schmerzhaft in Vietnamese

@schmerzhaft
- {aching}
- {angry} giận, tức giận, cáu, nhức nhối, viêm tấy, hung dữ, dữ
- {bitter} đắng, cay đắng, chua xót, đau đớn, đau khổ, thảm thiết, chua cay, gay gắt, ác liệt, quyết liệt, rét buốt
- {dolorous} đau buồn, đau thương, buồn khổ
- {painful} làm đau đớn, làm đau khổ, vất vả, khó nhọc, mất nhiều công sức
- {sore} đau, tức tối, buồn phiền, làm buồn phiền, mãnh liệt, gay go, ác nghiệt, nghiêm trọng

Sentence patterns related to "schmerzhaft"

1. Das ist schmerzhaft.

Thật đau lòng.

2. Sex war sehr schmerzhaft.

Quan hệ tình dục rất đau đớn.

3. Es wäre extrem schmerzhaft.

Nó sẽ ở trong trạng thái cực kỳ...

4. Was sehr schmerzhaft sein sollte.

Phải đau điếng lên ấy.

5. Fibromyalgie ist sehr schmerzhaft und nervt einfach.

Chứng đau cơ xơ hóa gây ra nỗi đau về thể chất lẫn tinh thần.

6. Der erste Schock wird als sehr schmerzhaft aufgezeichnet.

Cú sốc đầu tiên được ghi nhận là rất đau.

7. Die Welt ist schmerzhaft und absurd.

Thế giới này đã quá nhiều những khổ đau và vô lý.

8. Das Abnehmen der Verbände wird schmerzhaft sein.

Cắt chỉ ra sẽ rất đau.

9. Die weibliche Beschneidung ist auch sehr schmerzhaft.

10. Das war natürlich eine sehr schwierige Zeit -- wirklich schmerzhaft.

Và đó rõ ràng là một khoảng thời gian rất khó khăn --- cực kỳ đau đớn.

11. Sich selbst den Bauch aufzuschlitzen ist sehr schmerzhaft.

12. Wenn sie ergriffen wird, kann sie schmerzhaft beißen.

Nếu bị cắn nó chỉ gây đau đớn.

13. Sie braucht nicht gemein, angsteinflößend oder schmerzhaft zu sein.

Nó không nhất thiết phải bẩn thỉu, ghê sợ hay gây đau đớn.

14. Zudem wird jeder Schritt schmerzhaft für sie sein.

Mỗi câu chuyện đau đáu một nỗi niềm.

15. Herpes genitalis ist nicht nur sehr schmerzhaft, sondern manchmal sogar tödlich.

16. Ich hatte starke, lange Blutungen, die sehr schmerzhaft waren.

Những kỳ kinh nguyệt của tôi trôi qua nặng nề, kéo dài và rất đau đớn.

17. Vielleicht, aber nicht so schmerzhaft wie der lange Fall am Galgen.

Có thể, nhưng không đau đớn bằng rớt lủng lẳng dưới sợi dây thừng.

18. Unsere südafrikanischen Freunde werden schon wissen, wie schmerzhaft das war.

Giờ những người bạn Nam Phi sẽ biết đó là một quá trình rất khó nhọc.

19. Für Verräter gibt es kein Pardon, das werden sie bald schmerzhaft erfahren.

Tôi không bao giờ khoan dung cho sự phản trắc, chúng sẽ được học bài học khắc cốt ghi tâm đó sớm thôi. .:

20. Weil es zu schmerzhaft war darüber zu sprechen, besonders für deinen Vater.

Bởi vì chúng ta đã quá đau khổ nhất là cha của con.

21. Wenn man die Deckung nicht oben hat, kann es richtig schmerzhaft werden.

Nếu không phòng thủ được thì rất dễ bị thương.

22. Durchblutungsstörungen im Bein, es war für ihn sehr schmerzhaft auf dem Golfplatz zu gehen.

23. Da sie Rheuma in den Gelenken hat, ist das Tippen für sie sehr schmerzhaft.

24. Ferner muss gesagt werden, dass der Tod infolge einer Schallverletzung äußerst langsam, schmerzhaft und qualvoll ist.

25. Wenn Gelenkbänder gestreckt werden, ist das sehr schmerzhaft, und man spricht von einer Zerrung.

26. Bei den Erwachsenen dagegen werden sie sehr schnell der Sitz von arthrotischen Läsionen, die schmerzhaft sind.

27. Häufig ist die „Reparatur“ unnötig schmerzhaft oder wird nicht besonders geschickt ausgeführt, so daß unschöne Risse deutlich sichtbar sind.

28. Zurückschauend waren das Kummervollste an dieser Erfahrung nicht nur die Klinikbesuche - diese waren verständlicherweise sehr schmerzhaft für meine Frau.

Bây giờ nhìn lại, điều kinh khủng nhất trong chuỗi ngày đó không chỉ là những lần đến bệnh viện -- nơi vợ tôi phải chịu đau đớn, đây là điều dễ hiểu thôi.

29. Die Hinrichtungen waren so geplant, dass sie so lange und schmerzhaft wie möglich waren, wie Kreuzigungen, Ausdärmen oder Rädern.

Những vụ hành quyết được tiến hành sao cho càng đau đớn càng tốt, như là đóng đinh, mổ bụng, đóng đinh vào bánh xe.

30. Die Textil- und Bekleidungsindustrie ist keine Industrie der Vergangenheit, deren allmähliches Schrumpfen möglichst wenig schmerzhaft abgewickelt werden soll.

31. Viele dieser Medikamente haben toxische Nebenwirkungen, und invasive chirurgische Verfahren können für junge Patienten schmerzhaft und anstrengend sein.

32. Aber wenn durch die Geschichte hinweg Untreue immer schmerzhaft war, ist sie heute oft traumatisch, weil sie unser Selbstgefühl bedroht.

Nhưng nếu xuyên suốt lịch sử, sự bội tình luôn gây đau đớn, thì nay, nó đôi khi làm rối loạn tinh thần, bời vì nó đe doạn đến ý thức bản thân.

33. Sie waren so schmerzhaft und so einengend, dass ich nichts anderes denken konnte, als wie ich je in diesen Dingen um die Welt reisen könnte?

Nó rất đau đớn và hạn chế sự hoạt động tất cả những gì tôi có thể nghĩ tới là làm thế nào tiếp tục chu du thế giới với thứ này?

34. Aus diesem Grund wurde ein Programm zur Versorgung mit Akutmedikamenten, Laborbedarf und Verbrauchsmaterialien (Spritzen, Nadeln) entwickelt, deren Mangel andernfalls schmerzhaft spürbar geworden wäre.

35. Sehr langsam, während einiger Minuten richtet es sich fast schmerzhaft auf gewinnt dann Schwung, und wirkt, als ob es gleich stürzen würde.

Rất chậm rãi, sau khoảng vài phút thì nó sẽ khổ sở mà dựng đứng lên, lấy đà, và nhìn giống như là nó sắp ngã vậy.

36. Putins Rückkehr in den Kreml ist zwar schmerzhaft, aber sie könnte ihr Leiden abkürzen, indem sie die Zerstörung des Regimes einleitet.

37. Weil vom Gehirn keine deutlichen Signale an die Muskeln übermittelt werden, verdrehen sich seine Arme und Beine völlig unkontrolliert, was sehr schmerzhaft ist.

Vì não không thể chuyển tín hiệu rõ ràng đến cơ bắp nên các khuỷu tay chân của anh bị mất kiểm soát, vặn vẹo cách đau đớn.

38. König David erlebte am eigenen Leib, wie schmerzhaft solch schädlicher Streß sein kann; er schrieb: „Da ist kein Frieden in meinen Gebeinen wegen meiner Sünde.

Vua Đa-vít học được bài học qua kinh nghiệm đau khổ vì sự căng thẳng tai hại như thế khi ông nói: “Tại cớ tội-lỗi tôi, xương-cốt tôi chẳng được an-nghỉ.

39. Brüder, ich denke an den elfjährigen Jungen in Frankfurt zurück, der sich um die Zukunft sorgte und schmerzhaft spürte, wie Beschimpfungen an ihm nagten.

40. Wir erwarten nun von der Regierung des Vereinigten Königreichs, dass sie die Entscheidung des britischen Volkes so schnell wie möglich umsetzt, so schmerzhaft der Prozess auch sein mag.

41. Ein Großteil ihres Hals- und Schultergewebes musste entfernt werden, und für eine lange Zeit war es sehr schmerzhaft für sie, den rechten Arm zu gebrauchen.

Hầu hết các mô ở cổ và vai của mẹ tôi phải bị mổ lấy ra và mẹ tôi rất đau đớn khi sử dụng cánh tay phải của mình trong một thời gian rất lâu.

42. Die Menschheit leidet an unzähligen Formen von Schmerz neuropathische Schmerzen, Kreuzschmerzen und Krebsschmerzen von Knochenmetastasen. Wenn die Metastasen die Knochen erreichen sind sie manchmal äußerst schmerzhaft.

Và người ta phải chịu đủ thứ đau nhức như là đau thần kinh, đau lưng dưới, và đau do ung thư di căn vào xương, khi ung thư di căn vào tới tận xương, đôi khi vô cùng đau đớn.

43. Es ist zu schmerzhaft, zu glauben, dass die Menschheit – in einem Anfall von Geistesabwesenheit – Millionen von anderen Spezies zerstören und unsere eigene Zukunft aufs Spiel setzen würde.

44. Einem Parkinson-Kranken fällt es schwer, das Gleichgewicht zu halten und sich zu bewegen. Da dies für ihn obendrein oft schmerzhaft ist, schränkt er seine Bewegungen lieber drastisch ein.

45. Hätte man die Tür geöffnet oder geschlossen, wäre er nur noch schlimmer verletzt worden, und der Druck der Tür hätte die Finger noch mehr gequetscht, was sehr schmerzhaft gewesen wäre.

46. Nun, weil, wenn Sie Ihren Flug um nur drei Minuten verpassen, ist es geradezu schmerzhaft einfach, sich vorzustellen, dass Sie andere Entscheidungen hätten treffen können, die zu einem besseren Resultat geführt hätten.

Đó là bởi vì, nếu bạn nhỡ chuyến bay trong 3 phút, rất dễ dàng tưởng tượng ra rằng bạn có thế lập những quyết định khác mà có thể sẽ dẫn tới những kết quả tốt đẹp hơn.

47. Freiheitsstrafen und andere Maßnahmen, die zur Folge haben, dass Personen von der Außenwelt abgeschnitten werden, sind schon allein dadurch schmerzhaft, dass sie den Betroffenen durch den Entzug ihrer Freiheit das Recht auf Selbstbestimmung nehmen.

48. Wir haben erfahren, wie schmerzhaft die Mißachtung der nationalen Identität ist, die man uns nicht zugestehen wollte, und wir haben gespürt, was es heißt, in der Gesellschaft und vor dem Gesetz nicht gleich behandelt zu werden.