scham in Vietnamese

@die Scham
- {shame} sự thẹn, sự ngượng, sự hổ thẹn, sự tủi thẹn, điều xấu hổ, mối nhục
= die weibliche Scham {vulva}+

Sentence patterns related to "scham"

1. destruktive Scham – unnütz, fruchtlos

Sự Hổ Thẹn Tiêu Cực—Giả Dối Vô Ích

2. Ich fühlte tiefgreifende Scham.

Tôi cảm thấy xấu hổ một cách sâu sắc.

3. Wir müssen über Scham reden.

Chúng ta phải nói về sự xấu hổ.

4. Sie wurde rot vor Scham.

Cô ta đỏ mặt vì xấu hổ.

5. Das ist die Art von lehrreicher Scham.

Loại hổ thẹn này là một người thày.

6. * Scham und das Gefühl der Stigmatisierung

* Xấu hổ và một cảm giác bị sỉ nhục

7. Ein Gelächter oder eine schmerzliche Scham.

Một trò hề hay là một sự hổ thẹn đắng cay.

8. Aus Scham habe sie danach den Kontakt abgebrochen.

Một lúc sau, Phạm Thư ngất đi.

9. Scham zu verstehen, ist, sie ist nicht Schuld.

Hiểu về sự xấu hổ có nghĩa là nó không phải là tội lỗi.

10. Aus Scham und Rückgratlosigkeit, den Markenzeichen des Cavendish-Clans.

Xấu hổ và nhát gan – điển hình của các thành viên gia tộc Cavendish.

11. Und das soll dir von dieser gegenwärtigen Scham frei,

Và điều này sẽ giải thoát ngươi khỏi xấu hổ hiện nay,

12. Jung'sche Analysten nennen Scham den Sumpf der Seele.

Các nhà phân tích tâm lý học gọi sự xấu hổ là đầm lầy của tâm hồn.

13. Nun entstand zugleich mit der Begierlichkeit des Körpers die Scham.

14. 14 Mögen die beschämt und allesamt mit Scham bedeckt werden,+

15. Ich lernte über diese Dinge durch das studieren von Scham.

Tôi học những điều này từ nghiên cứu về sự xấu hổ.

16. Es gibt einen großen Unterschied zwischen Scham und Schuld.

Có một sự khác biệt rất lớn giữa sự xấu hổ và cảm giác tội lỗi.

17. Wir würden es schätzen, wenn Sie nicht Verletzlichkeit oder Scham erwähnten."

Chúng tôi rất cảm kích nếu cô không đề cập đến sự dễ bị tổn thương hay sự xấu hổ."

18. FRIAR Peace, ho, für die Scham! Verwirrung der Heilung Leben nicht

Anh em hòa bình, ho, xấu hổ! chữa khỏi cuộc sống của sự nhầm lẫn không

19. Jeder, der hier sitzt, kennt das warme Überspülen der Scham.

Mọi người ngồi ở đây đều biết đến sự ấm áp trong chính sự xấu hổ.

20. Scham ist ein Fokus auf das Selbst, Schuld ist Fokus auf Verhalten.

Sự xấu hổ tập trung vào bản thân, cảm giác tội lỗi tập trung vào hành vi.

21. Capulet Für die Scham, bringen Juliet weiter; ihr Herr ist gekommen.

Capulet xấu hổ, mang Juliet ra, chúa tể của cô là đến.

22. Sie reagieren auf jedes Lachen mit negativen Gefühlen wie Scham, Furcht und Ärger.

23. Wer Scham nicht erfährt, hat selbst keine Kapazität für zwischenmenschliche Empathie oder Verbindung.

Chỉ những người không trải qua sự xấu hổ không có khả năng chia sẻ và gắn kết.

24. Wir würden es schätzen, wenn Sie nicht Verletzlichkeit oder Scham erwähnten. "

Chúng tôi rất cảm kích nếu cô không đề cập đến sự dễ bị tổn thương hay sự xấu hổ. "

25. Wie man konstruktive Schuldgefühle (gottgewollte Traurigkeit) und Demut von unnützer fruchtloser Scham unterscheidet

Phân Biệt Tội Lỗi Có Tính Cách Xây Dựng (Buồn Rầu theo Ý Thượng Đế) và Khiêm Nhường từ Sự Giả Dối Hổ Thẹn Vô Ích

26. Wenn Scham über mich und Chris hinwegspült, fühlt sie sich gleich an.

Nếu sự xấu hổ được gột rửa trong tôi và trong chúa, thì cả hai cảm nhận như nhau.

27. Zwei Begriffe signalisieren, dass Gefahr im Verzug ist: Anstoß nehmen und Scham.

Hai từ báo hiệu nguy hiểm trước mặt: những từ đó là bị tổn thương và hổ thẹn.

28. Das Thema Sexualität wird in der Bibel offen und ohne falsche Scham abgehandelt (5.

Trong Kinh Thánh, vấn đề tình dục được đề cập đến một cách thẳng thắn và không hổ thẹn.

29. ROMEO Draw, Benvolio, schlagen ihre Waffen nieder. -- Herren, für die Scham! unterlassen, diese Empörung!

ROMEO Draw, Benvolio; đánh bại vũ khí của họ. -- quý vị, cho xấu hổ! tổ tiên này phẫn nộ!

30. Die Sache, die eine Quelle der Scham war, war tatsächlich die Quelle für Erleuchtung.

Cái tôi đầy mặc cảm thực chất lại dẫn tôi đến với con đường của sự khai sáng.

31. Als sie fragten, was er gelernt hätte, senkte der Junge seine Kopf voll Scham.

Khi họ hỏi rằng cậu đã học được những gì, cậu bé ôm mặt xấu hổ.

32. Scham ist hoch, hoch korrelierbar mit Abhängigkeit, Depression, Gewalt, Aggression, Schikanen, Selbstmord, Essstörungen.

Sự xấu hổ có liên quan chặt chẽ với sự nghiện ngập, thất vọng, bạo lực, tính hung bạo, đe dọa, tự tử, rối loạn ăn uống.

33. Selbstvorwürfe und Scham könnten dich unter Umständen davon abhalten, weiter zu den Zusammenkünften zu gehen.

Cảm giác tự cáo trách cộng với cảm giác xấu hổ có thể khiến bạn không muốn đi nhóm họp tại hội thánh nữa.

34. Ich klammerte mich an die Reling und weinte vor Scham ob meiner Feigheit.

35. Wir müssen diese Scham überwinden und es nur als eine wunderbare Nacht in Erinnerung behalten.

36. Sie konnte uns nicht ansehen, sie wurde ganz rot- - das ist Scham, mein Freund.

37. Adam und Eva waren nicht mehr rein und unschuldig und reagierten daher voller Scham und Schuldgefühle.

Không còn trong sạch và vô tội nữa, A-đam và Ê-va bỗng cảm thấy hổ thẹn và biết mình có tội.

38. Voller Seelenqual und Scham ließ Korianton sich „in Demut hinabführen bis in den Staub“ (Alma 42:30).

Trong nỗi thống khổ và hổ thẹn, Cô Ri An Tôn đã được mang xuống “tận bụi đất trong sự khiêm nhường” (An Ma 42:30).

39. 21. (a) Inwiefern wird ‘der Vollmond mit Scham bedeckt und die glühende Sonne beschämt’ werden?

21. (a) “Mặt trăng sẽ xấu-hổ, mặt trời sẽ mất-cỡ” như thế nào?

40. Ich möchte mein Bestes geben, anderen zu helfen, ihre Wahrheit ohne Scham und Angst zu leben.

Tôi muốn nỗ lực hết mình để giúp người khác sống thật với chính họ, mà không phải cảm thấy xấu hổ hay khủng hoảng.

41. Hinter dieser neutralen Maske verstecken sich viele Emotionen, wie Angst, Schuld, Scham und vielleicht etwas Vergnügen.

Tuy nhiên, bên dưới vẻ ngoài bình thản, đứa trẻ thật ra đang trải qua rất nhiều cung bậc cảm xúc, như là sợ hãi, tội lỗi, xấu hổ và có thể là một chút vui thú của nói dối.

42. Im Folgenden geht es um das Umgehen mit Scham und Beschämung als Aspekte der Regulation sozialen Verhaltens.

43. Da überrascht es nicht, wenn sich bei vielen Gefühle wie Einsamkeit, Scham, Angst, Niedergeschlagenheit und Wut einstellen.

Không ngạc nhiên gì khi nhiều người như thế phải chịu cảm giác cô lập, xấu hổ, lo âu, trầm cảm và nóng giận.

44. Dann ist es wahrscheinlich, wirst du unternehmen Eine Sache wie der Tod zu schelten auswärts dieser Scham,

Sau đó là nó có khả năng ngươi héo thực hiện điều như cái chết la rầy đi này xấu hổ,

45. Damit ist auch die Begründung hinreichend klar, daß wir von den Worten Christi über den Mann, der "eine Frau lüstern ansieht" (Mt 5, 27-28), zu jenem ersten Augenblick zurückgehen müssen, wo die Scham sich durch die Begierlichkeit erklärt und die Begierlichkeit durch die Scham.

46. Er genießt es, jemand kaltschnäuzig abzufertigen und zu verletzen, und weidet sich dann am Unbehagen und der Scham seines Opfers.

Y thích thú làm tổn thương người nào đó một cách lạnh lùng, vô tình; rồi hả hê đắc ý khi thấy người kia đau đớn và bị bẽ mặt.

47. Das spiegelt sich wieder in anhaltender Gewalt, ausländischen Interessen, Bestechung, Drogen, ethnischen Konflikten, schlechter Gesundheit, Scham, Angst, und kumulierten traumatischen Erfahrungen.

Điều này có nghĩa là những cuộc bạo lực vẫn đang liên tiếp diễn ra lợi ích nước ngoài, hối lộ, ma túy, xung đột chủng tộc, y tế tụt hậu, sự xấu hổ, nỗi sợ hãi và những trải nghiệm đau thương cứ thế tích lại, chồng chất mãi lên.

48. Ich wollte vor Scham im Erdboden versinken, als ich zwei schreiende, um sich schlagende kleine Jungs ins Foyer schleppte.

Tôi cảm thấy mắc cỡ khi mang hai đứa con trai đang la hét, giãy giụa ra bên ngoài hành lang của nhà hội.

49. In dem Buch Parting Company werden die am häufigsten auftretenden Emotionen aufgezählt wie Wut, Scham, Angst, Traurigkeit und Selbstmitleid.

50. Bringen mir bei, aufrecht durchs Leben zu gehen, dann soll ich was tun, das mich vor Scham versinken lässt.

Đầu tiên dạy tớ phải sống ngay thẳng, rồi lại khuyên tớ làm một việc đáng xấu hổ.