schmachten in Vietnamese

@das Schmachten
- {languishment} sự ốm mòn, sự tiều tuỵ, sự uể oải

Sentence patterns related to "schmachten"

1. Nicht so unangenehm, wie dich schmachten zu sehen.

Không khó xử bằng việc thấy cậu đắm đuối nhìn Sĩ quan Tilton đâu.

2. Ich habe Waffenbrüder in der ganzen Welt, die in Gefängnissen schmachten.

Tôi có các bạn chiến đấu ở nhiều nơi trên thế giới đang mòn mỏi trong tù.

3. Seinem Vorgänger, Felix, hatte es nichts ausgemacht, Paulus im Gefängnis schmachten zu lassen.

Vị tổng đốc tiền nhiệm là Phê-lít đã bỏ mặc Phao-lô héo hon trong tù.

4. Doch wir sitzen hier und schmachten Leuten nach, die wir nicht haben können.

Vậy mà chúng ta lại ngồi đây, buồn bã về những người mà chúng ta không thể có được.

5. Sein Stamm verfiel mir, unerlöst soll der Heiligen Hüter mir schmachten, und bald, so wähn'ich, hüt'ich mir selbst den Gral.

6. Dort urteilten Richter darüber, ob die Seele entweder hinter hohen Gefängnismauern schmachten müsse oder in die Seligkeit in den elysischen Gefilden eingehen dürfe.

Nơi đó các quan tòa xét xem linh hồn nào đáng bị hành hạ trong tù kiên cố kín cổng cao tường và linh hồn nào được hưởng lạc thú ở chốn Bồng lai tiên cảnh (Elysium).

7. Viele Europäer, nicht nur in den Niederlanden, haben das Gefühl, dass sie in einer sich schnell verändernden Welt aufgegeben wurden, dass multinationale Unternehmen mächtiger sind als Nationalstaaten, dass es den reichen und hoch gebildeten Städtern gut geht und die einfachen Leute in den Provinzen schmachten, während demokratisch gewählte Politiker nicht nur machtlos sind, sondern angesichts dieser größeren Kräfte, die den kleinen Mann bedrohen, entmutigt die Flinte ins Korn geworfen haben.