strecke in Vietnamese

@die Strecke
- {battue} sự săn đuổi, sự giết chóc, sự tàn sát, sự khám xét, sự lùng sục
- {drift} sự trôi giạt, tình trạng bị lôi cuốn đi & ), vật trôi giạt, vật bị cuốn đi, vật bị thổi thành đông, đất bồi, vật tích tụ, trầm tích băng hà, lưới trôi, lưới kéo drift net)
- dòng chảy chậm, sự lệch, độ lệch, đường hầm ngang, chỗ sông cạn lội qua được, cái đục, cái khoan, máy đột, thái độ lững lờ chờ đợi, thái độ thụ động, thái độ nằm ì, thái độ nước chảy bèo trôi
- chiều hướng, khuynh hướng, xu thế tự nhiên, sự tiến triển, mục đích, ý định, ý nghĩa, nội dung, sự tập trung vật nuôi để kiểm lại, sự kéo theo
- {line} dây, dây thép, vạch đường, đường kẻ, đường, tuyến, hàng, dòng, câu, bậc, lối, dãy, nét, khuôn, vết nhăn, phòng tuyến, ranh giới, giới hạn, dòng dõi, dòng giống, phương châm, phương pháp, quy tắc, cách
- thói, lối..., ngành, phạm vi, chuyên môn, sở trường, mặt hàng, vật phẩm, hoàn cảnh, tình thế, đường lối, cách tiến hành, đường xích đạo, lai, quân đội chính quy, giấy giá thú marriage lines)
- lời của một vai
- {road} con đường, đường sắt, đường phố, số nhiều) vũng tàu
- {stretch} sự căng ra, sự duỗi ra, quãng, dải, khoảng, nghĩa rộng, nghĩa suy ra, mạch đường, một năm tù, thời hạn ở tù
- {tract} vùng, miền, bộ máy, luận văn ngắn
- {way} đường đi, lối đi, đoạn đường, quãng đường, khoảng cách, phía, phương, hướng, chiều, phương kế, biện pháp, cá tính, lề thói, việc, thẩm quyền, vùng ở gần, tình trạng, tình hình, giả định, giả thuyết
- mức độ, chừng mực, loại, mặt, phương diện, sự tiến bộ, sự thịnh vượng, quy mô, ngành kinh doanh, phạm vi hoạt động, sự chạy, tốc độ, đằng
= die Strecke (Bergbau) {gallery}+
= die kurze Strecke {hop; step}+
= die letzte Strecke {homestretch}+
= die gerade Strecke {straight}+
= die Strecke sperren {to block the line}+
= auf freier Strecke {between stations}+
= eine kleine Strecke {a little way}+
= zur Strecke bringen {to hunt down; to stretch}+
= die ausgebeutete Strecke (Bergbau) {gob}+
= jemanden zur Strecke bringen {to lay someone by the heels; to track down someone}+
= jemanden zur Strecke bringen (Tier) {to run to earth}+

Sentence patterns related to "strecke"

1. Ich bringe Hostetler zur Strecke.

Tôi sẽ hạ gục Hostetler.

2. Ich lief eine Strecke, die ich gut kenne, ich kenne diese Strecke wie meine eigene Hand.

Tôi biết đường chạy này quá rõ, như lòng bàn tay mình vậy.

3. Sind wir auf halber Strecke?

Ý cậu là chúng ta đi được nửa đường?

4. Gleiche Strecke, vier Tage hintereinander.

Chạy liên tục 1 chu kỳ như thế 4 ngày qua.

5. Ich sitze auf der Strecke fest.

Tôi bị kẹt trên đường.

6. Er sollte eine alternative Strecke benutzen.

7. Diese Strecke trug die Bezeichnung R99.

Tiêu chuẩn này thường được mệnh danh là "C99".

8. Leider wird unsere Arbeit auf der Strecke bleiben.

Không may thay, chúng ta đã cắt giảm công việc của mình.

9. Ich habe ihn halbtot auf halber Strecke gefunden.

Em bắt gặp anh ta mệt gần chết ở lưng chừng đồi.

10. Die Strecke nach Saint-Gilles ist abgeschnitten.

11. Könnte eine umständliche und verkommene Strecke werden.

Có thể là một vòng luẩn quẩn

12. Die Landschaft entlang der Strecke ist wunderschön.

Cậu sẽ thấy rất nhiều cánh đồng đẹp dọc theo nẻo đường.

13. Die Fahrt dauerte pro Strecke anderthalb Stunden.

Một chuyến đi mất hết một tiếng rưỡi đồng hồ.

14. Der zweite Halbstrahl durchquerte dieselbe Strecke in entgegengesetzter Richtung.

15. Angemessen gerechtfertigte Abweichungen von der geplanten Strecke sind zulässig.

16. Eröffnet wurde die Strecke am 3. Juni 1886.

Nhà ga mở cửa vào 3 tháng 3 năm 1986.

17. Wenig später stößt von Norden her die Strecke von Aken auf diese Strecke, allerdings auf eigenem Gleis folgend bis Köthen.

18. Dann müssen die Landvermesser eine neue Strecke erkunden.

19. Hier sehen Sie die Strecke durchs Mackenzie- Tal.

Ở đây bạn thấy đường xuống thung lũng Mackenzie.

20. „Zurückgelegte Strecke insgesamt (Lebensdauer)“ bezeichnet die Summe der gesamten zurückgelegten Strecke, die anhand derselben Datenquelle ermittelt wird, die auch vom Kilometerzähler des Fahrzeugs verwendet wird.

21. Die meisten würden niemanden eine so lange Strecke mitnehmen wollen.

22. Der Fahrer, Pachenko, hat neun Menschen auf der Strecke getötet.

Tay đua của chúng, Pachenko, đã giết 9 người trên đường đua.

23. Wenn du dich morgen verzählst, wird das eine kurze Strecke.

Mai mà cháu đếm bước sai nhịp nữa, nó sẽ hại chết cháu luôn đấy.

24. Dein Vater konnte diese Firma nicht zur Strecke bringen, Claire.

Cha con cũng không thể lật đổ tổ chức, Claire.

25. Deserteure würden zur Strecke gebracht werden wie Hunde.

Những kẻ đào tẩu sẽ bị săn lùng như chó.

26. Hier sehen Sie die Strecke durchs Mackenzie-Tal.

Ở đây bạn thấy đường xuống thung lũng Mackenzie.

27. Nach einer kurzen Strecke wateten wir durch knietiefes Wasser.

Chẳng mấy chốc, chúng tôi đã phải lội nước ngập tới đầu gối.

28. Und ich habe 3 Sportartikelgeschäfte auf dieser Strecke gefunden.

Tôi thấy có 3 hiệu bán đồ thể thao dọc đường đó.

29. Online-Hin- und Rückflug auf der Strecke Vadsø–Alta.

30. an einer betrachteten diskreten Wegmarke zurückgelegte kumulierte Strecke [m]

31. Die Busfahrer erhielten Applaus für ihre Meisterleistung auf dieser schwierigen Strecke.

Những người lái xe được vỗ tay hoan hô rầm rộ vì họ khéo léo điểu khiển xe trên một địa hình thật khó lái!

32. Die Wüstenheuschrecke kann die Strecke sogar auf 1 000 Kilometer ausdehnen.

Châu chấu sa mạc còn có thể bay tới 1.000 cây số mỗi ngày.

33. Die Strecke ist gefährlich nass, aber es wurde entschieden...

34. Den Mann, der den mächtigen Kong zur Strecke brachte.

Người hùng đã săn được con Kong khổng lồ!

35. Alternativideen wären ein Radweg oder die Nutzung als Draisine-Strecke.

36. S: Von dem Fahrzeug während der Prüfung tatsächlich zurückgelegte Strecke.

37. Das Team, das die Strecke zuerst zweimal absolviert hat, gewinnt.

Bên nào chạy lên rồi xuống đủ hai lần là thắng.

38. Eine weniger schwierige Strecke würde über 1 600 Kilometer führen.

Nếu đi theo con đường khác ít trở ngại hơn, họ sẽ phải vượt khoảng 1.600 kilômét.

39. Insbesondere war die Strecke als mögliche Umleitungsstrecke von militärstrategischer Wichtigkeit.

40. Wir tauschen und dann wirst du die restliche Strecke fahren.

Chúng ta sẽ đổi chỗ, và cậu phải lái cả quãng đường về.

41. Auf der Strecke sind einige Hoffnungen und bestimmte Erwartungen geblieben.

42. Länge eines Zugs, der auf einer bestimmten Strecke im Normalbetrieb fahren kann.

43. Jesus muss eine lange Strecke laufen, bis er das Boot erreicht.

Chúa Giê-su phải đi bộ một quãng xa để tới thuyền.

44. Vergleich der Spurweite der Radsätze mit der Spurweite der vorgesehenen Strecke.

45. Ich bin bei Kilometer 60 auf der Strecke zwischen Salta und...

Tôi đang ở Km 60... trên đường nối liền Salta Capital...

46. Auf dieser Strecke wurde das Schiff während der kommenden Jahre eingesetzt.

Du thuyền đã dùng cho mục đích này trong nhiều năm.

47. Sie haben erst ein Siebtel der Strecke nach oben geschafft.

Họ đang ở chỉ 1 phần bảy chiều cao cây.

48. Angezeigt werden Messwerte wie Zeit, Schritte, Kalorien, Strecke, Höhe usw.

Bạn sẽ thấy số liệu thống kê như thời gian, số bước, lượng calo, khoảng cách, độ cao và các thông tin khác.

49. (123) Trotz dichten Nebels schwimmt Florence Chadwick die ganze Strecke.

(123) Florence Chadwick hoàn tất cuộc bơi lội của mình bất chấp sương mù dày đặc.

50. — verfügbare fahrzeugseitige Information (außerhalb ALSN): aktuelle Geschwindigkeit, Länge der gefahrenen Strecke