schimpfen in Vietnamese

@schimpfen
- {to bawl} + out) nói oang oang
- {to jaw} nói lải nhải, nói dài dòng chán ngắt, răn dạy, chỉnh, "lên lớp", thuyết cho một hồi
- {to squawk}
- {to upbraid} quở trách, trách mắng, mắng nhiếc
= schimpfen [auf] {to rate [at]}+
= schimpfen [über] {to rail [at,against]; to scold [at]}+
= schimpfen [über jemanden] {to rate [at someone]}+
= schimpfen auf {to inveigh}+

Sentence patterns related to "schimpfen"

1. Sie schimpfen darauf.

Thực ra họ còn nhiếc móc nó.

2. Du reagierst darauf mit Schimpfen und Hupen.

Bạn phản ứng bằng cách la hét và bóp kèn.

3. Schimpfen wir dann etwa mit ihm?

Chúng ta có la mắng một nỗ lực như vậy không?

4. Sie würden also nicht schimpfen oder schroff werden.

(Ga-la-ti 6:1) Vì vậy, trưởng lão không trách mắng người phạm lỗi hoặc nói những lời cay nghiệt.

5. Es nützt wenig, mit der Dunkelheit zu schimpfen.

Không có ích gì khi trách mắng bóng tối.

6. (Keiner soll schimpfen, ich habe mich selber geschrieben) Kürtler.

(Lý Tòng Kha sau đó tự xưng là hoàng đế, và bức tử Lý Tòng Hậu.).

7. Statt mit ihnen zu schimpfen, versuchte er es mit Güte.

Thay vì quở mắng chúng, anh thử dùng lòng nhân từ.

8. Ungeachtet dessen schimpfen und fluchen immer mehr Menschen bei jeder Gelegenheit.

Càng ngày càng có nhiều người quen miệng chửi thề.

9. Und wir schimpfen nicht mit dem einen, wenn der andere es hören kann.

Chúng tôi cũng không la mắng con trước mặt người khác.

10. Alle schimpfen und alle sind unzufrieden und letztlich ist das das Ergebnis dieses Kompromisses.

11. Deine Eltern schimpfen mit dir, weil du nicht so ordentlich bist wie deine Schwester.

Về đến nhà, lại bị cha mẹ la rầy không gọn gàng ngăn nắp như chị gái.

12. Meine Kinder schimpfen manchmal mit mir, sie wüssten sonst niemand, der um den Regen so viel Aufhebens macht.

Đôi khi con cái tôi chọc tôi; chúng nói chưa bao giờ biết một người nào mà lo lắng về mưa như vậy.

13. Statt mit mir zu schimpfen, wie ich es erwartet hatte, legte sie ihren Arm um mich und erklärte mir, daß Gottes Name Jehova ist.

14. Doch wie trostlos ist das Bild, wenn es einige Monate oder Jahre später spitze Bemerkungen, gemeine und verletzende Worte, lautes Schimpfen und bittere Vorwürfe gibt.

15. Statt mit den erschöpften Aposteln zu schimpfen, gestand Jesus ihnen liebevoll mildernde Umstände zu: „Der Geist ist zwar voller Eifer, aber das Fleisch ist schwach.“

16. In solchen Momenten beschloss der Herr, wie Sandras Vater, nicht mit mir zu schimpfen, sondern mir zuzusichern: „Es ist noch nicht zu spät, meine Tochter.

Trong những giây lát đó, Chúa, cũng giống như cha của Sandra, đã chọn không khiển trách tôi mà thay vì thế trấn an: “Con gái của cha ơi, không phải là quá muộn đâu con.

17. „Selbst wenn die Kinder etwas wirklich Gemeines angestellt haben“, erklärt Peter, „schimpfen wir sie nicht einfach aus, sondern führen ihnen vor Augen, was für Menschen sie sein sollen.“

Anh nói: “Ngay cả khi con hỗn xược, chúng tôi khuyên con nên trở thành người như thế nào thay vì cứ mắng nhiếc chúng”.

18. Oder halten Sie es vielleicht für nicht sehr elegant, auf eine Ideologie zu schimpfen, die von den gleichen historischen Prozessen desavouiert wurde, die nach den Utopien des wissenschaftlichen Marxismus die ganze Welt uniformieren und kollektivieren sollten?

19. Wie häufig sehen wir jedoch Eltern, die von ihren Kindern Gehorsam, gutes Benehmen, freundliche Worte, ein angenehmes Äußeres, eine liebe Stimme und ein strahlendes Auge verlangen, während sie selbst von Bitterkeit erfüllt sind und ständig schimpfen!

Biết bao nhiêu lần chúng ta thấy cha mẹ đòi hỏi một đứa con hay con cái phải vâng lời, có hành vi đúng đắn, lời lẽ tử tế, diện mạo dễ thương, tiếng nói nhỏ nhẹ và ánh mắt sáng ngời khi chính cha mẹ lại đầy lời cay đắng và quở trách!

20. Denn abgesehen von einigen wundervollen Ausnahmen geht es oft, wenn religiöse Menschen zusammenkommen, oder religiöse Führer sich treffen, darum, dass sie sich über verworrene Grundsätze streiten, einander gegenseitig ihren Hass bezeugen, gegen Homosexualität schimpfen oder etwas in dieser Art.

Bởi lẽ với một vài ngoại lệ kỳ lạ, thường thì khi những người sùng đạo tụ họp người dẫn đầu tôn giáo tụ họp, họ thường bàn luận về những giáo lý thâm thúy khó hiểu hay thốt ra những sự hận thù công kích đồng tính luyến ái hay tương tự,