streitfrage in Vietnamese

@die Streitfrage
- {contestation} sự tranh cãi, sự tranh luận, điều tranh cãi
- {issue} sự phát ra, sự phát hành, sự đưa ra, số báo, số lượng cho ra, vấn đề, vấn đề chín muồi, kết quả, hậu quả, sản phẩm, số lượng phát một lần, lần in, dòng dõi, con cái, sự đi ra, sự chảy ra
- sự bốc ra, sự thoát ra, lòi ra, lối thoát, cửa sông, cái chảy ra, cái thoát ra, sự chảy máu, sự chảy mủ, vết rạch cho chảy mủ, lợi tức, thu hoạch
- {question} câu hỏi, điều bàn đến, điều nói đế

Sentence patterns related to "streitfrage"

1. Welche nebengeordnete Streitfrage warf Satan auf?

Sa-tan đã dấy lên vấn đề tranh chấp phụ nào?

2. Die Streitfrage der universellen Souveränität

Sự tranh chấp về quyền thống trị hoàn vũ

3. Die Streitfrage der Beschneidung

Vấn đề cắt bì

4. Sogar die Geistlichkeit ist in diese Streitfrage verwickelt.

Ngay cả các giới-chức giáo-phẩm cũng tham gia chống đối.

5. Die Auseinandersetzung wegen der Streitfrage wird hitziger

Vấn đề tranh chấp càng nóng bỏng thêm

6. Welche Streitfrage wurde im Garten Eden aufgeworfen?

Vấn đề nào được nêu lên trong vườn Ê-đen?

7. Unsere vollständige Ergebenheit und die Streitfrage der Souveränität

Tính trung kiên và vấn đề về quyền cai trị hoàn vũ

8. ■ Welche wichtige Streitfrage ist stets mit dem 14.

□ Vấn đề quan trọng nào luôn luôn đi đôi với ngày 14 Ni-san?

9. ■ Wie wird die universelle Streitfrage ein für allemal geklärt werden?

□ Vấn đề quyền thống trị hoàn vũ sẽ được giải quyết vĩnh viễn thế nào?

10. (b) Welche Rolle spielst du in der Streitfrage der Souveränität?

(b) Bạn liên quan thế nào đến cuộc tranh chấp về quyền thống trị?

11. Weshalb sollten wir eine weitere wichtige Streitfrage untersuchen, die Satan aufwarf?

Tại sao chúng ta nên đặc biệt lưu ý đến vấn đề tranh chấp quan trọng khác nữa mà Sa-tan đã nêu lên?

12. Damit im Zusammenhang steht eine andere grundlegende Wahrheit — die Wichtigkeit der Streitfrage der universellen Souveränität und die Rolle des messianischen Königreiches bei der Beilegung dieser Streitfrage.

Liên hệ tới vấn đề này là một lẽ thật căn bản khác nữa—tầm quan trọng của cuộc tranh chấp về quyền bá chủ hoàn vũ và vai trò của Nước Trời do đấng Mê-si trong việc giải quyết cuộc tranh chấp này.

13. Vergleiche, wie Paulus bei zwei Begebenheiten die Streitfrage der Beschneidung unterschiedlich handhabte.

So sánh hai cách mà Phao-lô đã phản ứng trong vấn đề cắt bì.

14. Welche untergeordnete Streitfrage wurde aufgeworfen, und wer war alles davon betroffen?

Vấn đề phụ nào đã được nêu ra, và có liên quan đến ai?

15. Dies wurde zur nebengeordneten Streitfrage, die eng mit der ersten zusammenhängt.

Điều này trở thành vấn đề tranh chấp phụ, liên hệ mật thiết với cuộc tranh chấp trước.

16. Die Streitfrage lautet: Sind sie für oder gegen das Königreich des Sohnes Jehovas?

17. Es dauerte nicht lange, und es entstand eine Streitfrage um die verbotene Frucht.

Chẳng bao lâu sau đó, một vấn đề đã nẩy sinh liên quan đến trái cấm đó.

18. • Was hat vollständige Ergebenheit mit der Streitfrage um die universelle Souveränität zu tun?

• Tính trung kiên liên quan thế nào đến vấn đề tranh chấp về quyền cai trị hoàn vũ?

19. ■ Worum dreht sich die größte Streitfrage, die vor Menschen und Engeln entstanden ist?

□ Vấn đề nào là quan trọng bậc nhất đối với loài người và các thiên sứ?

20. Was haben Selbstsucht und Selbstlosigkeit mit der universellen Streitfrage zu tun?

Sự ích kỷ và bất vị kỷ liên hệ thế nào đến vấn đề hoàn vũ?

21. In den Tagen Hiobs wollte Satan eine brennende Streitfrage zur Sprache bringen.

Vào thời Gióp, Sa-tan nêu ra một cuộc tranh chấp nóng bỏng.

22. Lange vor Henochs Geburt war die Streitfrage der universellen Souveränität aufgeworfen worden.

Cuộc tranh chấp về quyền thống trị hoàn vũ đã có từ lâu trước khi Hê-nóc sanh ra.

23. 16 Wir alle haben heute mit der Streitfrage um die universelle Souveränität zu tun.

16 Mỗi người chúng ta ngày nay phải đương đầu với vấn đề tranh chấp quyền thống trị hoàn vũ.

24. 9, 10. (a) Wie versuchten Jesu Feinde, ihn in eine politische Streitfrage zu verwickeln?

9, 10. (a) Kẻ thù tìm cách gài bẫy Chúa Giê-su về vấn đề chính trị như thế nào?

25. Dies wurde dann zur nebengeordneten Streitfrage, die eng mit der ersten zusammenhängt.

Vậy điều này đã trở thành đầu đề tranh chấp phụ, liên hệ mật thiết với cuộc tranh chấp trước.

26. Später, in den Tagen des Patriarchen Hiob, warf Satan eine weitere Streitfrage auf.

Sau đó, vào thời của tộc trưởng Gióp, Sa-tan nêu lên một vấn đề khác.

27. Vor allem in der dritten Versuchung rückte die Streitfrage der Souveränität in den Brennpunkt.

Đặc biệt, vấn đề về quyền tối thượng được nêu rõ trong lần cám dỗ thứ ba.

28. So muß auch die große Streitfrage, bei der es um die Souveränität geht, genau untersucht werden.

Cũng vậy, vấn đề về quyền thống trị phải được xem xét kỹ càng

29. Wie zeigte sich, dass Paulus demütig und bescheiden war, als die Streitfrage der Beschneidung geklärt werden musste?

Trong vấn đề cắt bì, Phao-lô đã thể hiện tính khiêm tốn và nhún nhường như thế nào?

30. Wie entstand im Garten Eden die Streitfrage bezüglich der Autorität, und was war die Folge?

Vấn đề về uy quyền phát sinh trong vườn Ê-đen như thế nào, và kết quả ra sao?

31. Bei einem Kongress, der im September 1941 in Leicester stattfand, ging es in dem Vortrag „Lauterkeit“ um die Streitfrage der Universalherrschaft.

Vào tháng 9 năm 1941, tại hội nghị ở thành phố Leicester, có một bài giảng mang tựa đề “Lòng trung kiên”, xem xét về vấn đề quyền cai trị hoàn vũ.

32. 5 Hiob wußte nichts von der großen Streitfrage, die zu seinen Lebzeiten im Himmel zur Sprache gebracht werden sollte.

5 Gióp không biết là một vấn đề tranh chấp hệ trọng sắp sửa được nêu lên trên trời.

33. Sie freuen sich vielmehr, daß sie Gelegenheit hatten, öffentlich und eindeutig ihre Entschlossenheit zu beweisen, in der Streitfrage der universellen Souveränität festzubleiben.

Thay vì thế, họ vui mừng là họ đã có dịp biểu lộ một cách công khai và rõ ràng rằng họ cương quyết đứng vững trước vấn đề về sự tranh chấp quyền thống trị hoàn vũ.

34. Sein Beispiel und unsere Erkenntnis über die Streitfrage helfen uns ausharren. — Hiob, Kapitel 1, 2 und 42.

35. Als Europa 1939 von Kriegswolken überschattet wurde, wurde die Streitfrage der Neutralität deutlicher denn je zuvor erklärt.

Năm 1939, khi các đám mây đen loan báo chiến tranh kéo đến trên bầu trời Âu châu, vấn đề trung lập được giải thích rõ ràng hơn bao giờ hết.

36. WIR alle haben mit der wichtigsten Streitfrage zu tun, in welche die Menschheit je verwickelt worden ist.

BẠN bị liên lụy đến một vấn đề tranh chấp quan trọng nhất mà loài người từng đương đầu.

37. Ephesus war 431 u. Z. Schauplatz des dritten ökumenischen Konzils, bei dem es um die Streitfrage der Natur Christi ging.

Vào năm 431 CN, Ê-phê-sô là địa điểm tổ chức giáo hội nghị lần thứ ba, nơi bàn thảo về thể tính của Đấng Christ.

38. Jehova wünscht trotzdem, dass du dich in der Streitfrage der Souveränität auf seine Seite stellst, weil er nämlich an dir persönlich interessiert ist.

Tuy nhiên, Đức Giê-hô-va vẫn muốn bạn đứng về phía Ngài trong cuộc tranh chấp quyền thống trị bởi vì Ngài quan tâm đến cá nhân bạn.

39. Das Schöpfungs-Buch nimmt beide Seiten der Streitfrage unter die Lupe und liefert überwältigende Beweise zugunsten der Bibel.

Cuốn Sách kể chuyện Kinh-thánh trình bày sự sáng tạo như một sự kiện có thật.

40. 11 Wegen dieser Streitfrage also kommt es so sehr darauf an, wie du dich im Alltag verhältst und entscheidest.

11 Bởi lẽ vấn đề liên quan đến tính trung kiên, nên hạnh kiểm và những quyết định hằng ngày là quan trọng.

41. Was hat Gott bekundet, als er genügend Zeit dafür einräumte, um die Streitfrage über jeden Zweifel erhaben zu klären?

42. Er war sich offensichtlich nicht bewußt, daß der Ausgang seines Verhaltens Gegenstand einer Streitfrage war (Hiob 1:6-12).

Hiển nhiên, người không biết gì về sự tranh chấp liên quan đến kết cục của tánh hạnh người (Gióp 1:6-12).

43. Welche Streitfrage spielt bei der in der Offenbarung erwähnten Feindschaft zwischen dem Samen der Frau und der Schlange eine Rolle?

Khải-huyền miêu tả sự thù nghịch giữa “dòng-dõi người nữ” và Con Rắn có liên hệ đến vấn đề nào?

44. Wie werden wir in Bezug auf die universelle Streitfrage reagieren, wenn es uns beschieden ist, dann am Leben zu sein?

(Khải-huyền 20:7-10) Nếu có đặc ân được sống vào lúc ấy, chúng ta sẽ phản ứng thế nào trước vấn đề tranh chấp quyền thống trị hoàn vũ?

45. Er hat genügend Zeit eingeräumt — bis jetzt fast 6 000 Jahre —, damit die Streitfrage über jeden Zweifel erhaben entschieden werden kann.

46. Bei einem heiklen Thema ist es wahrscheinlich besser, daraus keine Streitfrage zu machen, sondern zu sagen: „Gehen wir zunächst einmal weiter.

Nếu đề tài phức tạp, tế nhị, có lẽ tốt hơn là không nên cố giải thích thêm lâu lắc, mà hãy nói: “Bây giờ chúng ta hãy học tiếp.

47. Jehovas Prophet wies König Ahab an, zur Klärung der Streitfrage ganz Israel zum Berg Karmel zusammenzurufen, außerdem die 450 Propheten Baals und die 400 Propheten des heiligen Pfahls.

48. Nun, wer ist Jehovas Erzfeind, mit dem er die Hauptstreitfrage des „Schlußteils der Tage“, nämlich die Streitfrage der universellen Souveränität, klären muß?

Vậy chứ ai là kẻ thù chính của Đức Giê-hô-va đã nêu ra vấn đề tranh chấp quan trọng về quyền cai trị vũ trụ mà sẽ phải giải quyết trong “ngày sau-rốt”?

49. 21 Auch die ersten Nachfolger Jesu weigerten sich, einen Akt der Anbetung zu leisten, durch den sie Satans Seite der Streitfrage unterstützt hätten.

21 Cũng vậy, các môn đồ của Giê-su thời ban đầu đã không làm một hành động thờ phượng nào để ủng hộ cho phía của Sa-tan trong vấn đề tranh chấp.

50. Er will verhindern, dass wir weiter nach ehrlich gesinnten Menschen suchen und ihnen helfen, in der Streitfrage der universellen Souveränität die Seiten zu wechseln und für Jehova Stellung zu beziehen.

Hắn không muốn chúng ta tiếp tục trong công việc tìm kiếm những người có lòng thành thật, và giúp họ đứng về phía Đức Giê-hô-va trong cuộc tranh chấp quyền thống trị hoàn vũ.