umleitung in Vietnamese

@die Umleitung
- {bypass} đường vòng, đường rẽ, sun, lỗ phun hơi đốt phụ
- {detour} khúc ngoặt, chỗ quanh co, sự đi chệch hướng, sự đi sai đường
- {diversion} sự làm trệch đi, sự trệch đi, sự làm lãng trí, điều làm lãng trí, sự giải trí, sự tiêu khiển, trò giải trí, trò tiêu khiể

Sentence patterns related to "umleitung"

1. URL-Umleitung, nämlich Umleitung von Computerverbindungen von einer URL oder Netzadresse zu einer anderen

2. Ich schätze das Agent, aber dieses Krankenhaus unterliegt einer strengen Umleitung.

Tôi đánh giá cao điều đó, đặc vụ, nhưng bệnh viện này bị khóa nghiêm ngặt.

3. SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 574/99 von Carlos BRU PURÓN Umleitung des Flusses Jarama

4. Ein Parallelbahnsystem verhindere Verspätungen und die Umleitung von Verkehr auf andere Flughäfen.

5. Vallvidrera) nach Vallvidrera, dann die Umleitung links und den Schildern zu Herberge InOut folgen.

6. Sie müssen ungefähr 2 Meilen zurück und die Umleitung über die Route 17 nehmen.

7. Operation des Verdauungstraktes oder seiner Adnexe mit Ektomie, Resektion oder Umleitung eines dieser Organe

8. Verfahren und vorrichtung zur einrichtung einer umleitung im falle einer blockierung eines fahrweges in einem überwachungsbereich

9. ein größerer chirurgischer Eingriff im Urogenitalsystem oder dessen Adnexen mit Ektomie, Resektion oder Umleitung eines dieser Organe oder

10. (5) Operation des Verdauungstraktes oder seiner Anhänge, einschließlich partieller oder vollständiger Entfernung oder Umleitung eines dieser Organe

11. Innerhalb der Firewalls an den Netzwerkgrenzen werden die Systeme durch Network Address Translation, Port-Umleitung und mehr geschützt.

12. Umstrittene Verwendung von Beihilfen im Rahmen des Programms Conver durch die niederländische Gemeinde Den Helder und Umleitung von Mitteln.

13. Post/Redirect/Get (PRG) oder Redirect After Post (deutsch Umleitung nach dem Versand) ist ein Verhaltensmuster in der Entwicklung von Webanwendungen.

14. Streckenausweichflugplatz : ein Ausweichflugplatz, auf dem es einem Luftfahrzeug möglich wäre zu landen, wenn eine Umleitung während des Streckenflugs notwendig wird;

15. Eine Umlenkeinrichtung (33) ist für die wahlweise Umleitung des Schotters von der zweiten auf die erste Förderbandeinheit (29, 27) vorgesehen.

16. Die Stufe 1 besteht im wesentlichen aus den Arbeiten zur Umleitung des Flusses Toce, der Abdämmung und dem Bau eines grossen Teils der Tragschichten.

17. Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zur Einrichtung einer Umleitung im Falle einer Blockierung eines Fahrweges in einem Überwachungsbereich, insbesondere auf einem Flughafenvorfeld.

18. Eines seiner Ziele war, eine vermutete Massierung von feindlichen Einheiten in der Nähe von Daegu zu brechen, in dem er die Umleitung von nordkoreanischen Einheiten nach Süden erzwang.

Một trong những mục đích của ông là phá vỡ sự tập trung đông đảo khả nghi của quân địch gần vùng Taegu bằng cách ép các lực lượng Bắc Hàn phân tán về phía nam.

19. 122 Die Bewässerung und die Trinkwasserversorgung erfüllen grundsätzlich diese Voraussetzungen und können folglich die Verwirklichung eines Vorhabens für die Umleitung von Wasser rechtfertigen, wenn keine Alternativlösung vorhanden ist.

20. Ist nach Art. 2, 3, 5, 6, 9, 13 und 15 der Richtlinie 2000/60/EG die Umleitung von Wasser aus einer Flussgebietseinheit in eine benachbarte Flussgebietseinheit zulässig?

21. 112 Im Übrigen umfassten die in Frage stehenden Arbeiten nicht nur die Errichtung des Dammkörpers, sondern auch die Umleitung des Gibbesi, einen Überflusskanal, die Wasserleitung und die Erstellung weiterer Anlagen.

22. d) Bewerber, die sich einem größeren chirurgischen Eingriff im Urogenitalsystem oder dessen Adnexen mit partieller oder vollständiger Entfernung oder Umleitung eines dieser Organe unterzogen haben, sind als untauglich zu beurteilen.

23. Diese strengen amerikanischen Beschränkungen schaffen die Voraussetzungen für eine mögliche Umleitung erheblicher Einfuhren der fraglichen Erzeugnisse von den Vereinigten Staaten auf den Gemeinschaftsmarkt, so dass die Gemeinschaftsherstellern geschädigt zu werden drohen

24. Viele andere Wasser-Umleitung Projekt scheint nur eine neuere Version der maoistischen Gigantismus, der bereits mit dem Bau des Drei-Schluchten-Staudamm, der Riese, dessen Nützlichkeit Engineering, bleibt fraglich geführt hat.

25. Diese strengen amerikanischen Beschränkungen schaffen die Voraussetzungen für eine mögliche Umleitung erheblicher Einfuhren der fraglichen Erzeugnisse von den Vereinigten Staaten auf den Gemeinschaftsmarkt, so dass die Gemeinschaftsherstellern geschädigt zu werden drohen.

26. Im Falle einer durch höhere Gewalt verursachten schweren Störung des alpenquerenden Verkehrs, wie einer Naturkatastrophe, treffen die Vertragsparteien in abgestimmter Weise für ihr jeweiliges Gebiet alle Vorkehrungen, die für die Umleitung dieses Verkehrs geeignet sind.

27. Ein weiterer Grund für die höhere Attraktivität des Gemeinschaftsmarkts und mithin für die Umleitung der gegenwärtigen Drittlandsausfuhren der russischen Hersteller ist die im Vergleich zu anderen Exportmärkten (GUS-Staaten ausgenommen) größere räumliche Nähe der Gemeinschaft zu Russland

28. Das geschieht immer dann, wenn jemand einen Artikel in einer anderen Newsgruppe veröffentlicht hat, und in einem Folgeartikel wurde die Funktion Folgenachricht an angewandt. Die betreffende Antwort ist dann in Ihrer Newsgruppe gelandet, aber die vorherigen Artikel fehlen. Meist hat derjenige, der den Artikel umgeleitet hat, in seiner Antwort einen Hinweis auf die Umleitung gegeben

29. Allerdings sind wir nicht der Auffassung, diese Schwierigkeiten seien eine Rechtfertigung für den Ausschluss von Pauschalreisefluggästen vom Schutzumfang dieser Verordnung oder für die Verringerung des ihnen gebotenen Schutzes im Falle der Annullierung von Flügen. Auch sollte Fluggästen deshalb nicht die Möglichkeit genommen werden, ihre Ansprüche auf Ausgleichs- und Unterstützungsleistungen bzw. Umleitung bei großer Flugverspätungen geltend zu machen.

30. Unbeschadet des Absatzes 1 kommen die beiden Vertragsparteien überein, zur Gewährleistung des reibungslosen Funktionierens dieses Abkommens alle erforderlichen Schritte zu unternehmen, um die Umgehung dieses Abkommens durch Umladung, Umleitung, falsche Angabe des Ursprungslandes oder -ortes, Fälschung der Papiere, falsche Angaben über Menge, Bezeichnung oder Einreihung der Erzeugnisse oder auf sonstige Weise zu verhüten bzw. zu untersuchen und gerichtlich und/oder administrativ dagegen vorzugehen.