sämtlich in Vietnamese

@sämtlich
- {altogether} hoàn toàn, hầu, nhìn chung, nói chung, nhìn toàn bộ, cả thảy, tất cả

Sentence patterns related to "sämtlich"

1. Die Acromionverletzungen waren sämtlich folgenlos.

2. Sie bestehen sämtlich aus Berylliumaluminiumsilikat.

3. Schleifscheiben, Fächerschleifscheiben, Lamellenschleifscheiben, Fiberschleifscheiben sämtlich als Maschinenteile

4. Die vier Rezitative enden sämtlich als Arioso.

5. Die dortigen Bewohner und Gäste sind sämtlich verdächtig.

Những người làm việc và khách tại quán đều có tính khí lạ thường.

6. Einige meinen, sie seien sämtlich das Produkt des blinden Zufalls.

Một số người tin rằng vạn vật chỉ là sản phẩm của sự ngẫu nhiên.

7. Die Opfer, sämtlich Zeugen Jehovas, wollten sogenannten Jahrgangsgemeinschaften nicht beitreten.

Tại vì các nạn nhân này, tất cả là Nhân-chứng Giê-hô-va, không chịu tham gia vào các hội “đồng niên”.

8. Halsbänder, Geschirre, Maulkörbe, Kettenleinen, Kettenwürger (Halsbänder), Hofleinen, Expanderleinen, sämtlich für Tiere

9. Die sämtlich klimatisierten Zimmer verfügen alle über einen Balkon und kostenfreien Internetzugang.

10. Rohre, Rohrformstücke, Rohrfittings, Rohrkupplungen, Rohrmuffen, sämtlich für Bauzwecke und nicht aus Metall

11. Sämtlich als Teile der Fußboden- und Luftheizsysteme für die Haustechnik und die Gebäudetechnik

12. Elektronische Stellautomaten, elektronische Schnittstellen für Stellautomaten und elektronische Konsolen zur Erkennung der Kegel (sämtlich Bowlinggeräte und -maschinen)

13. Datier- und Numeriermaschinen, Heft- und Klammerapparate, Papierfaltmaschinen, Heft- oder Klammermodule und Einzugsvorrichtungen, sämtlich für den Bürogebrauch

14. Neun Patienten zeigten klinische Nebenwirkungen einschließlich einem Fall von pseudomembranöser Kolitis oder Laborveränderungen, die sämtlich reversibel waren.

15. Seine Nachforschungen führten zu dem Ergebnis, dass die Personen und Ereignisse der Erzählung sämtlich frei erfunden waren.

Nghiên cứu của ông đã dẫn đến kết luận rằng con người và các sự kiện của câu chuyện đều là hư cấu.

16. Baumaterialien aus Glas, Fensterglas, Türen, Fassadenbauelemente und Trennwände aus Glas und/oder mit Glaselementen, sämtlich in Brandschutzausführung

17. Darüber hinaus bieten die sämtlich schallisolierten und klimatisierten Zimmer eine Minibar und ein separates Bad mit hochwertigen Pflegeprodukten.

18. 17 Der Gastgeber sollte sich vergewissern, dass Musik, Tänze und anderweitige Unterhaltung sämtlich mit christlichen Grundsätzen vereinbar sind.

17 Chủ tiệc phải chắc chắn là các loại nhạc, điệu khiêu vũ hoặc hình thức giải trí đều phù hợp với nguyên tắc đạo Đấng Christ.

19. Die Zylinderräume (49) können im Falle einer Bahnstörung sämtlich hydraulisch entlastet werden, wodurch der Anpreßdruck und damit die Kraftausübung durch die Stützelemente (14) wegfallen.

20. — Vermögenswerte die im Sinne von Anhang VI Teil 1 Nummer 68 Buchstabe a bis c die Schuldverschreibungen decken, sämtlich der Bonitätsstufe 1 gemäß jenem Anhang zuzurechnen sind;

21. Mücksch, Merck, die deutsche Regierung und die Europäische Kommission haben beim Gerichtshof schriftliche Erklärungen eingereicht und waren sämtlich in der mündlichen Verhandlung vom 27. Januar 2011 vertreten.

22. Bei den Erzeugnissen, die Gegenstand der Werbemaßnahmen sind, handelt es sich sämtlich um solche mit kontrollierter Ursprungsbezeichnung: Pineau des Charentes, Floc de Gascogne, Pommeau de Normandie und Macvin du Jura

23. Künstliche Wirbelkörper, Akupunkturnadeln, chirurgische Nadeln und Kanülen, Sonden für medizinische Zwecke, Spritzen für medizinische Zwecke, sämtlich zur Behandlung von Erkrankungen, Fehlbildungen und Verletzungen des Stütz- und Bewegungsapparates sowie des zentralen und peripheren Nervensystems

24. Die Aufzucht, die Paarung und das Ablammen von Schafen der Rasse „Lička pramenka“ sowie die Haltung und die Schlachtung von Lämmern dieser Rasse müssen sämtlich in dem unter Punkt 4 bezeichneten geografischen Gebiet erfolgen.

25. a) dass das Hör- und Sehvermögen der betreffenden Seeleute und die Farbentüchtigkeit, wenn Seeleute in Dienstzweigen beschäftigt werden sollen, in denen ihre Tauglichkeit für die zu leistenden Aufgaben bei Farbenblindheit beeinträchtigt wird, sämtlich zufriedenstellend sind;

26. dass das Hör- und Sehvermögen der betreffenden Seeleute und die Farbentüchtigkeit, sofern Seeleute in Eigenschaften beschäftigt werden sollen, in denen ihre Tauglichkeit für die zu leistenden Aufgaben bei Farbenblindheit beeinträchtigt wird, sämtlich zufriedenstellend sind; und

27. dass das Hör- und Sehvermögen der betreffenden Seeleute und die Farbentüchtigkeit, sofern Seeleute in Eigenschaften beschäftigt werden sollen, in denen ihre Tauglichkeit für die zu leistenden Aufgaben bei Farbenblindheit beeinträchtigt wird, sämtlich zufrieden stellend sind; und

28. Er und der am 5. Juni 1787 zum Koadjutor (mit dem Recht der Nachfolge) gewählte Karl Theodor von Dalberg starteten zwar noch einige Initiativen, doch die Wucht der nun beginnenden Ereignisse drängten diese sämtlich in den Hintergrund.

29. Fertig- und Halbfertiggerichte sowie Fertigsalate, im Wesentlichen bestehend aus Reis und Teigwaren, Backpulver, Getreideprodukte, Getreidesnacks, Toastbrot, Sandwichbrot, Croissants und Baguettes, sämtlich belegt oder unbelegt, Knäckebrot, Hamburger, Gemüseburger, Hotdogs, Reissnacks, im Extrudierverfahren hergestellte Weizen-, Reis- und Maisprodukte für Nahrungszwecke, Maischips, Puffmais, Salzstangen, Salzgebäck, Salzbrezeln

30. (3) Ein Institut darf eine Forderung an eine Gegenpartei, die aus einem umgekehrten Pensionsgeschäft herrührt, bei dem das Institut von der Gegenpartei ein nicht akzessorisches unabhängiges Grundpfandrecht an Immobilien Dritter erworben hat, als eine Reihe von Einzelforderungen gegen jeden dieser Dritten behandeln, sofern die nachstehenden Voraussetzungen sämtlich erfüllt sind:

31. Er bot alles auf, um sich zu verteidigen; als aber seine Anstrengungen sämtlich an der Energie und überlegenen Einsicht seines Gegners gescheitert waren, riet er seinen Truppen selbst, sich zu ergeben und, um bessere Bedingungen zu erlangen, seine Person tot oder lebend dem Sieger auszuliefern. Er wurde demnach vor Caesar geführt, der ihn in Ketten legen, 46 v. Chr in Rom im Triumph aufführen und dann hinrichten ließ.

32. Ich möchte keine Stellungnahme hierzu wagen, außer der Feststellung, dass der guten Ordnung halber drei Fälle zu betrachten sind (sämtlich unter der Voraussetzung, dass beide Rechtsordnungen auf das Recht der Staatsangehörigkeit des Angenommenen verweisen): (i) der im Ergänzungsbeschluss des Kreisgerichts Worbis bezeichnete Familienname war sowohl nach deutschem als auch nach österreichischem Recht zu jeder Zeit rechtmäßig, (ii) er wurde zwar seinerzeit als rechtmäßig angesehen, erwies sich aber nach der späteren Rechtsprechung als nicht rechtmäßig, und (iii) er war nach keiner der Rechtsordnungen jemals rechtmäßig.