scheinbar in Vietnamese

@scheinbar
- {apparent} rõ ràng, bày tỏ ra ngoài, thấy rõ ra ngoài, rõ rành rành, hiển nhiên, không thể chối cãi được, bề ngoài, có vẻ, hiện ngoài, biểu kiến
- {formal} hình thức, theo nghi lễ, theo thể thức, theo nghi thức, theo thủ tục, trang trọng, đúng lễ thói, đúng luật lệ, ngay hàng thẳng lối, chiếu lệ có tính chất hình thức, câu nệ hình thức
- máy móc, kiểu cách, khó tính, chính thức, thuộc bản chất
- {ostensible} bề ngoài là, làm ra vẻ là, nói ra vẻ là
- {quasi} hầu như là, tuồng như là, y như thế, tức là, có nghĩa là
- {seeming} làm ra vẻ
- {seemingly} cỏ vẻ, ra vẻ, tưởng chừng như
- {virtual} thực sự, thực tế, áo

Sentence patterns related to "scheinbar"

1. Scheinbar Herzstillstand.

Bị nhồi máu cơ tim.

2. Scheinbar läuft das so.

3. Scheinbar ist er nun tot.

Rõ ràng là nó không thể sống nổi.

4. Aber scheinbar kein tödlicher Treffer.

Nhưng có vẻ chẳng phát nào chí tử cả.

5. Scheinbar geht er zum Bonus!

6. Sprichst du scheinbar ohne jede Gesichtsbewegung?

Khi nói, bạn có sử dụng những cơ bắp ở mặt không?

7. Der Brief hat scheinbar nichts bewirkt.

Có vẻ lá thư không ăn thua.

8. Scheinbar gehen die Arbeiten gut voran.

Công việc diễn ra khá tốt đấy

9. Scheinbar kultiviert hier jemand wunderbare Kräuter.

Nhìn như có ai đó trồng những cây thuốc ở đây.

10. Sie lassen sich scheinbar gerne jagen.

Hình như cô thích được đuổi bắt.

11. Er ist scheinbar nach Tansania geflüchtet.

Rõ rang là ông ta đã bay đến Tanzania.

12. Doch ihre scheinbar perfekte Welt bekommt Risse.

Họ đã tìm ra thế giới hiển vi thật phong phú.

13. Scheinbar kam er mit seinem Schiff her.

14. Diese Sorge wurde nun ebenfalls scheinbar beschwichtigt.

15. Der moralische Elektromagnet beeinflusst scheinbar auch uns.

Ý thức phân cực đang ảnh hưởng tới chúng ta.

16. Wie bewahrheitete sich diese scheinbar widersprüchliche Prophezeiung?

Làm sao lời tiên tri có vẻ mâu thuẫn này được ứng nghiệm?

17. Das erklärt einige ihrer scheinbar seltsamen Verhaltensweisen.

Điều này giải thích phần nào cho những hành động có vẻ kỳ lạ của chúng.

18. Der Wahnsinn liegt scheinbar in der Familie.

Sự điên rồ đều chui qua dây rốn.

19. Unsere Gehirne asoziieren scheinbar reflexartig Schönheit mit Tugend.

Não ta có vẻ đã kết hợp phản xạ trước cái đẹp và tốt.

20. Dein Welpe hat scheinbar noch keine Zähne.

Có vẻ " chó con " của anh chưa kịp mọc răng.

21. Wissen Sie, scheinbar hat hier alles Ohren.

Có vẻ như ở đâu cũng có lỗ tai hết.

22. Plötzlich ziehen sich die Römer scheinbar grundlos zurück.

Bỗng nhiên, họ rút lui, không có lý do rõ rệt.

23. Scheinbar sind Sie alle CFOs, Astrophysiker, Ultra- Marathonläufer.

Tất cả các bạn đều là các nhà chủ tịch tài chính, vật lý thiên văn, chạy siêu marathon.

24. Das einzige schriftliche Dokument dieser scheinbar toten Sprache.

Mẫu chữ viết duy nhất tồn tại... của một ngôn ngữ tưởng chừng đã tuyệt diệt.

25. Irgendwann im letzten Jahr sind sie scheinbar verschwunden.

Bỗng dưng năm ngoái họ đột ngột biến mất đi đâu đó.

26. Als Auslöser kommen Dutzende scheinbar harmlose Gewohnheiten in Frage.

27. Weshalb war Petrus scheinbar ungeeignet, Verantwortung zu übernehmen?

Điều gì có vẻ đã làm cho Phi-e-rơ không đủ tiêu chuẩn để lãnh trách nhiệm?

28. Scheinbar willigte Nikita Chruschtschow, der Sowjet-Ministerpräsident, ein.

Và hiển nhiên là, Nikita Khrushchev, nhà lãnh đạo Liên Xô, đồng tình.

29. Scheinbar gibt es kein Ende für Dads Unsicherheit.

Có vẻ sự bất an của bố là không có hồi kết.

30. Aus einer scheinbar einfachen Aufgabe wurde ein komplexes Problem.

Một việc hết sức đơn giản mà các anh lại tiêu tốn quá nhiều thời gian như thế.

31. Schlafverlust erhöht scheinbar das Ausschütten des Hunger-Hormons Ghrelin.

Vâng, mất ngủ dường như làm phát sinh việc tiết ra nội tiết tố ghrelin, nội tiết tố gây đói bụng.

32. 12 Ist diese scheinbar passive Haltung von Christen wirklich sinnvoll?

12 Đường lối có vẻ thụ động như thế có thực tiễn không?

33. Scheinbar arbeitet er für Massey schon seit mehreren Jahren.

Có vẻ như là phó tướng của Massey trong nhiều năm qua.

34. Nun, scheinbar haben Ihre Rauchmelder heute eine Fehlfunktion gehabt.

À, có vẻ là cái máy báo khói nhà anh hôm nay bị mát.

35. Aber das war zu dieser Zeit scheinbar kein Thema.

Nhưng hiển nhiên là sự phân biệt giới tính đã không xuất hiện vào thời kì đó.

36. Das Bodenpersonal hat scheinbar einen US-Kriegsgefangenen bei sich.

Mr Murdock, Rồng bay báo rằng đội mặt đất có 1 người, có vẻ là tù binh Mỹ.

37. Diese scheinbar harmlose Tat war nichts anderes als eine Rebellion.

Hành động tưởng chừng như đơn giản ấy thật ra là sự phản nghịch.

38. Der Übersetzung der Bibel hatte man scheinbar einen Todesstoß versetzt.

Việc dịch Kinh-thánh dường như bị một đòn chí tử.

39. Kann scheinbar bestimmte Metalle spontan, bis zu drei Meter Reichweite, verflüssigen.

Xuất hiện khả năng hóa lỏng kim loại một cách tự nhiên trong phạm vi 3 mét.

40. Sie ertragen oft große Unannehmlichkeiten und kämpfen gegen scheinbar unüberwindliche Hindernisse.

Họ chịu trải những lúc hiểm nghèo và khắc phục trở ngại dường như quá sức.

41. Der Lehrer löste vor der Klasse eine scheinbar unkomplizierte Algebraaufgabe.

Thầy em đưa ra cho cả lớp một phương trình đại số không có vẻ gì là rắc rối.

42. Scheinbar sind die " Flüchtigen im orangenen Auto " aus Hazzard County.

43. Warum eine so strenge Strafe für ein scheinbar geringes Vergehen?

Tại sao họ bị trừng phạt một cách nghiêm khắc về một tội có vẻ nhỏ nhặt như thế?

44. Selbst scheinbar trockene menschliche Knochen bestehen zu 31 % aus Wasser.

Thậm chí, trônng khô khan như xương, cũng có đến 31% là nước.

45. Es gab scheinbar nichts anderes zu verzerren oder zu krümmen.

Có vẻ như chẳng còn thứ gì có thế gấp khúc hoặc uốn cong nữa.

46. Der scheinbar so eitle Pfauhahn kann ein guter Bewacher sein.

Dù diện mạo có vẻ kiêu hãnh nhưng công rất che chở cho nhau.

47. Die Ursachen solcher Katastrophen sind der Gegenstand scheinbar endloser Debatten.

Những nguyên nhân của thiên tai như thế là đề tài tranh luận dường như bất tận.

48. Scheinbar planten sie aber niemals, die kaiserliche Dynastie zu ersetzen.

Một cách rõ ràng, gia tộc này không bao giờ mong muốn thay thế triều đại hoàng gia.

49. Transparenten Hintergrund aktivieren, auch wenn dies scheinbar nicht vom System unterstützt wird

Thiết lập độ trong suốt của nền sẽ không được dùng vì môi trường của bạn có vẻ là không hỗ trợ cửa sổ trong suốt

50. Es ist nicht sicher, aber scheinbar hatte ICO nichts damit zu tun.

Chưa biết chắc, nhưng có vẻ là ICO không liên quan.