seeschlacht in Vietnamese

@die Seeschlacht
- {naval battle}

Sentence patterns related to "seeschlacht"

1. 25. April 1185: Seeschlacht von Dan-no-ura: Diese entscheidende Seeschlacht beendet den Krieg.

1185 - Trận Dan-no-ura – hải chiến quyết định kết thúc chiến tranh.

2. Diese gilt als erste japanische Seeschlacht zwischen modernen Flotten.

Đây là trận đánh đầu tiên ở Nhật Bản giữa hai lực lượng hải quân hiện đại.

3. Erste Seeschlacht in der griechischen Geschichtsschreibung zwischen Korinth und Korfu.

Trận hải chiến đầu tiên được ghi chép trong lịch sử của Hy Lạp, giữa Corinth và Corcyra.

4. Bei so mancher Seeschlacht hingen Sieg oder Niederlage davon ab, wie diesem Aufruf gefolgt wurde.

Nhiều trận hải chiến thắng hoặc thua tùy vào sự đáp ứng tiếng kêu gọi này.

5. Allerdings blieb Chilcheonryang die einzige Seeschlacht, die von den Japanern in diesem Krieg gewonnen werden konnte.

Cũng cần chú ý rằng trận Chilchonryang là chiến thắng duy nhất của hải quân Nhật Bản trong chiến tranh.

6. DURCH die vernichtende Niederlage in der Seeschlacht bei den Midway-Inseln im Juni 1942 wurde der japanischen Expansion im Pazifik ein jäher Einhalt geboten.

THẢM BẠI trong Trận Midway vào tháng 6 năm 1942 đã chặn đứng sự bành trướng của Nhật trong vùng Thái Bình Dương.

7. Es war die erste Seeschlacht des Ersten Weltkrieges und die erste Niederlage der Royal Navy nach der Schlacht bei Plattsburgh 1814 gegen die USA.

Đây là thất bại đầu tiên mà Hải quân Hoàng gia Anh phải chịu đựng kể từ Trận Plattburgh năm 1814.

8. Die Neptune nahm am 9. Juli 1940 an der Seeschlacht bei Punta Stilo teil, während der sie vom italienischen Leichten Kreuzer Giuseppe Garibaldi getroffen wurde.

Neptune tham gia trận Calabria vào ngày 9 tháng 7 năm 1940, trong đó nó bị tàu tuần dương hạng nhẹ Italy Giuseppe Garibaldi bắn trúng.

9. Ihr Sieg in der Seeschlacht bei Alalia sorgte dafür, dass die Griechen ihre Stadt wieder verlassen mussten und sich im kampanischen Elea, einer um 540 v. Chr. gegründeten Tochterstadt, niederließen.

10. Tausende von Zuschauern, die in der Erwartung, das Spektakel einer hitzigen Seeschlacht mitzuerleben, im Hafen zusammengeströmt waren, sahen und hörten statt dessen eine ohrenbetäubende Explosion, worauf die Graf Spee unterging — versenkt von der eigenen Mannschaft.

Hàng ngàn người quan sát tụ tập ở khu cảng chờ đợi chứng kiến cảnh tượng của một trận hải chiến khốc liệt, nhưng ngược lại họ thấy và nghe một tiếng nổ vang rền đưa chiếc Graf Spee xuống đáy biển, do chính thủy thủ trên tàu gây ra.

11. In der Seeschlacht bei Tsushima am 27. Mai 1905 erlitt die Fuji elf Treffer, erzielte aber ihrerseits die entscheidenden Treffer auf dem russischen Linienschiff Borodino, dessen Explosion und Untergang nur einer der 830 Mann an Bord überlebte.

Trong trận Tsushima vào ngày 27 tháng 5 năm 1905, Fuji bị bắn trúng 11 phút, nhưng đổi lại đã bắn trúng phát quyết định vào thiết giáp hạm Nga Borodino, khiến nó nổ tung và chỉ có một người sống sót trong tổng số thủy thủ đoàn 830 người.