sperrung in Vietnamese

@die Sperrung
- {inhibition} sự ngăn chặn, sự hạn chế, sự kiềm chế, sự ức chế
= die Sperrung (Typographie) {spaced type}+

Sentence patterns related to "sperrung"

1. Es ist keine Sperrung...

Không hẳn là phong toả, chỉ là chặn một ít thôi.

2. Die angeforderte Sperrung war nicht durchführbar: %

Không thể cung cấp khoá đã yêu cầu. %

3. Die Sperrung wird dem Kontoinhaber per E-Mail mitgeteilt.

Chủ sở hữu tài khoản sẽ được thông báo qua email nếu xảy ra việc khóa.

4. Außerdem wurde der Laser-Verstärkerkette die aktive Sperrung der TE-Phase hinzugefügt.

5. Die Sperrung lässt sich entweder über die Einstellungsseite des Nutzers oder mit dem Prüftool vornehmen.

6. Google ist nicht verpflichtet, Ihnen vor einer Sperrung oder Kündigung eine Warnung zu senden.

Google không bắt buộc phải gửi cho bạn một cảnh báo trước khi tạm ngừng hoặc chấm dứt.

7. companyName, companyAddress — Name und Anschrift des Unternehmens, auf das sich die Sperrung bezieht.

8. Behörden veranlassten, gleich nach dem Ausbruch, eine sofortige Sperrung des Starling Bezirksinstituts für psychische Verfassung.

Đã có lệnh phong tỏa ngay lập tức viện Tâm thần Starling ngay sau vụ đào tẩu.

9. Benachrichtigungen werden frühestens 90 Tage nach der Entfernung oder Sperrung Ihrer App bei Google Play angezeigt.

Hệ thống sẽ gửi thông báo sau ít nhất 90 ngày sau khi ứng dụng của bạn bị xóa hoặc tạm ngưng trên Google Play.

10. Zielsetzung: Ausgleich der von den französischen Luftfahrtunternehmen infolge der Sperrung bestimmter Luftraumbereiche zwischen dem 11. und 14.

11. Sollte Ihr Konto von internationalen Sanktionen betroffen sein, werden wir Sie per E-Mail über die Sperrung Ihres Kontos benachrichtigen.

Nếu tài khoản của bạn thuộc phạm vi áp dụng của các lệnh cấm vận quốc tế thì chúng tôi sẽ thông báo cho bạn khi chúng tôi tạm ngưng tài khoản của bạn.

12. Sollte Ihr Konto von diesen Sanktionen betroffen sein, werden wir Sie über die Sperrung Ihres Kontos benachrichtigen.

Nếu tài khoản của bạn bị ảnh hưởng bởi các lệnh cấm vận này, thì chúng tôi sẽ thông báo cho bạn khi chúng tôi tạm ngưng tài khoản của bạn.

13. Sollte Ihr Konto von OFAC-Sanktionen betroffen sein, werden Sie per E-Mail über die Sperrung benachrichtigt.

Nếu tài khoản của bạn bị ảnh hưởng bởi cấm vận OFAC, thì chúng tôi sẽ thông báo cho bạn qua email khi chúng tôi tạm ngưng tài khoản của bạn.

14. Software für den ortsfernen Zugriff auf sowie die ortsferne Verwaltung, Steuerung, Überwachung, Sperrung und Ortung von mobile/n Geräte/n

15. Sollte Ihr Konto von OFAC-Sanktionen betroffen sein, werden Sie per E-Mail über die Sperrung Ihres Kontos benachrichtigt.

Nếu tài khoản của bạn bị ảnh hưởng bởi cấm vận OFAC, thì chúng tôi sẽ thông báo cho bạn qua email khi chúng tôi tạm ngưng tài khoản của bạn.

16. In Verbindung mit der Sperrung des Netzwerkverkehrs durch den Router ermöglicht dies auch die Kontrolle über den Internetzugriff einzelner Maschinen.

17. Wichtig: Reichen Sie pro Eintrag nur einen Antrag auf Aufhebung der Sperrung ein, da es sonst zu Verzögerungen kommen kann.

Lưu ý quan trọng: Để tránh chậm trễ, vui lòng chỉ gửi một yêu cầu khôi phục cho mỗi danh sách.

18. Es stellt die Position dar, an der die physische Sperrung auf dem Fahrstreifen (einschließlich des Standstreifens) bzw. der Fahrbahn oder die gefährliche Situation beginnt.

19. Bereitstellung eines webbasierten Systems für den ortsfernen Zugriff auf sowie die ortsferne Verwaltung, Steuerung, Überwachung, Sperrung und Ortung von mobile/n Geräte/n

20. Ebenso ist eine Kontrolle durch den Einzelnen ohne die anerkannten Rechte der betroffenen Personen, wie das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung oder Sperrung der Daten, kaum vorstellbar.

21. Lesen Sie sich vor dem Erstellen eines Feeds sorgfältig die Google Shopping-Richtlinien und die Google Shopping-Spezifikationen für Produktfeeds durch, um eine Sperrung Ihres Feeds zu vermeiden.

Để nguồn cấp dữ liệu của bạn không bị tạm ngừng, hãy đọc kỹ các chính sách của Google Mua sắm và thông tin đặc tả nguồn cấp dữ liệu sản phẩm của Google Mua sắm trước khi tạo nguồn cấp dữ liệu.

22. (FR) Herr Präsident, "Durcheinander", "Chaos", "Stillstand", "Geschrei", "Katastrophe", "Unglück": Der Presse mangelt es nicht an Ausdrücken, um die Sperrung des europäischen Luftraums und deren Folgen zu beschreiben.

23. Im Artikel Die wichtigsten ungültigen Zugriffe und Richtlinienverstöße, die zur Sperrung von Konten führen finden Sie nützliche Informationen dazu, wie sich die mögliche Ursache für das Problem ermitteln lässt.

Để giúp bạn xác định nguồn gốc của vấn đề, chúng tôi đã tổng hợp một danh sách các lý do phổ biến nhất dẫn đến tình trạng đóng tài khoản.

24. a)Die Zertifizierungsbehörde, die für die Generierung der digitalen Zertifikate, die von der Registrierungsbehörde den nationalen Behörden der Vertragsparteien (über die von ihnen ernannten vertrauenswürdigen Kuriere) übermittelt werden, sowie für den Aufbau der technischen Infrastruktur für die Ausstellung, die Sperrung und die Erneuerung der digitalen Zertifikate zuständig ist.

25. - Umbau einer Zufahrtstrasse und Verwendung zu reinen Freizeitzwecken, Pflasterung und Anlage von Bürgersteigen, Sperrung für Kraftfahrzeuge und Änderung des Verlaufs, so daß die Strasse dem Flußbett folgt. Bau eines Parkplatzes im Freien in der Nähe des Stoppschildes für Kraftfahrzeuge, um unerlaubtes Parken und Stauungen am Eingang zur Quelle zu vermeiden.

26. Der Vorschlag sieht zwei Möglichkeiten vor, um den Zugang vom Hoheitsgebiet der Union zu Internetseiten, die Kinderpornografie enthalten oder verbreiten, zu sperren: entweder die Erleichterung der Anordnung einer Sperre durch die zuständigen Justiz- oder Polizeibehörden oder die freiwillige Entwicklung von Verhaltenkodizes und Leitlinien für die Sperrung des Zugangs zu derartigen Webseiten durch die Internetanbieter.

27. wirksame Einwirkungsbefugnisse, wie beispielsweise die Möglichkeit, vor der Durchführung der Verarbeitungen Stellungnahmen abzugeben und für eine geeignete Veröffentlichung der Stellungnahmen zu sorgen, oder die Befugnis, die Sperrung, Löschung oder Vernichtung von Daten oder das vorläufige oder endgültige Verbot einer Verarbeitung anzuordnen, oder die Befugnis, eine Verwarnung oder eine Ermahnung an den für die Verarbeitung Verantwortlichen zu richten oder die Parlamente oder andere politische Einrichtungen zu befassen;

28. 48 Nach Art. 28 Abs. 3 der Richtlinie 95/46 verfügen diese Kontrollstellen insbesondere über Untersuchungsbefugnisse, wie das Recht auf Einholung aller für die Erfüllung ihres Kontrollauftrags erforderlichen Informationen, und über wirksame Einwirkungsbefugnisse, wie die Befugnis, die Sperrung, Löschung oder Vernichtung von Daten oder das vorläufige oder endgültige Verbot einer Verarbeitung anzuordnen, oder die Befugnis, eine Verwarnung oder eine Ermahnung an den für die Verarbeitung Verantwortlichen zu richten.

29. - wirksame Einwirkungsbefugnisse, wie beispielsweise die Möglichkeit, im Einklang mit Artikel 20 vor der Durchführung der Verarbeitungen Stellungnahmen abzugeben und für eine geeignete Veröffentlichung der Stellungnahmen zu sorgen, oder die Befugnis, die Sperrung, Löschung oder Vernichtung von Daten oder das vorläufige oder endgültige Verbot einer Verarbeitung anzuordnen, oder die Befugnis, eine Verwarnung oder eine Ermahnung an den für die Verarbeitung Verantwortlichen zu richten oder die Parlamente oder andere politische Institutionen zu befassen;

30. – wirksame Einwirkungsbefugnisse, wie beispielsweise die Möglichkeit, im Einklang mit Artikel 20 vor der Durchführung der Verarbeitungen Stellungnahmen abzugeben und für eine geeignete Veröffentlichung der Stellungnahmen zu sorgen, oder die Befugnis, die Sperrung, Löschung oder Vernichtung von Daten oder das vorläufige oder endgültige Verbot einer Verarbeitung anzuordnen, oder die Befugnis, eine Verwarnung oder eine Ermahnung an den für die Verarbeitung Verantwortlichen zu richten oder die Parlamente oder andere politische Institutionen zu befassen;

31. — wirksame Einwirkungsbefugnisse, wie beispielsweise die Möglichkeit, im Einklang mit Artikel 20 vor der Durchführung der Verarbeitungen Stellungnahmen abzugeben und für eine geeignete Veröffentlichung der Stellungnahmen zu sorgen, oder die Befugnis, die Sperrung, Löschung oder Vernichtung von Daten oder das vorläufige oder endgültige Verbot einer Verarbeitung anzuordnen, oder die Befugnis, eine Verwarnung oder eine Ermahnung an den für die Verarbeitung Verantwortlichen zu richten oder die Parlamente oder andere politische Institutionen zu befassen;

32. Jede Kontrollstelle verfügt über eine Reihe von Befugnissen, einschließlich Ermittlungsbefugnissen (dazu zählen der Zugang zu den Daten und die Einholung der erforderlichen Informationen), wirksame Einwirkungsbefugnisse (wie die Abgabe von Stellungnahmen und ihre Veröffentlichung vor der Durchführung der Verarbeitungen; Anordnung der Sperrung, Löschung oder Vernichtung von Daten; Anordnung eines vorläufigen oder endgültigen Verbots der Verarbeitung; Verwarnung oder Ermahnung des für die Verarbeitung Verantwortlichen; Befassung der nationalen Parlamente oder anderer politischer Einrichtungen mit der Sache) und das Klagerecht oder eine Anzeigebefugnis.

33. Der World Report 2012 dokumentiert Menschenrechtsverletzungen in allen Teilen der Welt, etwa Kriegsrechtsverletzungen in Libyen und Afghanistan, das Unrecht gegen politische Gefangene in Vietnam und Eritrea, die Unterdrückung von Kritikern in China und Kuba, die Sperrung des Internets im Iran und in Thailand, Morde durch Sicherheitskräfte in Indien und Mexiko, Unregelmäßigkeiten bei den Wahlen in Russland und in der Demokratischen Republik Kongo, die unmenschliche Behandlung von Einwanderern in Westeuropa, die schlechte Gesundheitsversorgung von Müttern in Haiti und Südafrika, Verletzungen der Religionsfreiheit in Indonesien und Saudi-Arabien, Folter in Pakistan und Usbekistan, die Diskriminierung von Menschen mit Behinderungen in Nepal und Peru oder Inhaftierungen ohne Anklage in Malaysia und den USA.