schlägerei in Vietnamese

@die Schlägerei
- {affray} sự huyên náo, cuộc ẩu đả, cuộc cãi lộn
- {battery} khẩu đội, bộ pin, ắc quy, bộ, dãy chuồng nuôi gà nhốt, sự hành hung, sự bạo hành
- {battle} trận đánh, cuộc chiến đấu, chiến thuật
- {fight} sự đấu tranh, sự chiến đấu, sự mâu thuẫn, sự lục đục, khả năng chiến đấu, tính hiếu chiến, máu hăng
- {fray} cuộc đánh nhau, cuộc xung đột
- {row} hàng, dây, dãy nhà phố, hàng ghế, hàng cây, luống, cuộc đi chơi thuyền, sự chèo thuyền, sự om sòm, cuộc câi lộn, cuộc đánh lộn, sự khiển trách, sự quở trách, sự mắng mỏ
- {set-to} cuộc đấm nhau
= die allgemeine Schlägerei {free for all}+

Sentence patterns related to "schlägerei"

1. Das war nur eine Schlägerei.

Có thể đó chỉ đơn thuần là ẩu đả ở quán bar.

2. Dort ist Sergeant Lopez nach eurer kleinen Schlägerei gelandet

3. Fast jeden Tag war ich in eine Schlägerei verwickelt.

4. Ich war noch nie in ne Schlägerei verwickelt.

5. Dein Mann ist wegen einer Schlägerei eingesperrt worden.

Chồng bà có liên quan đến việc đánh lộn hiện bị cảnh sát chúng tôi bắt giữ lại.

6. Letzte Nacht ist eine Bar - schlägerei tragisch ausgeartet.

Một trận ẩu đã quán bar đêm qua đã hóa thành một thảm kịch.

7. Wer bekommt schon eine Zirkus-Schlägerei zu sehen?

Ai được chứng kiến cả một gánh xiếc cãi vã chứ?

8. Nichts ist besser fürs Geschäft als eine gute alte Schlägerei.

Một vụ ẩu đả kiểu xưa trong quán rượu luôn mang lại lợi nhuận bậc nhất.

9. Bei einer Schlägerei wurde ich mit sechs Messerstichen verletzt und verblutete fast.“

Trong một cuộc ẩu đả, tôi bị đâm sáu nhát và suýt chết vì mất nhiều máu”.

10. Wie machen wir die Schlägerei im Hotel in Florida auf?

11. Aber wenn du lieber auf eine Schlägerei auf dem Schulhof wartest...

Nhưng có thể con thích đợi ở chỗ sân trường để tung ra cú đấm bất ngờ.

12. Hillary, Declan, Amanda und ich waren in einer Bar und gerieten in eine Schlägerei.

13. Etliche Maurer, die an diesem Projekt arbeiteten, waren 1315 in eine Schlägerei in ‘’Ravenstone’’ verwickelt.

14. Kurz nachdem mein Bruder in den Koreakrieg gezogen war, wurde ich Zeuge einer brutalen Schlägerei direkt vor dem Krankenhaus.

Ít lâu sau khi anh trai tôi tham gia chiến tranh Đại Hàn, tôi chứng kiến một trận ẩu đả tàn bạo diễn ra ngay bên ngoài bệnh viện.

15. Seit Arm aus Arm, Stimme doth uns Schlägerei, Jagd dich also mit hunt's- up für den Tag.

Kể từ khi cánh tay từ cánh tay mà bằng giọng nói thuần phục chúng tôi ẩu đả, săn ngươi do đó hunt's cho đến ngày.

16. Wird außerdem in Wirklichkeit nicht dadurch, daß sie sich gegenseitig beleidigen, die Gefahr einer Schlägerei eher größer als kleiner?

Ngược lại, phải chăng khi họ dùng những lời nhục mạ để châm chích nhau thì sẽ dễ đưa đến chỗ ẩu đả hơn hay sao?

17. Es scheint, er befand sich in einer Schlägerei... mit einem John Leigh mitten am Hofe. Er wurde von zwei Wachen festgenommen.

18. Es scheint, er befand sich in einer Schlägerei... mit einem John Leigh mitten am Hofe.Er wurde von zwei Wachen festgenommen

19. Und wenn wir uns treffen, werden wir nicht scape einer Schlägerei; Für jetzt diesen heißen Tagen, ist der verrückte Blut rühren.

Và, nếu chúng ta gặp nhau, chúng tôi không được bố cục một brawl, bây giờ, những ngày nóng, là máu điên cuồng khuấy.

20. Er hat jedoch gegen das ursprüngliche Urteil Berufung eingelegt und wartet nun gemeinsam mit anderen Beteiligten der Schlägerei auf die Wiederaufnahme der Verhandlungen.

21. Was solltest du also tun, wenn du eine Schlägerei siehst? — Wenn das in der Schule vorkommt, kannst du schnell zu einem Lehrer laufen und ihm Bescheid sagen.

Vậy em nên làm gì khi thấy người ta đánh nhau?— Nếu xảy ra ở trường học, em có thể chạy đi và nói cho thầy cô biết.

22. Als ich jedoch eines Tages in einer Bar in eine Schlägerei zwischen Betrunkenen verwickelt und niedergestochen wurde, kam ich zu der schmerzlichen Einsicht, daß mich meine Liebe zum Alkohol irgendwann noch das Leben kosten würde.

Nhưng một ngày kia tại quán rượu, trong cơn say tôi đã xô xát và bị đâm, lúc ấy tôi bất chợt nhận ra rằng một ngày nào đó tật mê rượu chè sẽ làm tôi mất mạng.

23. Nachdem bei einer Schlägerei in einem Nachtklub in Leeds im Januar 2000 ein asiatischer Student schwere Verletzungen davongetragen hatte, wurde Bowyer – wie auch sein Mannschaftskollege Jonathan Woodgate – der schweren Körperverletzung beschuldigt.

24. Laut den Angaben des russischen Generalkonsulats in Bonn, die es von der Polizeiverwaltung der Stadt Köln erhalten hat, waren am 16 Juni sechs russische Staatsbürger wegen einer Schlägerei auf dem Bahnhofplatz in Köln festgenommen worden.

25. In der NBA selbst wurde ein berühmter Basketballstar, Ron Artest, 2004 für den Rest der Saison gesperrt, nachdem er während eines Spiels auf die Tribüne gestürmt war und sich eine Schlägerei mit meckernden Fans geliefert hatte.

26. Wenn sie oder ihr ungeborenes Kind wegen einer Schlägerei zwischen zwei Männern einen tödlichen Unfall erlitt, mußten die Richter gemäß der Bestimmung des Gesetzes die Umstände und das Maß an Vorsätzlichkeit abwägen, wobei als Strafe „Seele für Seele“ oder Leben für Leben verlangt werden konnte (2.

Luật pháp định rõ rằng nếu hai người đánh nhau mà lỡ làm cho người đàn bà hay thai nhi bị thiệt mạng, thì quan án phải cân nhắc các yếu tố và xem hai người cố ý đến độ nào, nhưng hình phạt có thể là “mạng đền mạng” (Xuất Ê-díp-tô Ký 21:22-25).

27. – Frau Präsidentin, ich möchte Sie darum bitten, sich mir anzuschließen und gegenüber den türkischen Gerichten Ihre Besorgnis darüber zum Ausdruck zu bringen, dass sich die Gerichtsverhandlungen gegen die Beteiligten der Schlägerei in Galatasaray im Rahmen eines Fußballspiels gegen Leeds United im April 2000 verzögern.