staatshaushalt in Vietnamese

@der Staatshaushalt
- {budget} ngân sách, ngân quỹ, túi, bao, đống, kho, cô khối

Sentence patterns related to "staatshaushalt"

1. Wir haben ein Finanzgesetz eingeführt, das unseren Staatshaushalt vom Ölpreis abkoppelte.

Chúng tôi giới thiệu một bộ luật tài khóa tách rời ngân sách khỏi giá dầu.

2. Da werden ganze Länder in den Ruin getrieben, weil unkontrollierte Finanzströme den Staatshaushalt abstürzen lassen.

3. Seit 2014 verfügt sie über eine eigene Haushaltslinie im Staatshaushalt, was zur Finanzierung der laufenden Aktivitäten als ausreichend erachtet wird.

4. 11 Nach Artikel 4-III der Ordonnance muß die Cades außerdem von 1996 bis 2008 jährlich 12,5 Mrd. FRF an den allgemeinen Staatshaushalt zahlen.

5. Was die Übertragung staatlicher Mittel betrifft, so ist festzustellen, daß die Sonderverwaltung bestimmte wirtschaftliche Vorteile beinhaltet, die eine Übertragung staatlicher Mittel darstellen oder sich auf den Staatshaushalt auswirken, insbesondere

6. Gemeinsam mit dem Anteil aus dem estnischen Staatshaushalt bilden diese Mittel den Eigenbeitrag Estlands, aus dem es die Zahlungen aufgrund der jährlichen Mittelanforderungen durch die Kommission leistet.

7. Merkwürdigerweise sind die solidesten Bereiche des russischen Finanzsystems der Staatshaushalt und die Währungsreserven, doch ist es zu spät, um diese Tragödie damit zu verhindern. Weder willkürliche staatliche Eingriffe noch Brutalität werden das Vertrauen der Investoren zurückbringen.

8. Ein dogmatisch festgelegtes Ziel, den Staatshaushalt unabhängig vom momentanen Wirtschaftszyklus des betreffenden Landes beispielsweise innerhalb von vier Jahren ausgleichen zu müssen, würde wenig bringen: Ziele müssen umsetzbar sein, sonst sind sie bedeutungslos.

9. Bereits kurz nach seinem Amtsantritt wurde er vom damaligen Vorsitzenden des Committee on Ways and Means des Repräsentantenhauses, Millard Fillmore, gebeten, einen Plan zur Anhebung der Steuern und Abgaben zu erstellen, um in Krisensituationen wie 1837 den Staatshaushalt abzusichern.

Ngay sau khi chuyển tiếp nhậm chức, ông Millard Fillmore hỏi rằng, sau đó là Chủ tịch Uỷ ban Phương pháp Cách ở Hoa Kỳ, để đưa ra một kế hoạch để tăng mức thuế, để đáp ứng sự giảm nghiêm trọng về doanh thu do năm 1837 gây ra.

10. die Beihilfe der Gemeinde entspricht der nach Kofinanzierung der Versicherungsprämie aus dem Staatshaushalt offenen Differenz auf # % des Prämienbetrags für die Versicherung gegen den Verlust von Saat- und Erntegut durch widrige, Naturkatastrophen gleichzusetzende Witterungsverhältnisse sowie für die Versicherung gegen den Verlust von Tieren durch Krankheit

11. Auch die Rechtsprechung des Varhoven administrativen sad (Oberstes Verwaltungsgericht) sei widersprüchlich, da er in einigen Fällen entschieden habe, dass das Staatshaftungsgesetz auf die BNB keine Anwendung finde, weil sie weder ein Organ der Exekutive noch ein aus dem Staatshaushalt finanziertes Organ sei, und in anderen Fällen, dass sie als eine Einrichtung mit hoheitlichen Befugnissen anzusehen und dieses Gesetz daher auf sie anzuwenden sei.

12. Die Mehrwertsteuereinnahmen aus den genannten Umsätzen würden nämlich in den Staatshaushalt zurückfließen, abgesehen von einem geringen Prozentsatz, der der Gemeinschaft als Eigenmittel zugeführt würde(13). Die Berechnung des Königreichs Spanien in der Klagebeantwortung berücksichtigt wohl nicht, daß der Mehrwertsteuerbetrag, der auf das Gerät für die Streitkräfte erhoben würde, zwar eine Ausgabe des Staates durch das Verteidigungsministerium darstellt, andererseits aber letztlich grösstenteils dem Staat zugute kommt und somit bei der Beurteilung des vorliegenden Falles nicht ins Gewicht fällt.

13. 3 Abs. 1 Buchst. a des Dekrets Nr. 6/2004 der Regierung vom 22. Januar 2004 über die allgemeinen Bedingungen für die Gewährung von Agrarbeihilfen der Europäischen Union, von diese ergänzenden und aus dem Staatshaushalt finanzierten Beihilfen und von Agrarbeihilfen, die der nationalen Zuständigkeit unterliegen (Magyar Közlöny, Nr. 2004/7) sieht vor, dass die in den Anwendungsbereich dieses Dekrets fallenden Beihilfen, darunter die ergänzende nationale Beihilfe, juristischen Personen oder Handelsgesellschaften ohne Rechtspersönlichkeit gewährt werden können, die sich nicht im Vergleichsverfahren („csődeljárás“), im Konkursverfahren („felszámolás“), in Absprachen mit den Gläubigern („adósságrendezés“) oder in freiwilliger Liquidation („végelszámolás“) befinden.