streben in Vietnamese

@das Streben [nach]
- {anxiety [for]} mối lo, mối lo âu, mối băn khoăn, sự lo lắng, lòng ước ao, lòng khao khát, sự khắc khoải
- {aspiration [after,for]} nguyện vọng, khát vọng, sự hít vào, sự thở vào, tiếng hơi, sự hút
- {pursuit [of]} sự đuổi theo, sự đuổi bắt, sự truy nã, sự truy kích, sự theo đuổi, sự đeo đuổi, sự đi tìm, sự mưu cầu, nghề nghiệp theo đuổi, công việc đeo đuổi, thú vui đeo đuổi
- {quest [for]} sự truy tìm, sự truy lùng, cái đang tìm kiếm, cái đang truy lùng, sự điều tra, cuộc điều tra, ban điều tra

Sentence patterns related to "streben"

1. Rohr- und Kabelhalterungen, alle in der Art von Streben oder Streben enthaltend

2. Nach geistigen Gaben streben

Tìm Kiếm Các Ân Tứ Thuộc Linh

3. Ah ‚ Sie streben nach oben.

Cô thích nhổ củ cải hả?

4. Streben Sie im Glauben vorwärts

Cố Sức Tiến Tới với Đức Tin

5. Sie streben das Staatsgeheimnisprivileg an.

Cô đã đi theo hướng biện hộ bí mật quốc gia.

6. (Essence) und "Wonach streben wir?"

Ví dụ đầu tiên là Kịch trop Lễ Phục Sinh "Whom do you Seek?

7. Deshalb streben sie ständig nach mehr.

Vậy người ta cứ mải miết kiếm thêm.

8. Menschliches Streben ist sinnlos und vergeblich;

Trong bao nhiêu năm con người tự đưa bước đường riêng mình,

9. " Streben Richtung Glücklichsein = Bewegen Richtung Unglücklichsein. "

Hay hạnh phúc: " phấn đấu vươn tới hạnh phúc = tiến tới bất hạnh. "

10. Streben so weit wie möglich auseinander.

11. Sie finden Menschen, die nach Bildung streben.

Các bạn sẽ thấy những con người đang theo đuổi nền giáo dục đại học.

12. Lohnt es sich, nach Ehrlichkeit zu streben?

Chúng ta có nên cố gắng trau dồi tính trung thực không?

13. Adam Wilde hat mich beim Streben gesehen?

Adam Wilde nhìn thấy tớ hành động như một con mọt nhạc sao?

14. Das Streben nach Beschäftigung ist auch sehr stark.

Sự tìm kiếm gắn bó cũng rất mạnh.

15. Untreue zerstört das große Streben der Liebe.

Sự bội bạc phá nát cái hoài bão hoa lệ của tình yêu.

16. Oft geht es um das Streben nach Reichtum.

Thường thường các mộng mị xuất phát từ một sự thèm khát được giàu có.

17. Doch ihrem selbstsüchtigen Streben wäre kein Erfolg beschieden.

18. Aber viele, deren Umstände es gestatten, streben danach.

Tuy nhiên, nhiều người có hoàn cảnh thuận lợi cho phép làm công việc này.

19. • Was hilft uns, nach Glauben und Ausharren zu streben?

• Điều gì sẽ giúp chúng ta đeo đuổi đức tin và sự nhẫn nại?

20. Man muss das Streben nach Glück nur richtig angehen.

Nếu mưu cầu hạnh phúc đúng cách, bạn sẽ đạt được.

21. „Philosophie“ bedeutet „Liebe zur Weisheit und das Streben danach“.

Từ gốc dịch là “triết-học” có nghĩa là “việc yêu thích và theo đuổi sự khôn ngoan”.

22. Wir meiden das Streben nach Einfluss, Ruhm und Geld.

đừng tôn sùng người ta dù quyền uy, danh tiếng cao xa.

23. Lass uns wie unsere lieben Vorfahren auch danach streben.

Và bây giờ đã tới lúc chúng ta nối bước họ rồi.

24. Mein erster Punkt: Das Streben nach Glück ist Pflicht.

Tôi dẫn chứng hình ảnh một Darwin khắc khổ với một con tinh tinh khá là hạnh phúc.

25. Nach Anerkennung bei Menschen zu streben ist wirklich sinnlos.

Thật vậy, tìm kiếm danh vọng là điều vô ích.

26. Sie haben Angst, Sara, aber diese Streben sich leicht ersteigbar.

Tôi biết Sơ sợ, Sara, nhưng những cái thanh giằng này rất dễ leo.

27. Jahrhunderts. Die Mehrheit der Erdbevölkerung, die nach Entwicklung streben, die das Recht auf Entwicklung haben, streben zum groβen Teil nach einem unhaltbaren Lebensstandard, ein enormer Druck.

Phần lớn của hành tinh, khao khát phát triển, có quyền phát triển, đang có tham vọng lớn về một lối sống không bền vững, một áp lực trọng yếu.

28. In ihrem Streben nach Sicherheit verbündete sie sich mit Nachbarnationen.

(Ê-sai 28:15-17) Để tìm sự an toàn, họ đã liên minh chính trị với các nước lân bang.

29. Ich verbiete euch, nach Rache für Fürst Asanos Tod zu streben.

Ta nghiêm cấm ngươi không được tìm cách trả thù cho cái chết của Asano.

30. Durch unsere Gesetze streben wir danach eine bessere Gemeinschaft zu schaffen.

Thông qua luật pháp, chúng tôi muốn tạo ra một khối đoàn kết hoàn hảo hơn.

31. DER Ausdruck „Perfektionismus“ bezeichnet unter anderem ein „übertriebenes Streben nach Perfektion“.

MỘT ý nghĩa của chữ “cầu toàn” là “thái độ không hài lòng với bất cứ điều gì chưa hoàn hảo”.

32. (Wir müssen umkehren und den Rest unseres Lebens nach Rechtschaffenheit streben.)

(Chúng ta phải hối cải và mong muốn sự ngay chính suốt cuộc sống của chúng ta).

33. Wie verkehrt es doch wäre, nach Macht und Ansehen zu streben!

Theo đuổi một mục tiêu để được quyền thế và danh vọng thì sai lầm làm sao!

34. Wie sollen wir bei unserem Streben nach Glück also vorgehen?

Vậy làm thế nào để chúng ta bước vào hành trình truy tìm hạnh phúc?

35. JEDER Mensch hat ein Recht auf das „Streben nach Glück“.

“MƯU CẦU Hạnh Phúc” là quyền của mọi người.

36. Eure Vorstellung von der Zukunft hilft euch, vorwärts zu streben.

Tầm nhìn xa thấy rộng của các em về tương lai sẽ giúp các em tiến tới.

37. Die Daten zeigten, dass das Streben nach Glück Menschen unglücklich machen kann.

Số liệu cho thấy việc theo đuổi hạnh phúc có thể khiến ta cảm thấy không hạnh phúc.

38. Der Hauptgrund, warum wir nach Güte streben, ist: Jehova freut sich darüber.

Lý do quan trọng nhất để chúng ta vun trồng phẩm chất tốt lành là vì điều này làm Đức Giê-hô-va vui lòng.

39. Als kleine Belohnung dürfen Sie etwas Kleber auf die Streben tun.

Chà, coi như phần thưởng nho nhỏ, ngài có thể bôi keo lên những thanh trục này.

40. Nachdem für die Grundbedürfnisse gesorgt war, kam das Streben nach Reichtum.

Một khi đã đáp ứng những nhu cầu cơ bản, họ bắt đầu chạy theo việc làm giàu.

41. Weltliche Phantasien werden oft durch das Streben nach materiellem Reichtum verursacht

Thường thường các mộng mị xuất phát từ một sự thèm khát được giàu có

42. Wir streben in unserer Ehe, unserer Familie und unserem Zuhause danach.

Chúng ta tìm kiếm sự thánh thiện trong hôn nhân, gia đình và nhà cửa.

43. Wir streben vorwärts mit der sicheren, strahlenden Hoffnung auf ewiges Leben.

Chúng ta sẽ tiến bước với hy vọng chắc chắn, tươi sáng, rực rỡ của cuộc sống vĩnh cửu.

44. Welche Einstellung sollten diejenigen haben, die nach dem Amt eines Aufsehers streben?

Những người mong muốn được làm giám thị nên có thái độ nào?

45. 13 Genauso wenig ließ Jesus sich durch das Streben nach Reichtum ablenken.

13 Ngoài ra, ngài không để vật chất làm cho sao lãng.

46. Sicherheitsgeländer, Stützen [Streben] aus Metall, Stangen aus Metall, Geländer aus Metall

47. „Der heutige Fatalismus schürt einen Geist des Hedonismus [Streben nach Sinnenlust].

48. Timotheus 3:1). Viele Dienstamtgehilfen zeigen ihre Bereitschaft, nach weiteren Vorrechten zu streben.

(1 Ti-mô-thê 3:1) Nhiều tôi tớ thánh chức chứng tỏ sẵn lòng đảm nhận thêm đặc ân.

49. Die Ehe ist ein gemeinsames Streben nach dem Guten, Schönen und Göttlichen.

Hôn nhân là một công cuộc tìm kiếm chung điều thiện lành, điều tuyệt mỹ và điều thiêng liêng.

50. Das FBI, CIA und Interpol streben eine Zusammenarbeit der Gesetzeshüter weltweit an.

FBI, CIA và Interpol đang tìm kiếm sự hợp tác từ các lực lượng pháp luật toàn cầu.