sowieso in Vietnamese

@sowieso
- {anyway} thế nào cũng được, cách nào cũng được, dầu sao chăng nữa, dù thế nào đi nữa, đại khái, qua loa, tuỳ tiện, được chăng hay chớ, cẩu thả, lộn xộn, lung tung

Sentence patterns related to "sowieso"

1. Er stirbt sowieso.

Gã này thế nào cũng chết.

2. Zeit ist sowieso abstrakt.

3. Ist mir sowieso egal.

Nó cũng không làm con buồn phiền gì.

4. Ich habe Angina sowieso

5. Ich mochte ihn sowieso nicht.

Tôi không thích hắn tí nào.

6. Ich muss sowieso zur Bank.

Dù gì tớ cũng đang trên đường đến ngân hàng.

7. Du bist sowieso bald tot.

Dù sao thì anh cũng sắp chết.

8. ist sowieso was für Weicheier.

Chỉ dành cho bánh bèo thôi.

9. Ich habe dich sowieso satt.

Tôi không chịu nổi cô nữa rồi.

10. Er ist sowieso nicht komisch.

Không, anh sẽ không cười đâu bởi nó cũng chả buồn cười gì.

11. Doberman wollte mich sowieso wegsperren.

12. Der Staatsanwalt ist sowieso wütend.

13. Sterben werde ich sowieso bald.

Tôi đã gần sắp chết còn gì.

14. Ich habe sowieso schon verloren.

À, đằng nào thì tớ cũng thua.

15. Mutig voran, wir sterben sowieso

Dù có chết cũng không màng

16. Er wird sowieso nicht da sein.

Dẫu sao anh ta cũng có ở đó đâu.

17. Auf Erden geht sowieso alles zugrunde.

Vào thời điểm này, tất cả sự sống trên mặt đất sẽ bị tuyệt diệt.

18. Sexuell sowieso und künstlerisch erst recht.

19. Die Band war heute sowieso Scheiße.

Dù sao tối nay ban nhạc chơi cũng chán lắm.

20. Ich bekäme davon sowieso ein Karpaltunnelsyndrom.

21. ( " An dem Wochenende kommt sowieso niemand. " )

22. Und jetzt muss ich sowieso dorthin.

Mặc dù, hóa ra là dẫu sao tôi cũng sẽ đi Mumbai.

23. Wir werden sowieso in Pittsburgh sein!

Bọn tôi sẽ tới Pittburgh bằng bất cứ giá nào.

24. Ich könnte mich sowieso nicht widersetzen.

Nếu muốn, tôi cũng chả thể bất tuân lệnh anh.

25. Außer Schmelzkäse, der sowieso schon synthetisch ist.

26. Der Junge wird die Welle sowieso reiten.

Thằng nhóc đó sẽ lướt sóng đó thôi mà.

27. Das passiert bei der normalen Hybridisierung sowieso.

Vâng đó là những gì xảy ra trong những sự lai giống bình thường.

28. Er will sowieso mit dir etwas besprechen.

Dẫu sao, ông ấy cũng muốn nói với anh về chuyện gì đó.

29. Ich will dein blödes Kleid sowieso nicht!

Dù thế nào đi nữa tao cũng không muốn mặc cái váy xanh lòe loẹt của mày.

30. Sie sagte: "Ich will das sowieso nicht.

Con bé lại nói: "Cháu cũng không hứng thú lắm.

31. In 3 Zügen bist du sowieso matt.

Tôi có thể chiếu tướng cậu chỉ trong 3 nc thôi.

32. Ich muss sowieso noch den Taxifahrer loswerden.

33. Es kommen sowieso nur alle wegen euch.

DÓ sao thÉ mÑi ngõñi 1⁄2 än 1⁄2 æ xem c 3⁄4 c bÂn nù théi

34. Ich hätte den Bahnhof sowieso nie verlassen dürfen.

Dẫu thế nào tớ sẽ không bao giờ rời khỏi nhà ga đâu.

35. Der Mark verschiebt sich sowieso in Richtung Erdgas.

Dù sao thì thị trường cũng đang chuyển dịch sang khí ga tự nhiên rồi.

36. Carris hätte die Schmutzarbeit sowieso nicht selbst gemacht.

37. Sie hält deinen Freund sowieso für Al Capone.

38. Ich hatte das Essen auf Kreta sowieso satt.

Dù sao tôi đã ngán thức ăn trên đảo Crete rồi.

39. Du übernachtest sowieso die meisten Nächte bei mir.

Dù sao thì đêm nào em cũng ở đó.

40. Du hast deine Gebäude sowieso immer mehr geliebt.

Đằng nào thì anh cũng xem trọng toà nhà của anh hơn.

41. Ich meine, du wirst sowieso nicht viel reden.

Căn bản là cô không hé môi.

42. Ist sowieso unwahrscheinlich, dass irgendjemand um die weint.

Dù sao thì chắc là không có ai tới khóc lóc họ đâu.

43. Diese verdammten Bauern sind doch sowieso alle Partisanen.

Dù sao bọn nông dân chết tiệt đó cũng là du kích.

44. Außerdem sind hier sowieso keine Kinder zum Spielen.

Dù sao, cũng khó lòng tìm được ai đó để chơi ở quanh đây.

45. Dieses Arschloch ist sowieso nicht mehr zu retten.

Thằng chó đẻ đó hết thuốc chữa rồi.

46. Ach, ich wollte sowieso mit dem Rauchen aufhören.

Thì đằng nào mẹ cũng muốn bỏ thuốc lá mà.

47. Ich hole sowieso Wasser, es ist kein Umstand.

Thôi, để em dậy lấy ít nước, để cho chắc ăn.

48. Der Direktor kommt sowieso nie her, du blödes Miststück!

49. Ich bin sowieso tot, also mach es selber, Arschloch.

Hừ, đằng nào tao cũng chết,..... vì thế mày tự làm đi, đồ chó.

50. Ich muss morgen sowieso noch ein paar Schafsachen klären.

Dù sao thì tôi có nhiều việc phải làm với cừu ngày mai lắm.