schlaff in Vietnamese

@schlaff
- {enervate} yếu ớt
- {flabby} nhũn, mềm, nhẽo nhèo, mềm yếu, uỷ mị
- {flaccid} ẻo lả, yếu đuối
- {flagging}
- {indolent} lười biếng, biếng nhác, không đau
- {languid} uể oải, lừ đừ, thiếu sinh động, chậm chạp
- {languorous} nặng nề, u ám
- {lax} lỏng lẻo, không chặt chẽ, không nghiêm
- {limp} ủ rũ, thiếu khí lực
- {slack} chùng, lỏng, nhu nhược, dễ bị ảnh hưởng, dễ bị lung lạc, hay bê trễ, hay sao lãng, phất phơ, chểnh mảng, ế ẩm, làm mệt mỏi, làm uể oải, đã tôi
= schlaff machen {to relax}+
= schlaff werden {to languish}+
= sich schlaff halten {to slouch}+
= schlaff hängen lassen (Ohren) {to lop}+

Sentence patterns related to "schlaff"

1. Zu schlaff.

2. Denkt dran, sehr schlaff.

Rất khập khiễng.

3. Fehlte sie, vermissten wir sie, wurden hager und schlaff.

Vắng mặt, chúng tôi mất của mình, lớn haggard và nhao.

4. Seine Wangen waren abwechselnd schlaff und fest aufgeblasen.

Má của ông đã được xen kẽ ủ rũ và chặt căng phồng.

5. Im Kreativen bin ich jetzt schlaff.

Nói cho đúng thì, tôi đang mềm nhũn ra rồi.

6. Nach diesem Anfall hing er völlig schlaff im Sitz.

7. Ist sie schlaff, hängt sie runter wie ein Rüssel? "

8. mein kleiner Körper hing schlaff wie ein Fragezeichen

cơ thể nhỏ bé của tôi gục xuống như một dấu hỏi

9. Von schlaff zur Ejakulation in weniger als einiger Sekunde.

Từ trạng thái mềm đến cương cứng trong chưa tới một giây.

10. Wirst du mich noch lieben, wenn meine Haut alt und schlaff ist?

Nếu da em càng lúc càng nhăn nheo, anh vẫn yêu em chứ?

11. Thierry, Sie saßen da ein bisschen schlaff auf dem Stuhl.

12. Sie bemerken wohl die schlaff aus dem Mund hängende Zigarette, und "Impotenz", das ist die Überschrift, nicht "Emphysem".

Bạn sẽ để ý thấy điếu thuốc đang trên miệng, và "bất lực"-- dòng tựa là "bất lực", không phải khí thũng.

13. Sie bemerken wohl die schlaff aus dem Mund hängende Zigarette, und " Impotenz ", das ist die Überschrift, nicht " Emphysem ".

Bạn sẽ để ý thấy điếu thuốc đang trên miệng, và " bất lực " -- dòng tựa là " bất lực ", không phải khí thũng.

14. Als ich sie aufhob, hing sie ganz schlaff in meinen Armen, und ich dachte, meine schlimmsten Befürchtungen hätten sich bewahrheitet.

Người nó hoàn toàn mềm nhũn khi tôi bế nó lên, và tôi nghĩ rằng nỗi sợ hãi lớn nhất của tôi đã được xác nhận.

15. " Na ja, wirklich! ", Rief er, und dann würgte er und lachte wieder, bis er verpflichtet, liegen zurück, schlaff und hilflos, in den Stuhl.

" Vâng, thực sự! " Ông kêu lên, và sau đó đã nghẹn ngào và cười một lần nữa cho đến khi ông được có nghĩa vụ phải nằm lại, ủ rũ và không nơi nương tựa, ghế.

16. Eine regelmäßige Verwendung solcher Kosmetikartikel kann im Übrigen hässliche Hautausschläge oder unansehnliche Hautflecken hervorrufen und die Haut so schlaff machen, dass sie nach Verletzungen nicht genäht werden kann.

Ngoài ra, tiếp tục sử dụng những sản phẩm ấy có thể khiến da bị nổi mẩn, lang ben và yếu đến mức không thể khâu lại được khi bị đứt.