umwenden in Vietnamese

@umwenden
- {to invert} lộn ngược, đảo ngược, xoay ngược, lộn trong ra ngoài, đảo, nghịch chuyển, đã nghịch chuyển
- {to turn} quay, xoay, vặn, lộn, lật, trở, dở, quay về, hướng về, ngoảnh về, quành, đi quanh, đi vòng rẽ, ngoặt, quá, tránh, gạt, dịch, đổi, biến, chuyển, làm cho, làm chua, làm khó chịu, làm buồn nôn, làm say sưa
- làm hoa lên, làm điên cuồng, tiện, sắp xếp, sắp đặt, xoay tròn, đi về, rẽ, đổi chiều, đổi hướng, trở nên, trở thành, đổi thành, biến thành, thành chua, buồn nôn, buồn mửa, lợm giọng, quay cuồng, hoa lên
- có thể tiện được

Sentence patterns related to "umwenden"

1. 37 Und es begab sich: Dieser Mann rief der Menge zu, sie solle sich umwenden und schauen.

37 Và chuyện rằng, người này kêu to lên cho đám đông quay đầu nhìn lại.

2. „Gebt das Heilige nicht Hunden, noch werft eure Perlen Schweinen vor, damit sie . . . sich [nicht] umwenden und euch zerreißen“ (Matthäus 7:6).

Chúa Giê-su cảnh báo nơi Ma-thi-ơ 7:6: “Đừng cho chó những đồ thánh, và đừng quăng hột trai mình trước mặt heo, kẻo nó đạp dưới chân, và quay lại cắn-xé các ngươi”.

3. 11 Denn die Welt kann das nicht empfangen, was ihr selbst nicht ertragen könnt; darum sollt ihr ihnen nicht eure Perlen geben, damit sie sich nicht umwenden und euch zerreißen.

11 Vì thế gian không thể nhận được điều mà chính các ngươi không thể đương nổi; vậy nên các ngươi chớ có cho chúng ngọc châu của mình, kẻo chúng quay lại cắn xé các ngươi.

4. Kamen ihm, wenn er unterwegs war, Treiberameisen entgegen oder hörte er zu seiner Rechten den Ruf des Dudu-Vogels, so mußte er sich umwenden und an den Ausgangspunkt seiner Reise zurückkehren.

5. 6 Gebt das, was aheilig ist, nicht den Hunden, werft auch nicht eure Perlen vor die Schweine, damit sie sie nicht mit den Füßen zertreten und sich umwenden und euch zerreißen.

6 Đừng cho chó những vật athánh; cũng đừng quăng ngọc châu mình trước mặt heo, kẻo chúng chà đạp dưới chân rồi quay lại cắn xé các ngươi.

6. Ihre Ohren sind taub und ihre Augen geblendet, so dass sie weder mit den Augen sehen noch mit den Ohren hören, auf dass sie sich umwenden mögen und geheilt werden.

Tai họ bị làm cho điếc và mắt họ bị làm cho đui để họ không thể nhìn bằng chính mắt họ, không thể nghe bằng chính tai họ để họ có thể quay lại và được cứu chuộc.