staats- in Vietnamese

@Staats-
- {national} dân tộc, quốc gia

Sentence patterns related to "staats-"

1. Staats-Eisenbahn-Gesellschaft.

Công ty Đường sắt quốc gia.

2. Staats- und Regierungsform: Konstitutionelle Demokratie

Nhà nước: Dân chủ lập hiến

3. Staats- und Regierungsform: Demokratische Republik

Chính phủ: Dân chủ cộng hòa

4. Staats- und Regierungsform: parlamentarische Demokratie

Chính phủ: Nền dân chủ đại nghị

5. Das Bundesverfassungsgericht verfügt über eine interne, nur von Angehörigen des Gerichts zu benutzende Fachbibliothek mit den Schwerpunkten Staats- und Verfassungsrecht, Verwaltungsrecht, Staats- und Gesellschaftslehre, Politik und Zeitgeschichte.

Tòa án Hiến pháp Liên bang có một thư viện nội bộ chuyên môn dành cho thành viên của Tòa sử dụng với trọng tâm về Luật quốc gia và hiến pháp, Luật hành chính, Lý thuyết về quốc gia và xã hội, chính trị và lịch sử đương đại.

6. Wie Sie wissen, Sir, halten wir das Staats - geheimnisprivileg für eine starke Verteidigung.

Như ngài đã biết, chúng tôi nghĩ biện hộ bằng bí mật quốc gia sẽ rất hiệu quả.

7. Fusionen ohne Vetorecht der Gewerkschaften und des Staats nehmen ein schlimmes Ende.

8. Bei ihren Verhandlungen über die Verfassung sind die Staats- und Regierungschefs in Brüssel gescheitert.

9. Wiederholt wurde er in Staats- und Familienangelegenheiten an den Petersburger Hof gesandt.

Thêm vào đó, ông thường được phái đến triều đình Sankt-Peterburg trong các công việc của quốc gia và vương tộc.

10. Somit war der Movimiento nur ein Element in der Architektur des franquistischen Staats.

11. Den Staats- und Regierungschefs die Diskussion über eine Verfassung zu verbieten, finde ich etwas absolutistisch.

12. Dem haben die Staats- und Regierungschefs am #. März # in der Berliner Erklärung Rechnung getragen

13. Beschreibung der Münzmotive Die Münzmotive zeigen das Wappen des Staatsoberhaupts des Staats Vatikanstadt, Papst Franziskus.

14. Hadji Mohamed Suharto wird zum sechsten Mal als Staats- und Regierungschef bestätigt 11. März: Dänemark.

Hadji Mohamed Suharto trở thành lãnh đạo chính phủ và quốc gia lần thứ 6 11 tháng 3: Đan Mạch.

15. Man muss herumtelefonieren und die Staats- und Regierungschefs der Welt dazu überreden, dieses oder jenes zu tun.

16. Er war ein Bastler und ein Staatsmann, dessen Konzept von (Staats-)Bürgerschaft stets auf Handlungen basierte.

Ông ấy là một người điều chỉnh và là một chính khách những khái niệm và quyền công dân của ông ấy luôn được khẳng định bằng hành động.

17. Von 1914 bis 1916 war er Finanz- und Bildungsminister in John Earles Staats-Labor-Regierung.

Từ năm 1914 đến 1916, ông là Bộ trưởng Tài chính và Bộ trưởng Giáo dục và Đường sắt trong chính phủ bang thuộc Đảng Lao động của John Earle.

18. Aus diesem Anlass veröffentlichten die Staats- und Regierungschefs eine Erklärung mit weitreichenden sozialen und wirtschaftlichen Verpflichtungen.

19. (1) „Wertzuwachs insgesamt“ bedeutet alle außerhalb eines EFTA-Staats oder Tunesiens angefallenen Kosten einschließlich aller dort hinzugefügten Vormaterialien.

20. a) im Eigentum des Staats, der Autonomen Gemeinschaften oder der lokalen Gebietskörperschaften steht und unmittelbar den Belangen der inneren Sicherheit und der Erziehungs‐ und Strafvollstreckungsbehörden dient oder wenn es im Eigentum des Staats steht und der Landesverteidigung dient.“

21. Daher hat eine Senkung der Zinsen für Staats-, Unternehmens- und forderungsbesicherte Anleihen hier eine geringere Wirkung.

22. (4) „Wertzuwachs insgesamt“ bedeutet alle außerhalb eines EFTA-Staats oder Tunesiens angefallenen Kosten einschließlich aller dort hinzugefügten Vormaterialien.

23. ( 20 ) „Wertzuwachs insgesamt“ bedeutet alle außerhalb eines EFTA-Staats oder Tunesiens angefallenen Kosten einschließlich aller dort hinzugefügten Vormaterialien.

24. (5) „Wertzuwachs insgesamt“ bedeutet alle außerhalb eines EFTA-Staats oder Tunesiens angefallenen Kosten einschließlich aller dort hinzugefügten Vormaterialien.

25. Damals im 19. Jahrhundert verließen wir uns auf das Konzept der Bürokratie und des administrativen Staats, zum Regieren großer und komplexer Gesellschaften.

Trong thế kỉ 19, chúng ta dựa vào khái niệm của cơ quan bộ máy nhà nước để giúp chúng tôi quản lý xã hội quy mô lớn và phức tạp.

26. Seine Forschungsschwerpunkte sind Geschichte der Historiographie, die Geschichte des (staats-)politischen Denkens, Mentalitätsgeschichte, Geschichtsbilder, die Geschichte der Schweiz sowie Bildungs- und Schulgeschichte.

27. Ungeachtet der Sensibilität oder Ambivalenz der öffentlichen Meinung müssen die europäischen Staats- und Regierungschefs daher eine mutige, koordinierte und gemeinsame Lösung finden.

28. Die Staatliche Straßenverwaltung in Norwegen ist für den Bau und die Instandhaltung der Staats-, Bezirks- und Gemeindestraßen, Brücken und Tunnel zuständig.

29. Wight war bestürzt darüber, dass Staats- und Regierungsbeamte eine solche Vorgehensweise gegen die Mitglieder der Kirche billigten und sogar befürworteten.

30. Außerdem wurden im Tower wichtige Staats- und Rechtsdokumente aufbewahrt sowie Militärgerät für den König und seine Armee hergestellt und gelagert.

Tháp cũng là nơi lưu trữ những văn kiện pháp lý quan trọng của vương quốc, sản xuất và cất giữ quân dụng cho nhà vua và quân đội của vua.

31. Das ist die berühmte "Muttersprache plus zwei Fremdsprachen"Formel, auf die sich die Staats- und Regierungschefs der EU im Jahr 2002 in Barcelona einigten.

32. Ebenso wenig zu übersehen ist das banale Feilschen europäischer Staats- und Regierungschefs, die Budgetstreitigkeiten und der Anstieg nationaler Egoismen vor nahenden Wahlen.

33. Im Sommer 1975 reisten 35 Staats- und Regierungschefs nach Helsinki, um an der Konferenz über Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa (KSZE) teilzunehmen.

Vào mùa hè năm 1975, lãnh đạo của 35 quốc gia đã đến Helsinki để tham dự Hội nghị An ninh và Hợp tác châu Âu.

34. Die Farben blau und gelb waren die Farben der schwedischen Staats- und Kriegsflagge bei der schwedischen Eroberung Buxtehudes im 17. Jahrhundert.

35. Darum müssen die Staats- und Regierungschefs der Europäischen Union nun in Göteborg einen Endtermin für die Erweiterung festlegen und gewährleisten, dass diese roadmap politisch verankert wird.

36. Wenn die 27 EU-Staats- und Regierungschefs in Rom das 60-jährige Jubiläum unseres gemeinsamen Projekts feiern, müssen wir unseren Blick deshalb einmal mehr nach vorne richten.

37. Es erscheint dem Ausschuss notwendig, noch weiter zu gehen und sich an den geplanten halbjährlichen Debatten der Staats- und Regierungschefs der 17 Euro-Länder und der 27 EU-Mitgliedstaaten zu beteiligen und die Staats- und Regierungschefs und die Öffentlichkeit zu der Einsicht zu bringen, dass eine kopernikanische Revolution im Verhältnis zwischen den Staaten, der EU und der Welt herbeigeführt werden muss.

38. Völkerrechtliche Verträge ° Drittes AKP°EWG-Abkommen von Lomé ° Bestimmungen über die finanzielle und technische Zusammenarbeit ° Verfahren der Vergabe öffentlicher Bau- und Lieferaufträge ° Jeweilige Rolle des AKP-Staats und der Kommission ° Zuständigkeit des AKP-Staats für den Abschluß der Aufträge ° Handlung oder Unterlassung der Kommission, die von einem Bieter mit einer Nichtigkeits- oder Untätigkeitsklage angegriffen werden kann ° Fehlen ° Schadensersatzklage gegen die Gemeinschaft ° Zulässigkeit ° Voraussetzungen

39. Der Beitritt der FYROM zur NATO und zur Europäischen Union wird die internen Kämpfe verstärken, während die Souveränitätsrechte dieses Staats noch immer in ihrem wiederhergestellten Status bestehen.

40. Die Reden der Staats- und Regierungschefs zu den neuen globalen Herausforderungen Europas enthalten jetzt ebenfalls zahlreiche Anspielungen auf das Erreichen von Wettbewerbsfähigkeit durch Forschung, Innovation und Wissen.

41. Wählbar ist jeder Wahlberechtigte, der 500 Unterstützerunterschriften gewählter Mandatsträger (überwiegend Parlamentarier auf Europa-, Staats-, Regions- oder Departementsebene sowie Bürgermeister und gewählte Vorsitzende höherer Gebietskörperschaften) aus mindestens 30 Départements nachweisen konnte.

Được quyền tranh cử là các ứng cử viên có thể chứng minh có được 500 chữ ký ủng hộ của các đại biểu dân cử được (về cơ bản các nghị sĩ châu Âu, nhà nước, cấp vùng hoặc cấp tỉnh cũng như thị trưởng và chủ tịch được bầu của các cơ quan cấp cao).

42. Die zweite Handschrift, die von 1464 datiert, stammt aus der Reichsabtei Sankt Ulrich und Afra in Augsburg und wird in der Augsburger Staats- und Stadtbibliothek aufbewahrt.

43. Kürzlich wurde in britischen Zeitungen darüber berichtet, dass die europäischen Staats- und Regierungschefs die Polizeibehörden und Geheimdienste angewiesen haben, ihre Aktivitäten bei der Ermittlung und Verfolgung antikapitalistischer Demonstranten zu koordinieren.

44. Der maximale technische Zinssatz wird in Art. 12 Abs. 1 Satz 1 der Verordnung Nr. 434/2009 der Regierung in Abhängigkeit zur Rendite von Schuldverschreibungen des Staats bestimmt.

45. Als sich dieser abtrünnigen Kirche die Gelegenheit bot, den politischen Interessen des Staats zu dienen, war sie sogar dazu bereit (Apostelgeschichte 20:30; 2. Petrus 2:1, 3).

Vừa khi có cơ hội, giáo hội bội đạo này đã tình nguyện phục vụ quyền lợi chính trị của nhà nước (Công-vụ các Sứ-đồ 20:30; II Phi-e-rơ 2:1, 3).

46. Es hat einige Zeit gedauert, die Staats- und Regierungschefs zu überzeugen, aber schließlich hat der Europäische Rat der vom Parlament beschlossenen Regelung zugestimmt, die auch wir unterstützt haben.

47. Mit Weitblick waren Europas Staats- und Regierungschefs zu dem Schluss gelangt, dass es die mangelnde Integration ihrer Volkswirtschaften war, die Europa daran hinderte so stark zu wachsen wie die USA und Japan.

48. Kenntnis nehmend von der Unterstützung, die in dem Schlussdokument der am 15. und 16. September 2006 in Havanna abgehaltenen vierzehnten Konferenz der Staats- und Regierungschefs der nichtgebundenen Länder

49. Weil die EU-Mitgliedschaft keinen Aspekt des Staats-, Wirtschafts- und Gesellschaftswesens unberührt lassen wird, während der Krieg gegen den Terror nach einer völlig neuen Diplomatie und Sicherheitspolitik verlangt.

50. Davor diente er als Mitglied des Parlaments (Großer Staats-Chural, Ulsyn Ich Chural) von 2004 bis 2016 und als Minister für Straßen, Transport, Konstruktion und Stadtentwicklung von 2008 bis 2012.

Ông từng là Ủy viên của Nhà nước Great Khural từ năm 2004 đến năm 2016 và Bộ trưởng Giao thông, Xây dựng và Phát triển Đô thị từ năm 2008 đến năm 2012.