schlängeln in Vietnamese

@sich schlängeln
- {to crinkle} làm nhăn, vò nhàu, gấp nếp, làm quanh co, làm uốn khúc, làm quăn, nhăn, nhàu, quanh co, uốn khúc
- {to meander} ngoằn ngoèo, khúc khuỷu, đi lang thang, đi vơ vẩn
- {to snake} kéo mạnh, giật
- {to twine} xoắn, bện, kết lại, ôm, quấn quanh, xoắn lại với nhau, bện lại với nhau, kết lại với nhau, cuộn lại, lượn khúc
- {to twist} vặn, xe, kết, làm méo, làm trẹo, làm cho sái, đánh xoáy, bóp méo, làm sai đi, xuyên tạc, lách, len lỏi, đi vòng vèo, xoắn lại, quằn quại, oằn oại, vặn vẹo mình, trật, sái, lượn vòng, uốn khúc quanh co
- len
- {to weave (wove,woven)} dệt, đan, thêu dệt, bày ra, đi len lỏi, đi quanh co, lắc lư, đua đưa, bay tránh
- {to wiggle} ngọ nguậy
- {to wind (wound,wound)} đánh hi, làm thở hổn hển, làm thở mạnh, làm thở hết hi, làm mệt đứt hi, để cho nghỉ lấy hi, để cho thở, thổi, cuộn, quấn, lợn, uốn, bọc, choàng, quay, trục lên bằng cách quay
- lên dây, quấn dây, quấn lại, vênh
- {to worm} bò, chui vào, luồn vào, lẻn vào, tẩy giun sán cho, bắt sâu, trừ sâu, bò vào, lần vào, luồn qua & ), ren, moi
- {to wriggle} bò quằn quại, luồn, thấy khó chịu, bực tức, ức, ngoe nguẩy, lẻ

Sentence patterns related to "schlängeln"

1. Würmer schlängeln sich hin und her...

2. Sie schlängeln sich durch Täler, Cañons und Wälder (Habakuk 3:9).

(Ha-ba-cúc 3:9) Đó là những con sông, huyết mạch của địa cầu chúng ta.

3. Wer überleben will, muß sich durchs Leben schlängeln.“

Nếu muốn sống còn thì phải có vài mánh lới trong cách sống”.

4. Diese Graphiken sind fesselnd, sie schlängeln sich, aber aus menschlicher Sicht sind sie eigentlich nicht sehr nützlich.

Những đồ thị này rất hấp dẫn, chúng nhấp nhô, nhưng từ góc nhìn của một người bình thường, thì chúng thực ra không hữu dụng lắm.

5. Ein Esel geht durch die engsten Gassen und kann sich durch schmale, eingezäunte Pfade schlängeln.

Lừa có thể đi qua những khúc quanh chật hẹp và lối đi quanh co có rào.

6. Wenn man am Strand Fußspuren sieht, die sich hin und her schlängeln, stellenweise im Kreis verlaufen und manchmal sogar zurückführen, wird man kaum annehmen, daß die Person gerannt ist, geschweige denn, daß sie genau wußte, wohin sie wollte.

Nếu bạn thấy những dấu chân rải rác trên bãi biển, đi lẩn quẩn và có khi đi ngược lại, bạn không thể nào nghĩ rằng người đó đang chạy, chứ đừng nói chi đến việc người ấy biết mình đi đâu.