säugling in Vietnamese

@der Säugling
- {baby} đứa bé mới sinh, trẻ thơ, người tính trẻ con, nhỏ, xinh xinh, người yêu, con gái
- {child} đứa bé, đứa trẻ, đứa con, kết quả, hậu quả, sản phẩm, người lớn mà tính như trẻ con
- {nursling} trẻ con còn bú, con thơ, người được nâng niu chăm chút, vật được nâng niu, cây con
- {sucker} người mút, người hút, ống hút, lợn sữa, cá voi mới đẻ, giác, rể mút, cá mút, chồi bên, Pittông bơm hút, người non nớt, người thiếu kinh nghiệm, người dễ bịp
- {suckling} sự cho bú, đứa bé còn bú, con vật còn bú
= als Säugling behandeln {to baby}+

Sentence patterns related to "säugling"

1. Säugling.

Đứa bé hài nhi.

2. FOG — Haube, Sauerstoff, Säugling

3. „Kann eine Frau ihren Säugling vergessen?“

“Đàn-bà há dễ quên... con trai ruột mình sao?”

4. Die haben bunte Kleidung an und einen Säugling dabei.

5. Seit er ein Säugling war, hatte er schon Infektionen.

Nếu thế cậu ta đã phải bị nhiễm trùng từ khi còn bé.

6. Als Säugling wurde er zum Tempel in Jerusalem gebracht.

Lúc còn sơ sinh, Ngài đã được mang đến đền thờ ở Giê Ru Sa Lem.

7. Ermuntere den Säugling, mit dir zu „babbeln“, und rege ihn an, Laute zu äußern.

8. Ich bin neidisch, dass du als Säugling an diesen Titten rumnuckeln durftest.

Tao thực sự ghen tị vì mày được bú bộ ngực đó lúc mày còn bé đấy.

9. Später bekommt der Säugling mit der Muttermilch auch Immunzellen und hilfreiche Substanzen.

Sau đó qua sữa mình, người mẹ cũng cung cấp tế bào miễn nhiễm và các hóa chất bổ ích cho đứa con.

10. Bei wiederholt auftretenden, hochfrequenten und lauten Geräuschen machen sich beim Säugling Schreckreaktionen bemerkbar.

11. Schließlich ist so ein Säugling völlig hilflos und braucht ihre Aufmerksamkeit Tag und Nacht.

Thật vậy, đứa bé sơ sinh rất yếu ớt; ngày đêm nó cần mẹ chăm sóc.

12. Daraus folgt, daß kein Säugling oder Kleinkind die schriftgemäßen Anforderungen für die Taufe erfüllen könnte.

Nói vậy thì trẻ sơ sinh hay trẻ nhỏ không hội đủ điều kiện để làm báp têm.

13. Und der Säugling wird gewißlich auf dem Loche der Kobra spielen“ (Jesaja 11:6-9).

Trẻ con đương bú sẽ chơi kề ổ rắn hổ-mang” (Ê-sai 11:6-9).

14. „Kann eine Frau ihren Säugling vergessen, sodass sie sich nicht des Sohnes ihres Leibes erbarmte?

“Đàn-bà há dễ quên con mình cho bú, không thương đến con trai ruột mình sao?

15. Als sie Jesus schließlich fanden, war er kein Säugling mehr, der in einem Stall lag.

Cuối cùng khi họ tìm được Chúa Giê-su, ngài không còn là một đứa trẻ sơ sinh nằm trong máng cỏ nữa.

16. Das unterstreichen seine Worte: „Kann eine Frau ihren Säugling vergessen, sodass sie sich nicht des Sohnes ihres Leibes erbarmte?

Ngài phán với dân Y-sơ-ra-ên: “Đàn-bà há dễ quên con mình cho bú, không thương đến con trai ruột mình sao?

17. Dieser Teil des Gehirns erlaubt es der Mutter und ihrem Säugling, ein enges Verhältnis zueinander aufzubauen.“

Phần này cho phép mẹ và con có mối quan hệ gắn bó với nhau”.

18. Mein Vater starb sechs Monate vor meiner Geburt, meine Mutter, als ich noch ein Säugling war.

Cha mất sáu tháng trước khi tôi sinh ra, và mẹ qua đời lúc tôi còn ẵm ngửa.

19. Schließlich ist so ein Säugling völlig hilflos und braucht ihre Aufmerksamkeit und Zuneigung Tag und Nacht.

Suy cho cùng, một hài nhi không thể tự lực; đêm ngày đứa bé cần được mẹ chú ý và thương mến.

20. In Jesaja 49:15 steht: „Kann eine Frau ihren Säugling vergessen, sodass sie sich nicht des Sohnes ihres Leibes erbarmte?

Nơi Ê-sai 49:15, Ngài nói: “Đàn-bà há dễ quên con mình cho bú, không thương đến con trai ruột mình sao?

21. Abdominalchirurgische Probleme beim Säugling sind häufig und werden je nach Sicht des Allgemein- oder Kinderchirurgen unterschiedlich beurteilt.

22. Ein Säugling ist auf die Ernährung durch seine Mutter angewiesen und verlangt beharrlich die Befriedigung dieses Bedürfnisses.

Trẻ sơ sinh tùy thuộc vào chất dinh dưỡng trong sữa mẹ và đòi cho đến khi được thỏa lòng.

23. „Kann denn eine Frau ihren Säugling vergessen, dass sie kein Mitleid hätte mit dem Sohn ihres Leibes?

“Vì người đàn bà há dễ quên được đứa con còn bú của mình, để đến nỗi không thương hại đến đứa con trai ruột thịt của mình hay sao?

24. „Wenn man von Jesus Christus spricht, denken viele entweder an einen Säugling oder an einen leidenden, sterbenden Menschen.

25. In Jesaja 49:15 lesen wir: „Kann eine Frau ihren Säugling vergessen, sodass sie sich nicht des Sohnes ihres Leibes erbarmte [rachám]?

Ê-sai 49:15 nói: “Đàn-bà há dễ quên con mình cho bú, không thương [ra·chamʹ] đến con trai ruột mình sao?

26. 6 Sprich mit dem Säugling nicht in einer „Babysprache“, sondern in einfacher Erwachsenensprache, denn diese soll er ja lernen.

6 Khi bạn nói chuyện với đứa bé, đừng nói “ngọng kiểu con nít”, nhưng hãy dùng ngôn ngữ giản dị của người lớn, ngôn ngữ mà bạn muốn nó học biết.

27. Der Prophet Jesaja fragte: „Kann eine Frau ihren Säugling vergessen, so daß sie sich nicht des Sohnes ihres Leibes erbarmte?“

Nhà tiên tri Ê-sai hỏi: “Đờn-bà há dễ quên con mình cho bú, không thương đến con trai ruột mình sao?”

28. Wegen des Risikos einer Arthropathie und anderer potenziell schwerer Toxizitäten beim Säugling ist Ciprofloxacin während der Stillzeit kontraindiziert (siehe Abschnitt

29. 8 Und der Säugling wird an der Höhle der aOtter spielen, und das entwöhnte Kind wird seine Hand in das bLoch der Viper stecken.

8 Và trẻ con còn bú sẽ nô đùa trên hang arắn hổ mang, và trẻ con thôi bú sẽ thò tay vào bhang rắn lục.

30. 14 Und der Säugling wird an der Höhle der Otter spielen, und das entwöhnte Kind wird seine Hand in das Loch der Viper stecken.

14 Và trẻ con còn bú sẽ nô đùa trên hang rắn hổ mang, và trẻ con thôi bú sẽ thò tay vào hang rắn lục.

31. Als Jehovas Sprecher fährt Jesaja fort: „Kann eine Frau ihren Säugling vergessen, sodass sie sich nicht des Sohnes ihres Leibes erbarmte?

Với tư cách phát ngôn viên của Đức Giê-hô-va, Ê-sai nói tiếp: “Đàn-bà há dễ quên con mình cho bú, không thương đến con trai ruột mình sao?

32. 4 Jehova sagt gemäß Jesaja 49:15: „Kann eine Frau ihren Säugling vergessen, sodass sie sich nicht des Sohnes ihres Leibes erbarmte?“

4 Nơi Ê-sai 49:15, Đức Giê-hô-va phán: “Đàn-bà há dễ quên con mình cho bú, không thương đến con trai ruột mình sao?”

33. Und der Säugling wird gewiss auf dem Loch der Kobra spielen; und auf die Lichtöffnung einer giftigen Schlange wird ein entwöhntes Kind tatsächlich seine Hand legen.

Trẻ con đương bú sẽ chơi kề ổ rắn hổ-mang, trẻ con thôi bú sẽ thò tay vào hang rắn lục.

34. Bringen Sie ein Babyfläschchen und Fertigmilchpulver zum Unterricht mit, um den Schwestern zu zeigen, wie man die Flasche reinigt und die Milch für einen Säugling zubereitet (freigestellt).

35. Für die Planung und Durchführung einer anästhesiologischen Maßnahme bei einem reifen oder frühgeborenen Neugeborenen oder Säugling ist eine tragfähige, einheitliche und verbindliche Terminologie wichtig.

36. Einleitend stellt er eine Frage, die uns zum Nachdenken bringt: „Kann eine Frau ihren Säugling vergessen, sodass sie sich nicht des Sohnes ihres Leibes erbarmte?“

Ngài bắt đầu với một câu hỏi gợi suy nghĩ: “Đàn-bà há dễ quên con mình cho bú, không thương đến con trai ruột mình sao?”.

37. Haben wir schon einmal beobachtet, wie begierig ein Tierkind nach den Zitzen der Mutter sucht oder wie zufrieden ein Säugling ist, wenn ihn seine Mutter stillt?

Bạn có bao giờ để ý thấy một con thú sơ sinh thèm khát đi tìm vú mẹ và một em bé thỏa lòng biết bao khi được bú sữa mẹ?

38. Folgendes sagte Jehova zu seinen loyalen Dienern in der Nation Israel: „Kann eine Frau ihren Säugling vergessen, sodass sie sich nicht des Sohnes ihres Leibes erbarmte?

Đức Giê-hô-va nói với những tôi tớ trung thành của Ngài trong nước Y-sơ-ra-ên xưa: “Đàn-bà há dễ quên con mình cho bú, không thương đến con trai ruột mình sao?

39. Als derjenige, der erwählt war, die Bedingungen des Sühnopfers zu erfüllen, ließ sich Jesus Christus herab, als hilfloser Säugling auf die Erde zu kommen, geboren von Maria.

Là Đấng đã được chọn để làm tròn những điều kiện của Sự Chuộc Tội, Chúa Giê Su Ky Tô hạ cố đến thế gian và sinh ra làm hài nhi yếu đuối từ Ma Ri.

40. Mitunter reagieren depressive Mütter entweder passiv auf das Kind und lassen dessen Bedürfnisse ungestillt, oder es kommt vor, dass die Mutter die Nerven verliert und den Säugling körperlich bestraft.

Những người mẹ bị trầm cảm có thể thụ động làm ngơ trước những nhu cầu của con, hoặc trở nên mất tự chủ và đánh con.

41. Ein 3 Wochen alter männlicher Säugling mit den anatomischen Merkmalen eines adrenogenitalen Syndroms und den klinischen Zeichen eines Salzverlustsyndroms wies im rechten Nebenhoden Knötchen von hyperplastischem ektopischem Nebennierenrindengewebe auf.

42. Und der Säugling wird gewißlich auf dem Loche der Kobra spielen; und auf die Lichtöffnung einer giftigen Schlange wird in der Tat ein entwöhntes Kind seine eigene Hand legen.

Trẻ con đương bú sẽ chơi kề ổ rắn hổ-mang, trẻ con thôi bú sẽ thò tay vào hang rắn lục.

43. Der Luftkissenring der Larynxmaske führt beim Neugeborenen und jungen Säugling zu anatomischen Veränderungen der Halsstrukturen und ist somit keine ideale Atmungsprothese für die Allgemeinnarkose bei zentralvenöser Katheterisierung der V. jugularis interna.

44. Dem „Babbeln“ des Babys und der Aufmerksamkeit, die das bei den Eltern (und bei denen, die sich um den Säugling kümmern) hervorrufen sollte, messen heute viele Ärzte und Experten für Sprecherziehung eine nicht geringe Bedeutung bei.

45. Wegen ihres Brauches, Erwachsene zu taufen, selbst wenn die Betreffenden schon als Säugling getauft worden waren, bezeichnete man sie als „Wiedertäufer“ (Matthäus 28:19; Apostelgeschichte 2:41; 8:12; 10:44-48).

46. Bei einem männlichen Säugling mit multiplen Mißbildungen (Hydrocephalus internus, Analatresie, aganglionäres Segment des Colon, tiefsitzende dysplastische Ohre, mongoloide Lidachsen und gefurchte Lippen) ergab die Chromosomenanalyse auf 100 Metaphasen in 25% einen Strukturdefekt eines C9-Chromosoms.

47. Methode und Ergebnisse: Bei einem 8 Monate alten Säugling, der nach einem Krankheitsverlauf vor wenigen Stunden im schweren Schock verstarb, wurden bei der Obduktion eine nekrotisierende Enterokolitis und eine diskrete Leptomeningitis gefunden, außerdem Zeichen einer thrombotischen Angiopathie.

48. 12 Schätzen und würdigen wir die Bibel ‘nicht als Menschenwort, sondern als das, was sie wahrhaftig ist, als das Wort Gottes’, dann werden wir ein Verlangen danach haben, wie ein Säugling nach der Milch seiner Mutter verlangt (1.

12 Nếu chúng ta quý trọng Kinh Thánh, “không coi như lời của loài người, bèn coi như lời của Đức Chúa Trời, vì thật là lời Đức Chúa Trời”, chúng ta sẽ được thu hút đến gần Lời ấy như con trẻ khao khát sữa mẹ.

49. (Epheser 4:31, 32; 5:1, 2). Wenn die Stimmen, die ein Säugling hört, oder die Vorgänge, die er sieht, ihm den Eindruck einer gereizten Atmosphäre vermitteln, wenn er zum Beispiel lautes und schrilles Reden, heftige Vorwürfe, arrogante Worte oder Zornausbrüche hört, erhält er Eindrücke, die nur schwer wieder auszulöschen sind.

(Ê-phê-sô 4:31, 32; 5:1, 2). Nếu những giọng nói mà đứa trẻ nghe thấy hoặc những hành động mà nó nhìn thấy cho nó những bài học về giận dữ thí dụ như nói lớn tiếng, la hét om sòm, phàn nàn ray rứt, ngạo mạn hoặc nóng giận bột phát, tất cả những điều ấy sẽ ghi vào trí nó và nó sẽ khó quên được.

50. Jehova sagt: „Nicht mehr wird es dann von jenem Ort einen Säugling von wenigen Tagen geben noch einen alten Mann, der seine Tage nicht erfüllt; denn obwohl hundert Jahre alt, wird einer noch als Knabe sterben; und was den Sünder betrifft, obwohl hundert Jahre alt, wird Übles auf ihn herabgerufen werden“ (Jesaja 65:20).

Đức Giê-hô-va phán: “Tại đó sẽ không có trẻ con chết non, cũng chẳng có ông già nào chẳng trọn đời mình; vì chết lúc trăm tuổi, còn là chết trẻ, và kẻ có tội lúc trăm tuổi, ấy là bị rủa-sả”.