stühlen in Vietnamese

@mit Stühlen versehen
- {to chair} cử làm chủ tịch, chọn làm chủ tịch, đặt lên kiệu rước, đặt vào ghế rồi khiêng bổng, làm chủ toạ
= zwischen zwei Stühlen {between the lines}+
= zwischen zwei Stühlen sitzen {to sit on the fence}+

Sentence patterns related to "stühlen"

1. Ein Abgrund liegt zwischen diesen Stühlen.

Có một vách ngăn giữa hai cái ghế đây.

2. Forschung, Entwurf und Entwicklung von Möbeln und Erzeugnissen, insbesondere von Stühlen [Sitzen], ergonomischen Stühlen, Stuhlkissen, Hochstühlen [Möbeln], Babystühlen, Stühlen mit Füßen, Kinderstühlen, Stühlen für Kleinkinder, Hochstühlen zum gesicherten Hinsetzen eines Kleinkindes oder eines Kindes in einem Schwimmbad und in den Sanitäranlagen eines Schwimmbades

3. Mein armer Mann saß zwischen zwei Stühlen.

“Người chồng tội nghiệp của tôi trông như đang giằng co giữa tôi và chiếc máy điện thoại đang reo.

4. Gruppenarbeitsplätze, bestehend aus Tischen, Stühlen, Regalen und Schubfächern

5. Bistrosets für den Innen- und Außenbereich, bestehend aus Tischen und Stühlen

6. Es kommt mir vor, als würden Sie zwischen den Stühlen sitzen

7. Zimmervermittlung, Dienstleistungen eines Partyservice, Catering, Vermietung von Stühlen, Tischen, Tischwäsche, Gläsern

8. Die Terrasse hat eine Markise, Holztisch mit 4 Stühlen und einen Liegestuhl.

9. Sie kennen die Neonleuchten, die endlosen Flure und diese Reihen mit unbequemen Stühlen.

Các bạn thấy dãy đèn huỳnh quang và những hành lang dài thăm thẳm với những dãy ghế dài, không thoải mái.

10. Auf den Gehwegen reihen sich wackelnde Tische samt zu klein geratenen Stühlen aneinander.

11. Logan und sein Vater trugen weiße Kleidung und saßen auf den Stühlen ganz vorn beim Taufbecken.

12. Dort kam es häufig zu Schlägereien, die mit Messern, Ketten, Gläsern und Stühlen ausgetragen wurden.

Khi có đánh nhau, người ta thường dùng dao, dây xích, ly chén và bàn ghế để làm vũ khí.

13. Hillfsmittel für ältere und behinderte Menschen in Form von speziell angefertigten Möbeln, Sitzen, Rückenstützen, Kissen, Stühlen, höhenverstellbaren Stühlen, Tischen, höhenverstellbaren Tischen, Betten (Möbel), Kopfenden für Betten, Nachttischen, Kleiderbügeln, Körben, Körben für medizinische Geräte, Schaummatratzen, Luftmatratzen und Wasserbetten

14. Die Menschen auf den Stühlen sind sehr verschieden, die Zahl aber, die abstrakte Idee der Zahl, ist dieselbe.

Người và ghế rất khác nhau, nhưng con số, khái niệm trừu tượng về nó là giống nhau.

15. Die Betagten saßen auf Stühlen, jüngere Verkündiger auf Bänken, und die kleinen Kinder hatten sich auf Lehmziegeln oder auf dem Fußboden niedergelassen.

Người lớn tuổi ngồi trên ghế dựa, trẻ hơn thì ngồi trên ghế dài, các em nhỏ ngồi trên mấy viên gạch hoặc trên sàn nhà.

16. ▪ Feste Stühle, die nach vorn geneigt sind, bewirken, daß das Aufstehen leichter fällt als von niedrigen, tiefen oder weichen Stühlen.

17. Es bestehen deutliche Unterschiede zwischen den beiden Modellen, wobei die EU in Bezug auf ihre integrationsorientierte Agenda hier etwas zwischen allen Stühlen sitzt.

18. Auch das Herstellen von Möbelstücken wie Tischen, Stühlen, Hockern und Truhen fiel in den Bereich eines Zimmermanns — ebenso Türen, Fenster, Holzschlösser und Dachsparren.

Trong số những sản phẩm thông thường khác mà người thợ mộc làm ra có đồ đạc trong nhà như bàn, ghế, ghế đẩu và rương, cũng như cửa ra vào, cửa sổ, khóa gỗ và xà nhà.

19. Die äußerst lichte und geräumige Struktur besteht aus: Wohnzimmer, Speisesaal mit Kamin, 3 Schlafzimmern, 2 Badezimmern sowie groß bemessener Aufenthaltsfläche im Freien mit Tisch und Stühlen.

20. Aber Sie wissen, in den meisten guten Stühlen können Sie sich zugunsten dieses Gelenks zwischen Füßen und Oberkörper zurücklehnen, für bessere Atmung und besseren Fluss.

Nhưng bạn biết đấy hầu hết những chiếc ghế tốt đều ngả ra vì nó có lợi cho việc mở ra thả lỏng những khớp nối giữa chân và phần thân trên của bạn cho dễ thở hơn và lưu thông tốt hơn

21. Er hatte sich zwei behelfsmäßige Halterungen aus übereinandergestapelten Stühlen gebaut und sprang über einen über die Stuhllehnen gelegten Besenstiel, wobei er ein Sofa benutzte, um die Landung abzufedern.

Nó tự làm tạm hai cái cột chống bằng cách chồng ghế lên nhau, và nó đang nhảy qua cái cán chổi đặt ngang qua chồng ghế, trong khi dùng cái ghế xôfa làm đệm đỡ sau khi nó nhảy xuống.

22. Expandiertes Material aus Kunststoff (Halbfabrikate) und Schaumstoff (Polsterfüllstoffe) für die Anfertigung und Polsterung von Matratzen, Kissen, Kopfkissen, Keilkissen, Bettenböden, Betten, Sofas, Liegesofas, Sitzen, Armsesseln, Stühlen, Liegebänken, Kopfstützen, Rücken- und Armlehnen

23. Wie in all den Jahren zuvor beteiligten sich vor dem Kongreß im Jahr 1999 Hunderte von Zeugen daran, die Kongreßstätte zu reinigen, eine Mikrofonanlage zu installieren und Tausende von Stühlen aufzustellen.

Như đã từng làm những năm trước, trước ngày đại hội năm 1999, hàng trăm Nhân Chứng tích cực lau chùi phòng ốc, lắp đặt hệ thống âm thanh và sắp xếp hàng ngàn ghế.

24. Groß- und Einzelhandel mit Stühlen, Sitzmöbeln, Hochstühlen, Hockern, Hockern [Möbel], Sofas, Spiegeln, Möbelrahmen, Tischen, Küchentischen, Zeichentischen, Gartentischen, Arbeitstischen, Esstischen, Salontischen, Teetischen, Tischen [Möbel], Couchtischen, Kopfteilen, Kopfteilen für Betten, Tabletts, nicht aus Metall, Vitrinen [Möbel]

25. Der Frühstücksraum war viel zu voll gestellt mit Tischen und Stühlen, so dass man teilweise nur vom Tisch aufstehen und zum Büffet gehen konnte, wenn der Tischnachbar zur Seite gerückt ist. Der Lärmpegel war für einen Frühstücksraum auch sehr hoch.

26. Einmal kroch sie in den Speisesaal und fand es leer ist, obwohl eine teilweise fertig Mahlzeit auf dem Tisch und Stühlen und Platten sah aus, als hätten sie hastig geschoben worden zurück, wenn die Gäste erhob sich plötzlich aus irgendeinem Grund.

Một khi cô lẻn vào phòng ăn và tìm thấy nó trống rỗng, mặc dù một phần nào hoàn thành bữa ăn trên bàn ghế, biển trông như thể chúng đã được đẩy vội vã khi thực khách đã tăng đột ngột đối với một số lý do.

27. In Form von Platten verkauftes, antimikrobielles, dekoratives Kunststofflaminat zur Verwendung an Spülbecken, Tresen, Labortischen, Schränken, Gehäusefronten, Spritzschutzplatten für Wände, Abschirmungen, Frisiertischoberflächen, Tischplatten, in medizinisch-wissenschaftlichen, pathogenetischen Labors, Stühlen, Fotolabors, Leichenhallen, Pflegestationen, Waschräumen und für andere institutionelle Zwecke sowie kommerzielle oder leichte Fertigungsabläufe

28. Möbelgriffreparaturset, bestehend aus Griffpads und Klebestreifen, wobei die Pads aus Ethylenvinylacetatschaum mit nicht rutschender Oberfläche und die Klebestreifen aus Ethylenvinylacetatschaum mit nicht klebender oder klebender Beschichtung bestehen und die Form von Pads, Band und Blättern zur Wiederherstellung der Stabilitt von losen Stuhlsprossen, wackligen Tischen und Stühlen und Ähnlichem haben

29. Einzelhandelsverkauf, Großhandelsverkauf und Verkauf über weltweite Datennetze von Möbeln, Fotorahmen, Sofas, Kanapees [Sessel], Sesseln, Stühle, Armstützen, Fußstützen, Hockern, Möbeln und Mobiliar, Sitzkissen, Lattenrosten, Betten, Matratzen, Kissen und Kopfkissen, Matratzenauflagen, Sprungfedermatratzen, Spiegeln, Profilleisten für Rahmen [Einrahmung], Stühlen, Kommoden, Tischen, Schirmständern, Kleiderbügeln, Innenjalousien und -rollos sowie Befestigungsteilen hierfür sowie für Vorhänge

30. Zusammenstellung von verschiedenen Küchengeräten für Dritte, nämlich von Waschmaschinen, Geschirrspülmaschinen, Herden, Mikrowellengeräten, Kühlschränken, Gefrierschränken und Weinkühlern, Sanitärobjekten, Badewannen, Spülen, Bodenbelägen, Möbeln, Schränken, Einbauküchen, Tischen, Stühlen, Kommoden, Regalen, Lagervorrichtungen, Betten und Bettkästen, um dem Verbraucher eine bequeme Ansicht und den Online-Kauf dieser Waren über Websites für Innendesign, Möbel und Zubehör zu ermöglichen

31. Einzel- und Großhandelsverkauf in Geschäften und über weltweite Datennetze von Krankentragen, Krankentragen, Krankentragen für medizinische Zwecke, Tragen für den Krankentransport, Matratzen für Patiententragen im Krankenhaus, medizinischen Möbeln und Bettwaren, Ausrüstungen zum Umlagern von Patienten, Untersuchungstischen für Krankenhäuser, Stühlen für medizinische Zwecke, Massageliegen, Spezialbetten für Personen mit eingeschränkter Bewegungsfähigkeit, verstellbare Betten, Krankenhausbetten, chirurgischen, ärztlichen, zahnärztlichen und tierärztlichen Instrumenten und Apparaten, orthopädischen Artikeln

32. Dienstleistungen des Einzelhandels, nämlich mit Kerzen, Duftkerzen, Schwimmkerzen, Gaderobenhaken aus Metall, Kleiderbügeln aus Metall, Gaderobenständern aus Metall, Leuchten und Lampen, Möbeln, Rahmen, Kleiderbügeln, Gaderoben, Gaderobenständern, Gaderobenhaken (nicht aus Metall), Einrichtungs- Accessoires, Dekorationsartikeln, Möbeln aus Metall, Sesseln, Stühlen, Tischen, Kerzenhaltern, Kerzenständern, Vasen, Geräten und Behältern für Haushalt und Küche, Glaswaren, Porzellan und Steingut, Tischdecken, Bettwäsche, Bettdecken, Webstoffen und Textilwaren sowie mit Teppichen

33. Dieser Raum beherbergt die bedeutendsten Möbel des Schlosses, die vom Duc d’Aumale zusammengetragen worden sind: einen Tisch aus Rebholz aus dem Jahre 1540 mit dem Wappen von Montmorency, einen weiteren Tisch, der André-Charles Boulle zugeschrieben wird, eine Reihe von Stühlen und Sesseln von Georges Jacob, einen Schreibtisch und einen Aktenschrank von Joseph Baumhauer (1757) und einen weiteren von Jean-François Oeben.

34. Zusammenstellung von Möbeln, Matratzen, Kopfkissen, Spiegeln, Bilderrahmen, Statuen, Figurinen, Kunstwerken und Ziergegenständen und Dekorationen aus Materialien wie Holz, Wachs, Gips oder Kunststoff, Sofas, ausziehbaren Sofas, Schlafsofas, Liegen, Stühlen, S-förmigen Sofas, Sitzkissen, Sitzmöbeln, Wohnzimmermöbeln, überwiegend aus Metall bestehenden Möbeln, nämlich Spiegeln, Bettrahmen, Esstischen, Couchtischen, Beistelltischen, Schreibtischen, Regalsystemen, Schlafzimmermöbeln, Garderoben für Dritte (ausgenommen deren Transport), um dem Verbraucher die Ansicht und den Kauf dieser Waren zu ermöglichen