schlafend in Vietnamese

@schlafend
- {asleep} ngủ, đang ngủ, tê cóng, tê bại, quay tít
- {dormant} nằm ngủ, nằm im lìm, không hoạt động, ngủ đông, tiềm tàng, ngấm ngầm, âm ỉ, chết, không áp dụng, không thi hành, nằm kê đầu lên hai chân
- {latent} ngầm, ngấm ngần, ẩn
= fest schlafend {sound asleep}+
= jemanden schlafend finden {to catch someone napping}+

Sentence patterns related to "schlafend"

1. Und er kommt und findet sie schlafend.

Chàng bay đi tìm vợ và tìm thấy nàng đang ngủ say.

2. Mit solchen Erinnerungen I repeopled die Wälder und eingelullt mich schlafend.

Với vật kỷ niệm tôi repeopled rừng và lulled bản thân mình ngủ.

3. Sie haben deinen Bruder schlafend in der Lobby eines Bürogebäudes in Manhattan gefunden.

Họ tìm thấy anh trai anh ngủ trên hành lang của 1 văn phòng ở Manhattan.

4. Ich Sie auf die U-Bahn sah, mit ihrem und jetzt ist sie schlafend auf der Couch!

Tôi đã thấy anh và cô ấy trên tàu điện ngầm và giờ cô ấy ngủ trên ghế dài Oh, God!

5. Unter einem ausladenden Banyanbaum liegen ein Mann, eine Frau und ein kleines Kind schlafend auf dem Gehsteig.

6. Für sie hätte der Tod im Feuerofen lediglich bedeutet, daß sie eine unbestimmte Zeit schlafend verborgen gehalten und dann auferweckt worden wären.

7. Außerdem ist sie in einem so bedauerlichen Zustand, dass mit ihr nicht zu rechnen ist, nicht schlafend, nicht wach.

Cổ đang ở trong một tình cảnh rất đáng thương tới nỗi không ai muốn làm gì cổ, dù thức hay ngủ.

8. Obschon der Präriehund kein echter Winterschläfer ist, verbringt er in gewissen Gebieten den Winter größtenteils schlafend in seinem unterirdischen Bau.

9. Wer dann in geistiger Hinsicht schlafend angetroffen wird, der wird im übertragenen Sinn nackt ausgezogen, und seine sinnbildlichen äußeren Kleider werden verbrannt.

Nếu chúng ta ngủ gật về mặt thiêng liêng vào lúc ấy, chúng ta sẽ bị lột trần theo nghĩa bóng và quần áo tượng trưng sẽ bị đốt cháy.

10. Dabei kann es sich um eine Bezugnahme auf die levitischen Tempelwächter handeln, die entkleidet und der öffentlichen Schande ausgesetzt wurden, wenn sie während ihres Wachdienstes schlafend angetroffen wurden.

(Khải-huyền 16:15) Điều này có lẽ ám chỉ đến những người Lê-vi canh giữ đền thờ đã bị lột áo và làm nhục trước công chúng nếu người ta thấy họ ngủ gục trong lúc canh cửa.

11. Der Schlaf stellt daher einen besonders „sensiblen“ Zustand für das Auftreten von Atmungsstörungen dar. Da Kinder und Jugendliche 30–70 % der Zeit schlafend verbringen, sind derartige Störungen besonders relevant.

12. Ihr Chef Eugène Labri, 45 Jahre alt, beteuert, am Vorabend das Geschäft frühzeitig verlassen zu haben und seine Angestellte auf dem Sofa schlafend vorgefunden zu haben, er habe sich aber nichts dabei gedacht.

13. Wenn sie die Ereignisse, die nun eintreten sollten, in ihrer vollen Tragweite verstanden hätten, würde der Bericht ohne Zweifel nicht zeigen, daß er sie das zweite Mal „schlafend fand, denn ihre Augen waren beschwert“.

14. Im Markusevangelium endet Jesu bedeutende Prophezeiung mit den Worten: „Wacht also beharrlich, denn ihr wisst nicht, wann der Herr des Hauses kommt, ob spät am Tag oder um Mitternacht oder beim Hahnenschrei oder frühmorgens, damit er euch, wenn er plötzlich eintrifft, nicht schlafend finde.

Hãy xem kết luận của lời Chúa Giê-su tiên tri được Mác ghi lại: “Các ngươi hãy thức canh, vì không biết chủ nhà về lúc nào, hoặc chiều tối, nửa đêm, lúc gà gáy, hay là sớm mai, e cho người về thình-lình, gặp các ngươi ngủ chăng.

15. 3 Wenn Jehovas Zeugen heute Gottes Warnung verkünden, müssen sie stets die Schlußworte der großen Prophezeiung Jesu beachten: „Wacht . . . beharrlich, denn ihr wißt nicht, wann der Herr des Hauses kommt, ob spät am Tag oder um Mitternacht oder beim Hahnenschrei oder frühmorgens, damit er euch, wenn er plötzlich eintrifft, nicht schlafend finde.

3 Khi Nhân Chứng Giê-hô-va rao lời cảnh cáo của Đức Chúa Trời ngày nay, họ phải luôn sẵn sàng tuân theo các câu cuối trong lời tiên tri quan trọng này của Chúa Giê-su: “Các ngươi hãy thức canh, vì không biết chủ nhà về lúc nào, hoặc chiều tối, nửa đêm, lúc gà gáy, hay là sớm mai, e cho người về thình-lình, gặp các ngươi ngủ chăng.