umsätze in Vietnamese

@die Umsätze
- {sales figures}

Sentence patterns related to "umsätze"

1. Interessieren Sie die Umsätze oder die Familiengeschichten?

Ông quan tâm tới lợi nhuận của chúng ta hay sự xào xáo của gia đình tôi?

2. Die Umsätze werden schließlich als Kursnotierungen festgehalten — fortlaufende Kurse und Einzelheiten über Umsätze werden über einen elektronischen Ticker angezeigt.

Rồi các trao đổi được ghi vào bảng giá biểu chứng khoán—giá cả hiện hành và các chi tiết về sự trao đổi hiện lên trên máy điện báo.

3. Weitere Informationen zum Thema Steuern auf AdSense-Umsätze zahlen.

Hãy tìm hiểu thêm về việc trả thuế cho thu nhập AdSense của bạn.

4. Umsätze der landwirtschaftlichen Interventionsstellen und der Verkaufsstellen

5. Die einzigen Ausnahmen sind hier die Umsätze mit grenzüberschreitenden Elementen: die innergemeinschaftlichen Lieferungen (die jedoch im Erwerbsmitgliedstaat besteuert werden), die Ausfuhren, bestimmte Umsätze bei grenzüberschreitenden Beförderungen, Umsätze zugunsten internationaler Organisationen oder Botschaften etc.

6. Sieh dir zum Anzeigen der geschätzten Umsätze YouTube Analytics an.

7. Rufen Sie die Daten und Umsätze aller Verkäufe ab.

Xem Ngày và Doanh thu từ tất cả doanh số bán hàng.

8. Auch die Umsätze der Parteien sind absolut gesehen gesunken.

9. Das Ersuchen kann sich auf alle Umsätze beziehen, ungeachtet ihrer Höhe.

10. Die automatische Zahlung an Manager berücksichtigt nur Umsätze aus dem AdMob-Werbenetzwerk.

Chỉ có doanh thu từ mạng AdMob mới được bao gồm trong khoản thanh toán tự động cho người quản lý.

11. Und hier sehen Sie unsere Umsätze und Profite der letzten 14 Jahre.

Và sau đây là những số liệu về 14 năm doanh thu và lợi nhuận.

12. Auf dieses Produkt entfallen [30-40] % der Umsätze von ACS auf dem Markt.

13. Ich sah mir die Noten von Medizinstudenten an -- sogar die Umsätze von Verkäufern.

Tôi quan sát nhóm sinh viên y khoa thậm chí doanh thu của những người bán hàng.

14. Durch Vermittlung erzielte Umsätze mit Drittanbietern werden nicht automatisch über AdMob an Manager oder Publisher ausbezahlt.

Doanh thu của bên thứ ba thu được thông qua dàn xếp sẽ không được thanh toán tự động cho người quản lý hoặc nhà xuất bản thông qua AdMob.

15. Im Jahr 2004 hielt der Wiener Philharmoniker in Europa 35 bis 40 % der Umsätze.

16. Unter bestimmten Umständen werden sogar die Umsätze verschiedener Steuerpflichtiger für die Bestimmung des Steuersatzes zusammengerechnet.

17. „Soweit die Gegenstände und Dienstleistungen für die Zwecke seiner besteuerten Umsätze verwendet werden, ist der Steuerpflichtige berechtigt, in dem Mitgliedstaat, in dem er diese Umsätze bewirkt, vom Betrag der von ihm geschuldeten Steuer folgende Beträge abzuziehen:

18. Sie waren 2000 auch nahezu fünfmal so hoch wie die Umsätze von Bayer auf diesem Markt.

19. In oligopolistischen Märkten kann der Austausch sensibler Informationen- z. B. über Preisgestaltung und Umsätze- Absprachen erleichtern

20. Und er war ein starker Unterscheidungsfaktor auf dem Markt, der unsere Umsätze und Gewinne gesteigert hat.

Và nó tạo nên sự khác biệt lớn trên thị trường, tăng doanh thu và lợi nhuận.

21. a) im Zähler steht der je Jahr ermittelte Gesamtbetrag – ohne Mehrwertsteuer – der Umsätze, die zum Vorsteuerabzug ... berechtigen;

22. Identifizieren Sie mithilfe eines Filters die Nutzer, deren Abschlüsse von Zielvorhaben, Transaktionen oder Umsätze größer als 0 waren.

Tạo bộ lọc để xác định người dùng có Số mục tiêu hoàn thành, Số lần giao dịch hoặc Doanh thu lớn hơn 0.

23. Kurz nach dem Vorschlag von EITI nahmen es die Reformierer in Nigeria an, setzten es durch, und veröffentlichten die Umsätze.

Ngay khi việc này được đề xuất các nhà cải cách ở Nigeria áp dụng, và công bố nguồn thu thông qua văn bản.

24. Als Instrument des Produktmanagements hängen Wertstellungsdaten nicht von der Buchung ab, mit der die Umsätze auf dem Konto erfasst werden

25. [5] Die Bezahlfernseh-Umsätze umfassen sämtliche Abonnementgebühren für gebührenpflichtige Fernsehkanäle und -dienste (Premiumkanäle und per Satellit, Kabel, ADSL oder terrestrisch angebotene Programmpakete).

26. im Zähler steht der je Jahr ermittelte Gesamtbetrag- ohne Mehrwertsteuer- der Umsätze, die zum Vorsteuerabzug gemäß den Artikeln # und # berechtigen

27. Es sei auch zu berücksichtigen, über welche Kapazität sie für Umsätze auf dem Markt mit ihren vorhandenen Anlagen tatsächlich verfüge.

28. b) Die Steuererklärung muss alle für die Festsetzung des geschuldeten Steuerbetrags und der vorzunehmenden Vorsteuerabzüge erforderlichen Angaben enthalten, gegebenenfalls einschließlich des Gesamtbetrags der sich auf diese Steuer und Abzüge beziehenden Umsätze sowie des Betrags der steuerfreien Umsätze, soweit dies für die Festlegung der Bemessungsgrundlage erforderlich ist.

29. Aktuellen Schätzungen zufolge erzielt der Handel mit gefälschten (Medikamentenfälschung), minderwertigen und illegalen Medikamenten jährlich weltweit Umsätze im Bereich hunderter Milliarden US-Dollar.

Gộp chung các tổ chức phạm pháp buôn người, buôn hàng tiêu thụ, dược phẩm, lâm sản và dã thú bị nghiêm cấm, Các tổ chức buôn hàng giả tại vùng Đông Á có lợi nhuận mỗi năm lên khoảng 90 tỷ USD.

30. Als Instrument des Produktmanagements hängen Wertstellungsdaten nicht von der Buchung ab, mit der die Umsätze auf dem Konto erfasst werden.

31. Diese Klage wurde mit der Begründung abgewiesen, dass Finnet ein Wirtschaftsteilnehmer sei, der zum Zeitpunkt der im Ausgangsverfahren in Rede stehenden Umsätze nicht existent gewesen sei, und dass PPUH Stehcemp keine angemessene Sorgfalt angewandt habe, da sie nicht überprüft habe, ob diese Umsätze in Zusammenhang mit der Begehung einer Straftat stünden.

32. 1) — Gegenstände und Dienstleistungen, die sowohl für steuerbare als auch für befreite Umsätze verwendet werden — Berechnung des Pro-rata-Satzes des Vorsteuerabzugs — Rundungsregeln

33. (180) Die Gewinne, das Anlagevermögen und die Umsätze dieser Weiterverarbeiter machen in absoluten Beträgen nur einen Bruchteil der entsprechenden Werte von KSC aus.

34. Zu berücksichtigen sind hier aber auch die Umsätze der Firma Dr. Molter, ebenfalls eine Tochtergesellschaft von Johnson & Johnson, die Objektträgertests Verkauf und einen Marktanteil von etwa ... % hat.

35. die mit dem Betrieb der Krankenhäuser, Diagnosekliniken, und anderen Einrichtungen ärztlicher Heilbehandlung, Diagnostik oder Befunderhebung sowie der Altenheime, Altenwohnheime und Pflegeheime eng verbundenen Umsätze, wenn

36. Nach Art. 4 Abs. 1 und 2 der Sechsten Mehrwertsteuerrichtlinie (im Folgenden: Sechste Richtlinie)(5) sind nur Umsätze steuerpflichtig, die ein Steuerpflichtiger im Rahmen seiner wirtschaftlichen Tätigkeit bewirkt.

37. Folglich wird bei einer Person, die einen Gegenstand teilweise für Zwecke ihrer besteuerten Umsätze und teilweise für private Zwecke verwendet und die zum Zeitpunkt des Erwerbs des Gegenstands die gezahlte Vorsteuer ganz oder zum Teil zurückerhalten hat, angenommen, daß sie den Gegenstand in vollem Umfang für Zwecke ihrer besteuerten Umsätze im Sinne von Artikel 17 Absatz 2 verwendet.

38. 16. die mit dem Betrieb der Krankenhäuser, Diagnosekliniken und anderen Einrichtungen ärztlicher Heilbehandlung, Diagnostik oder Befunderhebung sowie der Altenheime, Altenwohnheime und Pflegeheime eng verbundenen Umsätze, wenn

39. Gerade bei der Auslegung der autonomen Begriffe der Sechsten Mehrwertsteuerrichtlinie ist die Berücksichtigung spezieller gemeinschaftsrechtlicher Regelungen für den Lebensbereich, dem die besteuerten Umsätze zuzuordnen sind, ein wichtiges Hilfsmittel.

40. Umsätze können wachsen und Preise noch schneller fallen mit einem temporären Gebühren- und- Rabatte- System, das heißt Rabatte für effiziente neue Autos bezahlt durch Gebühren ineffizienter Autos.

Lượng bán có thể tăng và giá hạ còn nhanh hơn với hỗ trợ định hướng tiêu dùng đó là giảm giá cho xe hơi mới với hiệu suất cao việc giảm này được trả bù nhờ các phí đánh trên xe không hiệu quả.

41. „Vorabentscheidungsersuchen – Steuerrecht – Gemeinsames Mehrwertsteuersystem – Steuerpflichtige Umsätze – Lieferung gegen Entgelt – Handeln eines Steuerpflichtigen als solchem – Steuerpflicht der Hingabe eines Gegenstands an Zahlungs statt zur Tilgung einer Steuerschuld“

42. Zu den typischen Symptomen gehören eine rückläufige Rentabilität oder zunehmende Verluste, sinkende Umsätze, wachsende Lager, Überkapazitäten, verminderter Cashflow, zunehmende Verschuldung und Zinsbelastung sowie ein niedriger Nettobuchwert.

43. Damit wird sichergestellt, daß Umsätze von Steuerpflichtigen, deren geschäftliche Tätigkeit von der wesentlichen Funktion her - nämlich kurzfristige Beherbergung auf gewerblicher Basis - der eines Hotels ähnelt, steuerpflichtig sind.

44. Im Falle eines außergewöhnlichen externen Ereignisses oder eines anderen Ereignisses, das Umsätze auf den Geldkonten beeinträchtigt, finden die in Anlage IV beschriebenen Business-Continuity- und Notfallverfahren Anwendung.

45. Umsätze können wachsen und Preise noch schneller fallen mit einem temporären Gebühren-und-Rabatte-System, das heißt Rabatte für effiziente neue Autos bezahlt durch Gebühren ineffizienter Autos.

Lượng bán có thể tăng và giá hạ còn nhanh hơn với hỗ trợ định hướng tiêu dùng đó là giảm giá cho xe hơi mới với hiệu suất cao việc giảm này được trả bù nhờ các phí đánh trên xe không hiệu quả.

46. Im Falle eines außergewöhnlichen externen Ereignisses oder eines anderen Ereignisses, das Umsätze auf den ►M6 T2S-Geldkonten ◄ beeinträchtigt, finden die in Anlage IV beschriebenen Business-Continuity- und Notfallverfahren Anwendung.

47. Sobald die Einnahmen überprüft sind, werden sie in Ihrem Konto auf der Seite "Transaktionen" veröffentlicht. Auf dieser Seite sind Ihre endgültigen Einnahmen einschließlich sämtlicher Umsätze für gültige Aktivitäten angegeben.

Sau khi thu nhập được xác minh, chúng sẽ được đăng lên trang "Giao dịch" của bạn, trang này phản ánh thu nhập cuối cùng của bạn, bao gồm mọi khoản doanh thu bạn nhận được từ hoạt động hợp lệ.

48. Nach Art. 136 Buchst. a befreien die Mitgliedstaaten von der Steuer die Lieferungen von Gegenständen, die ausschließlich für eine aufgrund der Art. 132 (dem Gemeinwohl dienende Umsätze), Art. 135 (andere befreite Umsätze wie etwa Finanzdienstleistungen), Art. 371 (z. B. Einnahmen von Eintrittsgeldern bei Sportveranstaltungen oder Telekommunikationsdienstleistungen oder Lieferungen von Gegenständen, die von öffentlichen Posteinrichtungen erbracht bzw. getätigt werden), der Art. 375, 376 oder 377, des Art. 378 Abs. 2, des Art.

49. Auf der Karte Kontostand finden Sie Folgendes: die aktuelle Summe der Umsätze in Ihrem AdMob-Konto, Informationen zur letzten erhaltenen Zahlung sowie ggf. einen Hinweis auf Probleme mit den Zahlungseinstellungen.

Thẻ Số dư hiển thị doanh thu hiện tại trong tài khoản AdMob, thông tin về thanh toán cuối cùng bạn nhận được và bất kỳ vấn đề nào với cài đặt thanh toán của bạn.

50. 17 Abs. 3 Buchst. a der Sechsten Mehrwertsteuerrichtlinie – Umsätze, mit denen ausschließlich ein Steuervorteil bezweckt wird – Dienstleistung des Fahrzeugverleasens im Vereinigten Königreich durch die deutsche Tochtergesellschaft einer im Vereinigten Königreich ansässigen Bank“