stehend in Vietnamese

@stehend
- {stand-up} đứng, tích cực, đúng tinh thần thể thao, đúng với nội quy, không gian dối, ở vị trí đứng
- {stationary} đứng ở một chỗ, không di chuyển, tĩnh lại, dừng, không mang đi được, để một chỗ, không thay đổi, không lan ra các nơi khác
- {stock}

Sentence patterns related to "stehend"

1. Hüftumfang, stehend (nicht dargestellt)

2. Tief in Ihrer Schuld stehend, Narvella Berthia."

Chúng tôi chịu ơn ông rất nhiều.

3. Ich kann sie stehend, sitzend und laufend spielen.

Cháu có thể chơi khi đứng, ngồi hay đi.

4. Dieser Ort ist schon seit Jahren leer stehend.

Nơi này bỏ trống mấy năm rồi.

5. " Lieber aufrecht stehend sterben als auf Knien leben. "

Chết trên đôi chân đứng thẳng còn hơn sống mà quỳ gối.

6. Felsrelief mit Xerxes (stehend) und Darius dem Großen (sitzend)

Bản khắc nổi Xerxes (đứng) và Darius Đại đế (ngồi)

7. Korrosionsschutz für einen stehend im erdboden verankerten mast aus metall

8. Du hast Leute umgebracht, besessen und in Flammen stehend.

Anh đã giết người khi đang biến đổi và rực lửa.

9. - Die Menschen sind am Flughafen stehend bis zu den Knöcheln im Wasser - er schrieb inetrnauta.

10. Gouverneur von Damaskus, von Bashar al-Assad ernannt und mit diesem in Verbindung stehend.

11. Auf den letzten Reliefs von seinen Triumphzügen wurde er immer noch als Priester, am Opferaltar stehend, dargestellt.

12. Ferner mußten wir in allen Stellungen singen lernen: stehend, sitzend, knieend, ja sogar auf dem Bauch liegend.

13. Diese Autoren sahen die amerikanische Gesellschaft an der Schwelle zum Wandel zu einer reinen Demokratie hin stehend.

14. Wie ein Mensch aufrecht stehend, ohne umzufallen, sehen wir hier Entropica, wie sie automatisch einen Stab auf einem Wagen balanciert.

Giống như một người đứng thẳng không ngã, đây ta xem máy Entropica tự động dùng một chiếc xe đi thăng bằng trên cây sào.

15. Stehend auf dem Seil mit einer Schubkarre und sagen, Freunde, glauben Sie, ich kann es tun?

16. Afra wird meist mit Märtyrerpalme und Krone an einen Baum gebunden und auf einem brennenden Holzstoß stehend dargestellt.

17. SMA Antennenbuchse kann nach eigenen Erfordernissen angepasst werden (gerade stehend oder rechter Winkel), einfach bei der Bestellung angeben.

18. Erhaltung von Landschaftselementen, gegebenenfalls einschließlich Hecken, Teichen, Gräben, Bäumen (in Reihe, Gruppen oder einzeln stehend) und Feldrändern

19. Die Belüftungsrohre sind speiseseitig über ein Absperrventil (13) und/oder einen Durchflußmengenregler (14) mit einer Zwangsluft-Versorgungssammelleitung in Verbindung stehend.

20. 4—6. (a) Warum beteten die Pharisäer gern „stehend in den Synagogen und an den Ecken der breiten Straßen“?

4-6. (a) Tại sao người Pha-ri-si “ưa đứng cầu-nguyện nơi nhà hội và góc đường”?

21. In einem schlammigen Feld stehend hörten etwa 6 000 von uns aufmerksam zu, als Bruder Knorr den Vortrag hielt „Der bleibende Herrscher aller Nationen“.

Đứng trong một cánh đồng bùn lầy, khoảng 6.000 người chúng tôi chăm chú lắng nghe anh Knorr trình bày bài diễn văn đầy khích lệ có tựa đề “Đấng cai trị vĩnh cửu của muôn dân”.

22. Er floh zunächst in das Saargebiet, damals noch kein Teil des Dritten Reichs, sondern unter Völkerbundmandat stehend, und setzte dort seine antifaschistische Arbeit für die KPD fort.

23. Ein Aufbringen wegen Seeräuberei darf nur von Kriegsschiffen oder Militärluftfahrzeugen oder von anderen Schiffen oder Luftfahrzeugen vorgenommen werden, die deutlich als im Staatsdienst stehend gekennzeichnet und als solche erkennbar sind und die hierzu befugt sind.

24. Wenn einem berühmten Mann ein Denkmal errichtet wird, so wird er gewöhnlich aufrecht stehend und im Vollbesitz seiner Kräfte dargestellt oder bei der Tätigkeit, die ihn berühmt gemacht hat, und nicht im Todeskampf.

25. Dabei habe sie sich darüber gewundert, dass PEM die Technik der Kühlung des Roh-Calciummetalls unter Argon auf ihre gesamte Produktion ausgedehnt habe, da sie eine solche Investition als zu ihrem Bedarf außer Verhältnis stehend angesehen habe.

26. Vor dem möglichen Aussterben der Stadt stehend und durch die neuen Städte im Norden in den Hintergrund gedrängt, legten die Bürger von Denver ihr Kapital zusammen und bauten die Denver Pacific Railroad nordwärts nach Cheyenne, um Denver an das Eisenbahnnetz anzuschließen.

Vì phải đối mặt với việc dân số giảm dần tại các thị trấn và vùng xung quanh các thị trấn nên người dân của Denver góp vốn và xây dựng tuyến đường sắt Denver Thái Bình Dương đi hướng bắc đến Cheyenne để đưa hệ thống đường sắt kết nối với Denver.

27. Johannes 2:20, 27). Das Bibelbuch Offenbarung gibt die Gesamtzahl der zum geistigen Israel Gehörenden mit 144 000 an, die alle gemeinsam mit dem Lamm, Jesus Christus, auf dem himmlischen Berg Zion stehend dargestellt werden.

Sách Khải-huyền cho biết tổng số dân Y-sơ-ra-ên thiêng liêng là 144.000 người, tất cả những người này được miêu tả ở cùng với Chiên Con tức Giê-su Christ trên núi Si-ôn trên trời.

28. Der auch als Saulus von Tarsus bekannte Mann war im letzten Moment von einer Truppe römischer Soldaten befreit worden und wandte sich nun, auf einer Treppe in der Nähe des Tempels stehend, an das Volk.

Ông được toán lính La Mã cứu và bấy giờ phải đứng trước dân chúng tại bậc thang gần đền thờ ở thành Giê-ru-sa-lem.

29. Enthält jedoch ein Markenzeichen oder eine Firmenbezeichnung eine der in Anhang I aufgeführten Bezeichnungen oder eine damit verwechselbare Bezeichnung allein stehend oder in Wortverbindungen oder als Eigenschaftswort, so gelten die Artikel 11, 14, 15 und 16.

30. Schon in der Dissertation Variae doctorum catholicorum opiniones de jure statuendi impedimenta matrimonium dirimentia 1824 tritt er auf dem Boden der Gallikaner und des Josefinismus stehend für das selbständige Recht des Staates zur Regelung des Ehewesens ein.

31. Erfindungsgemäss sind am beweglichen Gehäuseteil (2) zwei im wesentlichen um 90 versetzte, die Kugelkalottenform des feststehenden Gehäuseteils (1) aufnehmende, kreissegmentförmige Innenzahnradelemente angeformt oder mit dem beweglichen Gehäuseteil (2) in Wirkverbindung stehend, die einer bogenförmigen Zahnstange (7) gleichen.

32. Die Kommission folgert daraus, dass die Krise der BGB insbesondere auf der Kumulation von Risiken im Immobiliendienstleistungsbereich durch eine ständig steigende Gewährung von langjährigen Miet-, Ausschüttungs- sowie Revitalisierungsgarantien, die betriebswirtschaftlich weder als beherrschbar noch als in einem angemessenen Kosten-/Nutzenverhältnis stehend angesehen werden konnten, beruhte

33. Die Kommission folgert daraus, dass die Krise der BGB insbesondere auf der Kumulation von Risiken im Immobiliendienstleistungsbereich durch eine ständig steigende Gewährung von langjährigen Miet-, Ausschüttungs- sowie Revitalisierungsgarantien, die betriebswirtschaftlich weder als beherrschbar noch als in einem angemessenen Kosten-/Nutzenverhältnis stehend angesehen werden konnten, beruhte.

34. Die aus dem späten 14. Jahrhundert stammende Tafel zeigt die Jungfrau Maria und Johannes den Täufer zu beiden Seiten des, inzwischen verloren gegangenen, Kreuzes stehend. Das Kreuz wurde in der Florentiner Werkstatt von Embriachi, die auf die Produktion von religiösen und weltlichen Gegenständen aus Knochen und Elfenbein spezialisiert war, geschnitzt.

35. Die Erfindung betrifft eine tragbare Vorrichtung (1) für die Elektroakupunktur zur gleichzeitigen Stimulation von mehreren Akupunkturpunkten am Ohrläppchen, be stehend aus einem Impulserzeuger (2), einem oder zwei Befestigungselement/en (3) mit jeweils auf der Oberfläche mindestens zwei Paar einander gegenüberliegend an geordneten Punktsonden (4) und mindestens einem Verbindungsdraht (5) zwischen dem Impulserzeuger (2) und dem/den Befestigungselement/en (3).

36. Mai 1974 in der Rechtssache 4/73, Nold/Kommission, Slg. 1974, 491, Randnr. 13), analog auch für die gemeinsamen parlamentarischen Überlieferungen der Mitgliedstaaten gilt, kann die Handlung vom 14. September 1999, soweit sie die Bildung von Fraktionen, deren Bestandteile - wie im vorliegenden Fall - jede politische Zusammengehörigkeit untereinander ablehnen, untersagt, nicht als in Widerspruch zu einer gemeinsamen parlamentarischen Überlieferung der Mitgliedstaaten stehend gewertet werden.

37. 20 Die Kommission führt aus, weder in dem Bericht von Dr . De Meersman noch in dem Gutachten des Ärzteausschusses sei die Fraktur des lateralen Pfannendachs der linken Hüfte festgestellt worden, auch wenn beide Schmerzen in der linken Hüfte erwähnten, die sie einer Verdickung des linken Pfannendachwulstes bzw . einer osteophytischen Arthrose und einer Ovalisierung des Oberschenkelknochenkopfes, der einen Beginn einer Koxarthrose bedeute, zugeordnet und als nicht im Zusammenhang mit dem Unfall der Klägerin stehend angenommen hätten .

38. 8 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung Nr. 40/94 in Einklang stehend erachtet, auf die Annahme hinaus, dass jeder Nachname, der eine ältere Marke bildet, erfolgreich der Eintragung einer aus einem Vornamen und diesem Nachnamen gebildeten Marke entgegengehalten werden könnte, selbst wenn beispielsweise dieser Nachname gängig wäre oder die Hinzufügung des Vornamens von Einfluss auf die Wahrnehmung der auf diese Weise zusammengesetzten Marke durch die maßgeblichen Verkehrskreise in begrifflicher Hinsicht wäre.

39. 29 Was den auf eine Verkennung der gemeinsamen parlamentarischen Überlieferungen der Mitgliedstaaten gestützten siebten Klagegrund angeht, hat das Gericht in Randnummer 240 des angefochtenen Urteils angenommen, selbst wenn man davon ausgehe, dass die Rechtsprechung, wonach sich die Gemeinschaftsgerichte beim Schutz der Grundrechte von den gemeinsamen Verfassungsüberlieferungen der Mitgliedstaaten leiten lassen müssten, analog auch für die gemeinsamen parlamentarischen Überlieferungen der Mitgliedstaaten gelte, könne die streitige Handlung, soweit sie die Bildung von Fraktionen, deren Bestandteile - wie im vorliegenden Fall - jede politische Zusammengehörigkeit untereinander ablehnten, untersage, nicht als in Widerspruch zu einer gemeinsamen parlamentarischen Überlieferung der Mitgliedstaaten stehend gewertet werden.