scheiden in Vietnamese

@scheiden (schied,geschieden)
- {to separate} làm rời ra, phân ra, chia ra, tách ra, gạn ra..., phân đôi, chia đôi, chia tay, rời, phân tán, đi mỗi người một ngả
- {to whittle} chuốt, gọt, vót, đẽo
= scheiden (schied,geschieden) [von] {to winnow [from]}+
= scheiden (schied,geschieden) (Chemie) {to part}+

Sentence patterns related to "scheiden"

1. Sie scheiden bald aus.

Ông sắp hết nhiệm kỳ.

2. Lassen wir uns scheiden.

Chúng ta ly hôn đi.

3. 1930 liessen sie sich scheiden.

Năm 1930 cô ly dị chồng.

4. Würden Sie sich scheiden lassen?

Bạn muốn ly hôn?

5. sich scheiden oder einem von ihnen

ly dị một trong hai của sách này

6. Jimmy lässt sich von mir scheiden?

Jimmy đồng ý ly dị sao?

7. Caesar ließ sich daraufhin von Pompeia scheiden.

Caesar đã ly dị Pompeia sau vụ bê bối đó.

8. Wie scheiden wir die Wahrheit vom Glauben?

Vậy làm sao để sàng lọc sự thật từ đức tin?

9. Marshall und Lily werden sich scheiden lassen.

Marshall và Lily sắp li dị rồi.

10. Es ist schade, dass sie sich scheiden lassen.

11. Warum sollte man sich nicht übereilt scheiden lassen?

Điều gì giúp chúng ta tránh có những quyết định hấp tấp liên quan đến việc ly dị?

12. Sie sehen, beide scheiden aus der Mittelklasse aus.

Bạn sẽ thấy rằng cả hai giới thoát ra khỏi tầng lớp trung lưu.

13. Andere haben sich der Kinder wegen nicht scheiden lassen.

Những người khác quyết định không muốn ly dị vì nghĩ đến con cái.

14. Ihre Eltern ließen sich nach dem Zweiten Weltkrieg scheiden.

15. Zu guter Letzt beschlossen wir, uns scheiden zu lassen.

Cuối cùng, chúng tôi quyết định ly hôn.

16. Ich möchte mich noch einmal von ihr scheiden lassen!

Tôi muốn được ly dị bả một lần nữa, tôi thề đó.

17. Und er lässt sich scheiden, weil ich ihn angeblich betrüge?

Rồi ly dị tôi vì đã phản bội?

18. Wir lassen uns scheiden, sobald sich alles beruhigt hat.

Bọn em sẽ ly dị khi mọi chuyện lắng xuống.

19. Meine Eltern ließen sich scheiden und meine Schwester wurde verhaftet.

Bố mẹ tôi ly hôn, em tôi bị bắt giữ

20. Hier scheiden sich die Geschichten der Anklage und des Jungen.

Đây là câu chuyện đưa cho tòa và chứng cớ vắng mặt rất thiếu thuyết phục.

21. Aber die Bibel verpflichtet ihn nicht, sich scheiden zu lassen.

22. Nach 13 Jahren trennten wir uns und ließen uns schließlich scheiden.

Cuối cùng, sau 13 năm, chúng tôi quyết định chia tay và sau đó ly dị.

23. 10 Manchmal trennen sich Verheiratete sehr schnell oder lassen sich scheiden.

10 Có những cặp vợ chồng vội vã quyết định ly thân hoặc ly dị.

24. Als Libertas acht Jahre alt war, ließen sich die Eltern scheiden.

Khi Rosenthal tám tuổi, cha mẹ cô ly thân.

25. Aus Sicht der Kinder kann man sich viel zu leicht scheiden lassen.

Từ góc nhìn của con cái, sự ly dị là quá dễ dàng.

26. Lässt sie sich scheiden, wäre die Ehe in Gottes Augen beendet.

Nếu chị ly dị thì hôn nhân của họ sẽ chấm dứt trước mắt Đức Chúa Trời.

27. Menschen mittleren Alters lassen sich überstürzt scheiden, wohingegen junge Erwachsene überstürzt heiraten.

Người trung niên quyết ly dị người bạn đời mà hồi thanh niên họ đòi cưới cho được.

28. Ich war erschüttert und spielte mit dem Gedanken, mich scheiden zu lassen.

Nghe vậy, tôi rất bàng hoàng và đã nghĩ đến việc ly dị.

29. Warum kann sich Joseph von Maria scheiden lassen, obwohl sie nur verlobt sind?

Tại sao Giô-sép có thể ly dị Ma-ri dù hai người chưa cưới nhau?

30. Wenn wir uns also scheiden lassen können, warum haben wir immer noch Affären?

Vậy, nếu chúng ta có thể ly dị, thì tại sao chúng ta vẫn ngoại tình?

31. 1914 trennten sich ihre Eltern und ließen sich fünf Jahren später scheiden.

Cha mẹ ông ly dị năm 1919 sau khi sống xa nhau 5 năm.

32. B . Säbel , Degen , Bajonette ) , Teile davon und Scheiden für diese Waren * 2 Tonnen *

33. Wieso sollten wir also eine reine Weste haben, wenn wir uns scheiden lassen?

34. Einige Vogelarten scheiden aus dem Meerwasser, das sie trinken, das überschüssige Salz aus.

Nhiều loài chim bài tiết chất muối thặng dư có trong nước biển mà chúng uống.

35. 1940 heiratete sie Michel Worms de Romilly, von dem sie sich 1973 scheiden ließ.

36. Seine Frau, die Mutter seiner sechs Kinder, hatte sich von ihm scheiden lassen.

Vợ ông, người đã sinh sáu đứa con cho ông, đã ly dị ông.

37. Einige müssen hilflos mit ansehen, wie sich ihre Eltern trennen oder scheiden lassen.

Một số bất lực chứng kiến cảnh cha mẹ ly thân hoặc ly dị.

38. In der Tat, scheiden schwefelreduzierende Bakterien als Nebenprodukt ihrer Synthese Nanopartikel ins Wasser aus.

Thực tế là các vi khuẩn khử lưu huỳnh như một phần của quá trình tổng hợp của chúng, chúng sẽ thải, như là các sản phẩm phụ, các hạt nano vào trong nước.

39. Ihr Mann ließ sich von ihr scheiden und bekam das Sorgerecht für die Kinder.

Chồng chị ly dị chị và được giữ quyền giám hộ con cái.

40. Um ihr einen Skandal zu ersparen, wollte sich Joseph heimlich von ihr scheiden lassen.

Ông định kín đáo ly dị để tránh tai tiếng cho Ma-ri*.

41. Ob man sich von einem untreuen Partner scheiden läßt oder nicht, ist eine persönliche Angelegenheit.

Có ly dị người hôn phối ngoại tình hay không, thì đó là quyết định riêng.

42. (b) Warum haben sich manche dagegen entschieden, sich von einem untreuen Ehepartner scheiden zu lassen?

b) Tại sao một số người quyết định không ly dị người hôn phối không chung thủy?

43. Um sie vor einem Skandal zu bewahren, wollte er sich heimlich von ihr scheiden lassen.

Ông định kín đáo ly dị để tránh tai tiếng cho Ma-ri*.

44. Sie zeigen auch, daß Gott dem unschuldigen Partner das Recht einräumt, sich scheiden zu lassen.

45. Besondere Drüsen scheiden ein flüssiges Proteingemisch aus, das in eine Rille entlang des Fußes läuft.

Những tuyến đặc biệt trong thân trai tiết ra một hỗn hợp prô-tê-in lỏng vào cái rãnh dọc theo chân trai.

46. Scheiden sich beim Stehen kleine Mengen Kupfer(I)-oxid ab, so muß erneut filtriert werden.

47. Sie ist eine zurückgekehrte Missionarin; ihre Eltern ließen sich scheiden, während sie auf Mission war.

Chị ấy là một người truyền giáo đã được giải nhiệm trở về nhà và cha mẹ của chị đã ly dị trong khi chị phục vụ truyền giáo.

48. Von der Tochter des Aretas ließ er sich scheiden und schickte sie in ihre Heimat zurück.

49. Darüber hinaus ließen sie sich von der Frau ihrer Jugend scheiden, möglicherweise um Ausländerinnen zu heiraten.

Hơn nữa, họ ly dị với vợ cưới hồi còn trẻ có lẽ để lấy đàn bà ngoại.

50. Esra betete für sie und unterstellte sie dem Bündnis, sich von diesen Frauen scheiden zu lassen.

E Xơ Ra cầu nguyện cho họ và đặt họ dưới giao ước là phải ly dị những người vợ nầy.