Vision aufgefordert, Tiere zu schlachten und zu essen, die für Juden unrein waren.

4 Trong một khải tượng, Phi-e-rơ được lệnh giết và ăn thịt một số loài vật mà đối với người Do Thái là không tinh sạch.

42. Er hatte eine Vision, in der ihm geboten wurde, Tiere zu essen, die nach dem jüdischen Gesetz unrein waren.

Trong một sự hiện thấy, ông được lệnh phải ăn những sinh vật ô uế theo luật pháp Do Thái.

43. Der wichtigste Grund, warum eine Frau durch die Monatsblutung oder durch eine Geburt unrein wurde, war der Blutfluss oder Blutverlust.

Tuy nhiên, khi nói về những hình thức ô uế về tính dục, vấn đề chính là việc xuất huyết hay mất máu.

44. Zudem waren die in die Heimat zurückgeführten Juden nicht nur desorganisiert und entmutigt, sondern auch unrein in den Augen Jehovas.

Ông thấy thành này thật sự trống trải, còn người Do Thái hồi hương thì vô tổ chức, chán nản và không thanh sạch trước mắt Đức Giê-hô-va.

45. Er zählte zahlreiche Formen der Unsittlichkeit auf, verbot sie den Israeliten und sagte dann: „Macht euch nicht unrein durch irgendwelche dieser Dinge, denn durch alle diese Dinge haben sich die Nationen [einschließlich der Hethiter], die ich vor euch her wegsende, unrein gemacht“ (3Mo 18:1-30).

46. Dennoch sprach die Stimme in seinem Traum zu ihm: „Was Gott für rein erklärt, nenne du nicht unrein.“ (Apostelgeschichte 10:15.)

Tuy nhiên, tiếng nói đã phán cùng Phi E Rơ trong giấc mơ của ông: “Phàm vật chi Đức Chúa Trời đã làm cho sạch, thì chớ cầm bằng dơ dáy.” (Công Vụ Các Sứ Đồ 10:15).

47. Laut 3. Mose 15:25-28 war eine Frau mit einem unnatürlichen Blutfluß so lange unrein, wie dieser andauerte, sowie eine weitere Woche.

Theo Lê-vi Ký 15:25-28, một phụ nữ bị lưu huyết nhiều ngày một cách không bình thường bị xem là ô uế trong suốt thời gian ấy cộng thêm một tuần lễ.

48. Viele in der Versammlung werden von Satans Welt emotional ständig so sehr verletzt, daß sie sich womöglich für unrein und nicht liebenswert halten.

49. 16 Falls nun einem Mann ein Samenerguß+ abgeht, dann soll er sein ganzes Fleisch im Wasser baden und unrein sein bis zum Abend.

50. Den die Syrische Wüste bewohnenden Arabern dient die Springmaus als Nahrung, bei den Israeliten galt sie nach dem Gesetz jedoch als unrein (3Mo 11:29).