spiegelung in Vietnamese

@die Spiegelung
- {mirage} ảo tượng, ảo vọng

Sentence patterns related to "spiegelung"

1. Wir sollten eine Spiegelung machen.

Phải nội soi cho ông.

2. Seine Spiegelung ist der Punkt ( 8, 5 ).

Điểm đối xứng của nó là điểm 8, 5

3. Jetzt sollen wir seine Spiegelung über die Y- Achse einzechnen.

Giờ thì ta phải vẽ điểm đối xứng của nó qua trục y.

4. Zuerst die Spiegelung an der X-Achse, dann eine Dritteldrehung gegen den Uhrzeigersinn.

Hãy làm với phản chiếu của X trước, sau đó xoay 1/3 vòng ngược kim đồng hồ.

5. Er weiß, dass es sich um eine Spiegelung handelt. Trotzdem hat er ein klares, sensorisches Erlebnis.

Anh biết nó là ảnh phản chiếu của gương, nhưng là 1 trải nghiệm giác quan sống động.

6. Und der Mond und die Spiegelung des Mondes wird einen festen Platz in Ihrem Herzen haben.

Mặt trăng và sự phản chiếu của nó sẽ có vị trí vững chắc trong tim bạn

7. Nun, der addierte Effekt ist so, als hätte ich gleich eine Spiegelung an der Z-Achse vorgenommen.

Kết quả thu được giống như thể tôi vừa phản chiếu nó qua đường Z ngay từ đầu.

8. (Applaus) Mein erster Patient kam hinein, sah in den Spiegel und ich sagte zu ihm: "Schauen Sie sich die Spiegelung von Ihrem Phantom-Arm an."

(Vỗ tay) Người bệnh đầu tiên đó, anh ta nhìn vào gương, tôi nói "Hãy nhìn vào ảnh phản chiếu của tay ảo."

9. Das Bild des Möwenflugs, der in der Luft und zugleich als Spiegelung im Wasser angeschaut wird, lässt sich interpretieren als Allegorie eines in verschiedene Selbstbilder gespaltenen Ich.

10. Die auf der Taste m liegende Kontextfunktion zur Spiegelung des aktuell bearbeiteten Elementes erlaubt nun bei Aufruf außerhalb eines Menüpunktes für den Arbeitsmodus zwischen Spiegeln Ein und Spiegeln Wechseln zu wählen.

11. Nein wirklich, meine faszinierendste Beobachtung war, dass die Audioanlage oder Wellenübertragung heutzutage im Grunde noch immer auf dem gleichen Prinzip der Erzeugung und Spiegelung von Klang aufgebaut sind.

Nhưng thật ra, điều cuốn hút nhất mà cháu tìm được chính là hệ thống âm thanh hay truyền dẫn phát sóng hiện nay vẫn dựa trên cùng một nguyên tắc của sinh ra và phóng đại âm thanh.

12. Genaue Berechnungen des Foyers erlaubten die Spiegelung des Raumvolumens in einem kreisenden, endlos aufsteigenden virtuellen Wind (analog einer Shepard-Tonleiter).Teile des akustischen Pulses werden als körperliche Vibrationen auf den Besucher übertragen, der so zu einem Teil der Arbeit wird.

13. Als Spiegelung des finanziellen Freibeuter-Zeitgeistes der damals gängig war, erklärte der Internationale Währungsfonds 2006, „die Streuung des Kreditrisikos durch Banken auf eine breitere und vielfältigere Investorengruppe... hat dazu beigetragen, dass das Bankenwesen und das Finanzsystem insgesamt widerstandsfähiger geworden sind...“. Daraus folgt, „dass Geschäftsbanken gegenüber Schocks nicht so anfällig sind.“

14. Seine poetische Kreativität steigt blitzschnell und das weil er durchschnittlich zwei bis drei Gedichte pro Tag schreibt und die Pflastersteine für mehr als vierhundert geschriebene Seiten in einem Quartal bilden: er Tau der Konstellationen (La Rosée des constellations) (1991), Die Aufklärungen (Les Transfigurations) (1992), Der Kuß des Erzengels (Le Baiser de l’archange) (1993), Das Frösteln der Aurora (Le Frisson de l’aurore) (1993), Die Spiegelung des Unendlichen (Les Miroitements de l’Infini) (1994), Der Mensch mit der Sturmsohlen (L’Homme aux semelles de tempête) (1995), Begegnung mit dem Sein (Rencontre avec l’Être) (1995); auch die post-mortem Veröffentlichungen wie: der Rosengarten mit der Grasmücke (La Roseraie des fauvettes) (1997), Die ideale Metamorphose (L’Idéale Métamorphose) (1998), Das Lächeln der Sterne (Le Sourire de l’Astre) (1998), Das Refrain des Absoluten'(Le Refrain de l’Absolu) (2000).